"هنا الذي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aquí que
• que ha
• aquí a quien

No hubo nadie aquí que lo viera ni siquiera acercarse a la víctima.
كان هناك لا أحد هنا الذي رآه يذهب قرب الضحيّة حتى.

Soy el único aquí que puede salvar tu mano, probablemente tu vida.
أنا الوحيد هنا الذي بإمكانه انقاذ يدك ومن المحتمل حياتك

Y cuando... ¿Soy la única persona aquí que está pensando en sexo?
هل أنا الشخص الوحيد هنا الذي يفكر حول الجنس ؟

Puede dar problemas. Especialmente cuando está arrinconada. ¿Soy la única aquí que piensa que esto es una exageración de Lord Megatron?
ستصبح عدائياً، خاصة عندما تحاصر أنا الوحيدة هنا الذي تعتبر أن تكون مبالغة في الجزء من سيدي ميغاترون؟

La única persona aquí que estoy muy seguro que merece morir eres tú.
الشخص الوحيد هنا الذي أنا مُتأكّد أنّه يستحقّ الموت هُو أنت.

¿Crees que eres el único aquí que recibe visitas?
كنت تعتقد أنك الوحيد هنا الذي يحصل على زيارات؟

Sí, pero soy el único aquí que sabe... comportarse civilizadamente, por eso debo ir con Uds.
أنتِ تَبْدو جميلة انه فقط أَنِّي الشخصُ الوحيدُ هنا الذي لَهُ ادنى معرفة كَيفَ يَتصرّفُ مثل شخص مهذب

Papá, tengo algo aquí que creo que puede interesarte
الأَبّ، أنا عِنْدي شيءُ هنا الذي أعتقد أنت قَدْ تُهتَمُّ به.

Parece que soy el único aquí que tiene problemas de mujeres.
يبدو أني الوحيد هنا الذي يعاني مشاكل مع النساء

Hemos encontrado un marine aquí, que ha sido golpeado por un taxista.
نحن عندنا بحريون هنا الذي ضرب بسيارة أجرة.

De puro curioso, me acerqué a Louis aquí que con su nueva habilidad de diccionario lo buscó para mí.
بدافع فضولي إتّجهت إلى لويس هنا الذي مع قاموسه المهني الجديد سيبحث لي

Y segundo, parece que soy el único aquí que ha estado actuando de buena fé.
ثانيا,يبدو اني الوحيد هنا الذي يملك النيه الحسنه

Eres la única persona aquí que no me quiere muerta.
انت الشخص الوحيد هنا الذي لا يتمنى لي الموت

Quizá porque él es el único tipo aquí que en verdad el único con el que puedo hacer una diferencia.
ربما لأنه الرجل الوحيد هنا الذي يمكنني الوصول إليه الرجل الوحيد الذي يمكنني إحداث فارقاً معه

Bueno, había una persona aquí que no estaba convertida en piedra.
حسنا، كان هناك شخص واحد هنا الذي لم يكن تحولت إلى حجر.

¿Soy el único aquí que no tiene ni idea de lo que está pasando?
...هل انا الوحيد هنا الذي ليس لديه فكرة عما يحدث هنا ؟

Sólo se refiere a que soy el único agente de bienes raíces de por aquí que toma su comisión en fertilizante y gallinas.
إنه يقصد بكلامه بأنني وكيل العقارات الوحيد هنا الذي يتم أخذ تفويضه بشأن السماد و الدجاج

Soy la única persona por aquí que no se va a casar con nadie, ni rico ni pobre.
أنا الشخص الوحيد هنا الذي لن يتزوج أي شخص, غنياً أو غيره.

Daniel es la única persona aquí que ha hecho algo mal.
دانيال هو الشخص الوحيد هنا الذي عمل الشيئ الخاطئ

Pero apuesto que no soy la única persona aquí a quien le ha sucedido.
إلا أنني أراهن أنني لست الشخص الوحيد هنا الذي يحدث له هذا.