"هنا اذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aquí si
• aquí cuando
• aquí por si

Bueno, no puedo pararme aquí si tiras la alfombra bajo mis pies.
لا استطيع الوقوف هنا اذا كنت ستسحب السجاد من تحتي

Y no extraño a mi papá más que el universo entero porque siempre está aquí si necesito hablar con él.
وليس علي ان اشتاق لأبي اكثر من الكون كلة لانه يبكون دوما هنا اذا اردت التحدث معه

¿Imaginas que no puedo sacarte de aquí si no lo deseara?
وهل تتخيل اننى لااستطيع ان اخرجك من هنا اذا اردت؟

Quiero decir, voy a vivir aquí, si vivo. ¿Quizás deba irme a un hotel?
اعنى,سأعيش هنا,اذا انا عشت ربما يجب ان اذهب الى الفندق

Yo,... recuerdo que nosotras- vendríamos aquí cuando quisiéramos sentirnos mejor.
انا اتذكر ذالك, نحن كنا نأتي هنا اذا اردنا ان نشعر بتحسن

Quiero estar aquí. Si no, ya me hubiera ido.
أريد أن أكون هنا اذا لا أريد أن أكون هنا لما أتيت

Presiona aquí. Si la sangre pasa por tus dedos presiona más fuerte.
كايت تعالي هنا تعالي هنا ، اتركي ما في يدك ، إضغطي هنا اذا بقي الدم ينزف اضغطي أكثر

No estaríamos aquí, si tuviéramos algo así.
سوف لن نكون هنا اذا كان لدينا شىء مثل هذا

Apenas estaríamos de pie aquí si no la aprobásemos.
لايمكننا الوقوف هنا اذا لم نكن راضون بها

No sabríamos que está aquí si no fuera por Maia.
لم يكن من الممكن ان نعرف انه هنا اذا لم تخبرنا مايا

Pero nosotros no estaríamos atrapados aquí si no fuera por Collier.
ولكننا لن نكون عالقين هنا اذا لم يكن لكولير علاقة

Lo dejaré abierto durante la clase y pueden dejar su diario aquí si quieren que yo lo lea.
وبإمكانك ترك مذكرتك هنا اذا أردت مني قراءتها

¿Cuánto tiempo trabajaría aquí si pudiera encontrar otro trabajo?
كم من الزمن تريد العمل هنا اذا كنت تستطيع أن تجد عملا آخر ؟

Hay un tenedor aquí, si lo necesitas.
هنالك شوكة هنا.. اذا كنتي تريدينها

Y dijo que puedes venir aquí si tienes miedo a la noche.
وقال تستطيعي القدوم الى هنا اذا أخافكِ شيء الليلة

¿Me veo como alguien que estaría aquí si ya no supiera todo lo que deba saber acerca de ti?
هل ابدو كشخص ممكن ان اقف هنا اذا لم اكن اعرف بالفعل كل شئ عنك؟

Aprieta aquí si quieres unirte a los sistemas de comunicación de la nave. T.J...
أضغط هنا اذا اردت الاتصال بانظمة اتصال السفينة

Yo también, pero no quieren salir de aquí si eso significa arriesgarse a contagiar a sus amigos, a su familia y sus vecinos.
وأنا كذلك,لكنكم لا تريدون الخروج من هنا اذا كان ذلك يعني نشر المرض الى أصدقائكم و عائلتكم , وجيرانكم

No estaría aquí si así no fuera.
لما كنت سأكون جالسه هنا اذا لم أكن أؤمن بهذا

Nunca saldremos de aquí si nos seguimos escondiendo.
لن نستطيع الخروج من هنا اذا كنا نختبي فقط

¿Usualmente estás aquí cuando no estás filmando?
هل أنتِ عادة تكونين هنا اذا لم يكن لديكِ تصوير؟

Por cierto, tengo un baño aquí por si alguna vez quieres usarlo.
اوه، بالمناسبة انا املك دورة مياه هنا اذا كنت تريد استخدامها