"هنالك شيء ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Hay algo
• Algo está
• haber algo
• había algo

Nariz marrón. No te muevas, no te muevas. Hay algo en tu nariz, amigo.
أوه، صاحب الأنف البنّي ، لا تتحرك هنالك شيء ما على أنفك

Hay algo en disparar que hace sentir plenamente vivo a un hombre.
هنالك شيء ما عن الرماية تشعر الرجل بأنه ينبض بالحياة

¿Soy sólo yo, o Hay algo entre don y Kim Hall?
هل انا فقط من يحس بهذا أم أنه هنالك شيء ما بين دون وكيم هال؟

Piensa que la vieja del otro lado de la calle es una bruja. Odia tomar un baño por si Hay algo bajo el agua.
يكره أن يأخذ حماما في حالة كان هنالك شيء ما أسفل الماء

Algo está pasando. Y le está pasando a todo mundo.
هنالك شيء ما يحدث و يحدث للجميع

Creo que debe haber algo vivo ahí dentro.
أعتقد بأن هنالك شيء ما يعيش بالداخل هناك

Si Hay algo que pueda hacer por ti, házmelo saber.
إذا كان هنالك شيء ما يمكنني القيام به من أجلكِ، فأخبريني

Mira, si Hay algo entre tú y Pope que yo debería saber, cuéntamelo.
انظري ان كان هنالك شيء ما بينك وبوب علي ان اعرفه فقط اخبريني

Hay algo que nadie sabe y que voy a contarte ahora.
هنالك شيء ما سأقولهُ لكَ لا يعرفهُ أي أحد

Si Hay algo que quieras preguntarme, Tom, hazlo.
إذا كان هنالك شيء ما تريد سؤالي إياه, تفضل إسأل.

La interrogué, pero Hay algo de su historia que no suena correcto.
لقد حققت معها، لكن هنالك شيء ما بخصوص قصــتها التي لا تبدو صحيحة.

Hay algo en este caso que no tiene sentido.
هنالك شيء ما في هذه القضية تجعلها غير منطقية.

Y si Hay algo que siempre me hace sonreír es la risa de un niño.
وإن كان هنالك شيء ما يجعلني ابتسم إنها ضحكة طفل

¿No crees que Hay algo bastante mal con un hombre que se arrastra alrededor de la casa de una mujer en la oscuridad?
هل تفكر أنه هنالك شيء ما خاطى وبشده حول رجل يزحف حول منزل فتاة في الليل؟

Bien. Al parecer, Hay algo en el lago.
حسناً، على ما يبدو هنالك شيء ما في لبحيرة.

Así que, ¿hay algo que quieras contarnos ahora?
لذا , اذا كان هنالك شيء ما تودين اخبارنا به ؟

Escucha, Chris, sé que Hay algo que no te funciona bien, pero no digas que Ed no lo haría, ¡porque lo hizo!
استمع ،كريس ،اعرف ان هنالك شيء ما في راسك لكن رجاءا لا تقل ايد لن يفعل هذا بينما انه فعل هذا لتوه

Hay algo en ella que va muy muy mal.
أنا أعني, هنالك شيء ما. شيء ما خاطئ حولها.

Aquí Hay algo más en juego.
هنالك شيء ما يساهم في هذا الأمر.

Algo está sucediendo allí.
هنالك شيء ما يحدث هناك

bueno, tiene que haber algo, porque no puedo imaginarme por qué nadie arruinaría lo mejor que hay en su vida como tú lo has hecho.
حسناً لابد بأن هنالك شيء ما لأنه لا يمكنني أن أعرف لماذا قد يهدم أي شخص أفضل شيء قد يحظى به في حياتهم كما فعلت أنت

Todos ellos creían que había algo guiándolos, a punto de salvarlos.
جميعهم يؤمنون بأن هنالك شيء ما يقودهم و على وشك إنقاذهم