"هنالك شيء آخر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hay algo más
• hay otra cosa
• Había algo más
• una cosa más

Bueno, si hay algo más en lo que pueda ayudarte, sólo házmelo saber.
حسناً، إن كان هنالك شيء آخر أستطيع مساعدتك به، اعلميني فقط

Es más que yo, ésto te está comiendo. hay algo más.
هنالك ما هو أكثر منّي يتآكلك، هنالك شيء آخر

De acuerdo, si hay algo más que no sepa, éste es el momento de decírmelo.
حسناً، أيها الشابان، إن كان هنالك شيء آخر يحدث فإني أعتقد أنه الوقت المناسب لتخبراني به

Pero hay algo más.
لكن هنالك شيء آخر لابد من أن أحداً قاطع القتل

Y hay otra cosa que deseo, casi tanto como el mapa.
كما أن هنالك شيء آخر أرغب به بقدر ما أريد الخريطة

Había algo más en el último mensaje.
لقد كان هنالك شيء آخر في الرسالة الأخيرة

Y hay algo más para lo que podría servir.
و هنالك شيء آخر ربّما تكون جيّدة في عمله

Pero hay algo más que tenemos en común y es el talento para ver todos los ángulos.
لكن هنالك شيء آخر مشترك بيننا وتلك موهبة على لعب دور الملائكة

Pero hay algo más, en lo que quizás no pensaste.
لكن هنالك شيء آخر والذي ربما لم يطرأ لكِ..

Si hay algo más que quieras saber, no dudes en preguntarme.
إذا كان هنالك شيء آخر تودّ معرفته فلا تتردّد في سؤالي

hay algo más ahí afuera buscándote algo muy malo.
هنالك شيء آخر في الخارج يبحث عنكِ، شيء سيّئ جدًّا.

Bien, quizás hay algo más allá abajo.
حسنٌ، ربما هنالك شيء آخر بالنفق

Hemos... conectado a nivel emocional y solo queríamos ver si hay algo más.
لقد.. كان لدينا هذا الارتباط العاطفي لبعض الوقت ونريد فقط رؤية ما إذا كان هنالك شيء آخر

Se llevaron a los dos hombres del helicóptero, pero hay algo más.
أخذوا رجلين من المروحية... هنالك شيء آخر

hay algo más que quiero llevar conmigo.
هنالك شيء آخر أريد آخذه معي

Pues podemos resolver el problema del contenido del refrigerador pero creo... saben, me parece que hay algo más aquí.
يمكننا حل مشكلة الطعام في الثلاجة ...لكن أظن ...أظن أن هنالك أن هنالك شيء آخر يحدث هنا

hay algo más que no te dije.
هنالك شيء آخر لم أخبرك بشأنه

No lo sé, tal vez hay algo más que pudiéramos descubrir.
...لا أعرف, ربما هنالك شيء آخر يمكننا أن نكتشفه

Sólo hay otra cosa que tengo que hacer.
هنالك شيء آخر يجب علي فعله

Había algo más que sucedía en Jedi.
كان هنالك شيء آخر يحدث في جيداي

Nos queda poco tiempo. una cosa más que quiero decir es
لقد بدأ وقتي بالإنتهاء .. هنالك شيء آخر أريد التحدث عنه