| Bueno, por suerte, hemos identificado que hay un problema. | TED | حسنا ولكن لحسن الحظ، لقد حددنا أن هنالك مشكلة. |
| Sí, hay un problema real de contenido extremista difundiéndose por toda Internet. | TED | نعم , هنالك مشكلة حقيقية في المحتوى المتشدد الذي ينتشر في جميع أنحاء شبكة الانترنت |
| ¿Hay algún problema con el comportamiento de Josh? | Open Subtitles | هل يوجد مشكلة في تصرفات جوش .. ؟ هل هنالك مشكلة في تصرفات جوش .. |
| Sr. Finestra, ¿hay algún problema con el documento? | Open Subtitles | سيّد فينيسترا هل هنالك مشكلة في الوثيقة ؟ |
| Trabuc... siempre que esté contigo no hay problema... | Open Subtitles | ترابوك طالما هو متواجد معك فليس هنالك مشكلة |
| Dos bocinazos si hay problemas. | Open Subtitles | عندما اضغط على المزمار مرتان يعني هنالك مشكلة |
| hay un problema muy grande con esto y ese problema es la envidia. | TED | و هنالك مشكلة حقيقية كبيرة مع ذلك و هذه المشكلة هي الحسد. |
| Pero hay un problema con esta imagen perfecta de que los niños son tanto mejores que los adultos. | TED | ولكن يجب أن أقول أن هنالك مشكلة بهذه الصورة المشرقة التي تنص على أن الأطفال أفضل بكثير من البالغين |
| Pero hay un problema. No hay garantía en la caja. | Open Subtitles | . لكن هنالك مشكلة . مامن هنالك من ضمان على العلبة |
| De cualquier forma... hay un problema vital que debe ser resuelto. | Open Subtitles | على كل حال، هنالك مشكلة حرجة يجب ان يتم حلها |
| Encontré un lugar para cortar la energía, pero hay un problema. | Open Subtitles | وجدت مكاناً لقطع التيار, لكن هنالك مشكلة |
| hay un problema con la albóndiga gigante. | Open Subtitles | من الواضح أن هنالك مشكلة ما بشأن كرة اللحم |
| Un momento. ¿Hay algún problema? | Open Subtitles | انتظر دقيقة . هل هنالك مشكلة ؟ |
| Uh, si-si Hay algún problema con eso, | Open Subtitles | لو كان هنالك مشكلة مع هذا |
| Normalmente cuando vienes a quedarte conmigo Hay algún problema con el que necesitas ayuda. | Open Subtitles | حين تأتي للمكوث عندي عادةً تكون هنالك... مشكلة ما تحتاج مساعدة في حلّها |
| Si Hay algún problema debe ser una falla del software. | Open Subtitles | إن كان هنالك مشكلة فلابد أنه خطأ برمجي. |
| ¿Hay algún problema con tu compromiso y tu lealtad? | Open Subtitles | هل هنالك مشكلة في التزامك؟ ولاؤك؟ |
| De no ser por eso no hay problema. Ningún problema. | Open Subtitles | بخلاف ذلك، ليس هنالك مشكلة لا توجد مشكلة على الإطلاق |
| No hay problema. Sólo deme un segundo. | Open Subtitles | ليست هنالك مشكلة,فقط امهلني ثانية واحدة |
| Parece que hay problemas en el paraíso. | Open Subtitles | يبدو إنّ هنالك مشكلة في النعيم |
| Parece que hay problemas con tu programa de intercambio y... y desafortunadamente tendrás que volver a casa. | Open Subtitles | -يبدو أنّ هنالك مشكلة بتأمين برنامج التبادل وللأسف، سيتحتّم عليك العودة لديارك |
| Pero hubo un problema: perdió la memoria. | TED | لكن كانت هنالك مشكلة واحدة: لقد أُصيبت ذاكرته. |
| Dígale que tiene exactamente 45 minutos para encontrarse conmigo o va a tener un problema. | Open Subtitles | أخبريه بأن أمامه 45 دقيقةً بالضبط ليلقاني هنا، و إلا فستكون هنالك مشكلة |
| Solamente tenemos un problema... ¡Para de reír! ¡No quiero regresar a casa! | Open Subtitles | هنالك مشكلة واحدة فقط، توقف عن الضحك، لا أريد الذهاب للمنزل، أتسمعني؟ |
| Había un problema con estas historias, sin embargo, que descubrí más tarde, la mitad de ellas no eran ciertas. | TED | وكان هنالك مشكلة في هذه القصص اكتشفتها لاحقاً .. ان نصف تلك القصص لم تكن صحيحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 