"هنالك شيءٌ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Hay algo
• hay nada
• una cosa

Bueno, excepto que él jura que hay una chispa ahí, que Hay algo entre ellos.
حسناً, عدا أنه يقسم أن هنالك إعجاب متبادل, إن هنالك شيءٌ بينه و بين هذه الفتاة.

Sabes, Hay algo que debes hacer.
تعلمين, هنالك شيءٌ عليَّ فعله.

Voy a la escuela y los profesores me dan una evaluación y esta nota y "has esto" y "no hagas aquello" y luego vuelvo a casa y siempre Hay algo que no hice.
اذهب إلى المدرسة وينهال عليّ المعلمين باختباراتهم وواجباتهم.. وبعد ذلك أعود للمنزل، ويكون هنالك شيءٌ لم أقم به..

No hay nada anti-ético en ayudaros a todos a navegar por la burocracia del estado.
ليس هنالك شيءٌ . غير أخلاقي بشأن مساعدتكم جميعاً . لتجتازوا بيروقراطيّة الدولة

Vosotras dos no combináis, y ella no es precisamente la señorita Buenas Maneras, pero te diré una cosa.
انتما لا تتفقان وهي ليست مهذبه و لكن سأخبرك بشيء هنالك شيءٌ ما , حسناً؟

Hay algo increíble sobre tener un hijo.
هنالك شيءٌ مُدهش حول أن يكون لديكِ طفلاً

¿Hay algo que desearías haberle preguntado antes de que se fuera?
هل هنالك شيءٌ تمنّيتَ أن تسأله عنه قبل أن يفارق الحياة؟

Entonces, ¿piensas que Hay algo que celebrar?
إذاً، تقولين أنّ هنالك شيءٌ يدعو للاحتفال؟

Hay algo más en ese recuerdo el modo en que se aferró a ti el modo en que lloró.
هنالك شيءٌ آخر في تلك الذاكرة الطريقة التي تمسّك بك الطريقة التي بكى فيها

Pero tiene razón. Usa eso también. Hay algo mal con este tipo, ¿ok?
لكنه مُحقٌ، سنستفيد من ذلك أيضاً هنالك شيءٌ غير إعتيادي بشأن هذا الرجل

Bueno, lo que sea que te haya dicho, Hay algo que debes saber sobre él.
حسنٌ، أيّاً كان ما اخبرتكَ به هنالك شيءٌ عليك أن تعرفه بشأنه

Y pregunto si Hay algo no digo malo, sino diferente con este pantalón.
ولكن سؤالي إن كان هنالك شيءٌ, ليس خاطئًا بشكلٍ كبير, ولكن مختلف بخصوص هذه البناطيل.

Tenemos mucho respeto por su esposo. Sólo Hay algo que tenemos que aclarar.
نحن نحترم زوجكِ كثيراً هنالك شيءٌ يجب أن نقوّمه

Hay algo raro en ese apartamento en el que está.
هنالك شيءٌ غريب بتلك . الشقّة الّتي تقيمُ فيها

Hay algo más peligroso que lobos y osos allá afuera.
هنالك شيءٌ ما أخطر من ذئب أو دب في الخارج

Hay algo trascendente en estar rodeada de libros todo el día.
هنالك شيءٌ متعالٍ... بشأن أن تكون محاطاً بالكتب طوال اليوم,

Jane, antes de hablar más sobre Polabolus Hay algo que necesitas saber.
قبل أن نتحدّث أكثر عن (بولوبوليس) هنالك شيءٌ عليكِ معرفته.

Hay algo que tenemos que hacer. Perdón.
-حسنٌ، هنالك شيءٌ علينا فعله، آسف

Y tienes a tus hijas. No hay nada más que podamos hacer.
وأنتَ لديكَ بناتك ليس هنالك شيءٌ آخر يُمكننا فعله

Si no hay nada que los doctores puedan hacer ella querría que siguiéramos con esto.
لو لم يكن هنالك شيءٌ بيد الأطباء تُريدنا أن نرضى بالأمر الواقع

Hay una cosa que tengo que advertirle.
هنالك شيءٌ يجب أن أحذرّك منه في العادة لا نقوم بإجراء الفحص عن طريق الأقارب