"هنالك أمل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hay esperanza
• hay esperanzas
• había esperanza
• habrá esperanza

Se que piensas que ya no queda esperanza en este mundo pero si hay esperanza el avatar ha regresado
أعرف أنك تظن أنه لا يوجد أمل في العالم لكن هنالك أمل ! فقد عاد الآفاتار

Por mucho que lo intentemos, a veces no hay esperanza, ¿no?
أحياناً مهما حاولنا، لايكون هنالك أمل أبداً

Ahora, hay esperanza, pero tienes que escuchar, y tienes que escuchar con mucha atención.
والآن، هنالك أمل وعليك أن تستمع عليك أن تستمع بكلّ حذر.

Sin embargo, mientras haya oportunidad de celebrar debates y de negociar, todavía hay esperanzas de que los países industrializados muestren la capacidad directiva necesaria.
ولكن، وما دامت الفرصة باقية للمناقشة وللمفاوضة، فلا زال هنالك أمل بأن تظهر البلدان الصناعية السمات القيادية الضرورية.

Tu papá es quien dijo que no había esperanza.
والدكِ هو من قال ليس هنالك أمل

Y tienes que dejar de castigarme o no habrá esperanza para lo nuestro. Perfecto.
و الا لن يكون هنالك أمل لعلاقتنا. مثالي.

Eso no ha sucedido desde que los poderes de vigilancia del gobierno aumentaron en varios órdenes de magnitud, y por eso tenemos el problema que tenemos hoy pero todavía hay esperanza, porque los poderes de los individuos también se incrementaron con la tecnología.
الآن لم يحدث هذا منذ أن إزدادت سلطات الحكومة الرقابية بمقدار أسي ولأجل ذلك نحن نواجه اليوم هذه المشكلة لكن مازال هنالك أمل, لأن قوة الأشخاص قد إزدادت أيضًا عن طريق التكنولوجيا

Entonces Jason nos preguntó, "¿Qué pasa si abres la caja y no hay esperanza?"
بعدها سأَلنا جيسون ، " ماذا سيحدث لو فتحت الصندوق ولم يكن هنالك أمل ؟ "

que hay esperanza frente a esta epidemia.
وأنه هنالك أمل للتعامل مع هذا الوباء.

Así que ya ven, niños, hay esperanza para cualquiera.
لذا أرأيتم, يا أطفال, هنالك أمل لأي أحد

Todavía hay esperanza, Ambrose. Siempre hay esperanza.
لا زال هناك أمل "أمبروز" دائما ما يكون هنالك أمل

Porque me molestaría pensar que hay esperanza.
لأن هذا يخدعك ويجعلك تظن أن هنالك أمل.

Sin embargo hay esperanza.
ورغم ذلك هنالك أمل

Entonces hay esperanza.
إذاً ما زال هنالك أمل

Ah, entonces hay esperanza.
إذاً ما زال هنالك أمل

Julian. Debes confiar en mí cuando digo que hay esperanza.
(جوليان) ، عليك ان تصدقني عندما اقول ان هنالك أمل

Pero hay esperanza.
ولكن, لازال هنالك أمل

Si hay alguna posibilidad hay esperanza.
اقصد بأن هنالك فرصة هنالك أمل

Los doctores son buenos para nada. No hay esperanzas.
الأطباء لا ينفعون لأيّ شيء, ليس هنالك أمل

No hay esperanzas para ti.
فليس هنالك أمل لك

Siempre hay esperanzas.
دائماً هنالك أمل

Creía que no había esperanza.
اعتقدتُ بأن ليس هنالك أمل

Si falla, no habrá esperanza.
إن فشل , لايوجد هنالك أمل