"هنالك شيئاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hay algo
• hay nada
• hay una cosa

Antes de que estés con tu hermano hay algo que quisiera mostrarte.
قبل أن تنضم لأخيك هنالك شيئاً أخير أريدك أن تراه

hay algo distinto acerca de ti. No sé qué, pero es maravilloso.
لأن هنالك شيئاً مختلفاً فيك لا أعرف ما هو ولكنه شيء عظيم

¿No se dan cuenta de que hay algo raro aquí?
ألا يُمكنكم الإبلاغ أن هنالك شيئاً غريباً هنا ؟

Y no hay nada que desee más que contarle la verdad.
وليس هنالك شيئاً أريده أكثر من اخباره الحقيقة

Y te dije que no hay nada que temer.
و أخبرتكِ أنه ليس هنالك شيئاً لتخشين منه

Pero había hay algo ahí. Creo que mantuvieron alguna relación, él la terminó, por razones obvias.
لا أعلم بالتأكيد، حسناً لكن هنالك شيئاً ما هناك

Ésa no esa una buena idea. hay algo que no sabes.
هذه ليست فكرة جيدة هنالك شيئاً لا تـعرفه

dijo que hay algo en su apartamento debajo de su cama algo acerca de Whistler
قالت بأنّ هنالك شيئاً بشقّتها أسفل سريرها

Porque hay algo en el otro cuarto que quiero que veas.
لأن هنالك شيئاً في الغرفة الأخرى . الذي يجب أن أريك إياه

Si hay algo que no soporto es a la gente que se llena a sí misma viviendo vidas falsas, volviéndose seres humanos falsos.
إن كان هنالك شيئاً واحداً لا أحتمله هو أنَّ أناساً يخدعون أنفسهم يعيشون حياةً مزيّفة ويصبحون أناساً مزيّفون

Pruébame que hay algo dentro de ti Que en realidad valga la pena confiar
أثبتي لي أنّ هنالك شيئاً بداخلكِ جديراً بالثقة.

¿Si es que no quieres que la gente piense que hay algo raro en ti?
إذا لم تكن تريد أن يفكر الناس بأن هنالك شيئاً غريباً بشأنك؟

Buscamos y sentimos que hay algo muy impío en esta casa.
لقد فتشنا المكان, ولا حظنا أن هنالك شيئاً غير طبيعي حياله

Tienes que quemarlo. ¿Hay algo más que haya desaparecido de la tienda?
يجب أن تقوم بحرقها هل هنالك شيئاً آخر مفقوداً من المتجر؟

No lo sé, pero sé que hay algo y voy a averiguarlo.
لا أعلم ولكنني أعلم بأن هنالك شيئاً ما وسأكتشفه

¿Hay algo que puedas hacer para traerla?
هل هنالك شيئاً ما تفعله لترجعها مرّة أخرى؟

Sabes, hay algo de lo que quería hablar contigo.
تعلم، هنالك شيئاً ما أود التحدث معك بشأنه

Y mi parte favorita es, que no hay nada que puedas hacer para detenerlo.
وجزئي المفضل، هو أنّه لن يكون هنالك شيئاً تفعلينه، لإيقاف ذلك

En realidad, no hay nada que contar.
ليس هنالك شيئاً لأخبرك به بحق.

No hay nada que puedas decirme que me haga ayudarte, ¿bien?
ليس هنالك شيئاً تقوله لي ليقنعني على مساعدتك، اتفقنا ؟

No hay nada que puedas hacer salvo meterte en más problemas, serios problemas.
إسمع - ليس هنالك شيئاً تفعله سوى الحصول على بعض المشاكل مشكلة جدية

hay una cosa que quiero, y no te costaría un céntimo.
هنالك شيئاً واحداً أرغب به ولن يكلفك سنتاً واحداً اوه