"هنا الليلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aquí esta noche
• aquí hoy
• aqui esta noche
• hoy aquí
• esta noche aquí
• aquí la noche
• aquí anoche
• pasar la noche aquí

Deje una nota en mi almohada diciendo que dormiría aquí esta noche.
لقد تركت ملاحظة على وسادتي تقول بأنني سأنام هنا الليلة

Es la segunda vez que ese auto pasa por aquí esta noche.
هذه ثاني مرة تعبر السيارة من هنا الليلة ماذا ؟

De cualquier forma, espero que su novio no esté aquí esta noche.
على كل حال ، أتمنى ألا يكون حبيبه هنا الليلة

Ninguno de nosotros estaría aquí esta noche si no fuera por ellos.
لا أحد منا سيكون هنا الليلة لو لم يكن بسببهم

No esperaba que volviera aquí hoy, ¡y menos acompañado!
لم اتوقع عودته هنا الليلة ناهيك عن اصحابه

No se imagina la curiosidad que tenía cuando supe que estaría aquí esta noche.
لذلك يمكنك تخيل كم شعرتُ بالفضول عندما إكتشفت بأنك ستكون هنا الليلة

Como sabrás, hay muchos proveedores pequeños en la zona... que quizá tengan algo que ver con esto y que no están aquí esta noche.
وكما تعلم فهناك الكثير من المتعهدين المتواضعين في المنطقة والذين قد يكونون على علاقة بالأمر وهم غير متواجدين هنا الليلة

No es que no seas la persona más importante aquí esta noche, pero esta es la zona vip.
لا أعني أنك لست أهم شخصية هنا الليلة أيتها المدربة، لكن هذا قسم كبار الشخصيات.

Pero sin nuestro cuarto mandamiento, no podría estar aquí esta noche.
ولكن بالانتقال الى وصيتنا الرابعة فلن اكون متواجدا هنا الليلة

Mi esperanza es haber hechos algunos aquí esta noche.
واملي ان اكون قد صنعت القليل هنا الليلة

Pero estoy aquí esta noche para contarles algo personal que cambió mi trabajo y mi punto de vista.
لكنني هنا الليلة لأخبركم عن شيءٍ شخصي، غيّر عملي ومنظوري.

De cualquier forma, tengo aquí esta noche una reunión con otras esteticistas.
على اي حال , لدي عزيمة هنا الليلة مع صديقاتي من محل التجميل

Quería que nos reuniéramos aquí esta noche.
لقد أرادنى أن أقابل هنا الليلة

Acamparemos aquí esta noche. Aún les sacamos unas seis horas.
جيشنا يجب أن يعسكر هنا الليلة إنهم مازالوا على بعد ست ساعات خلفنا

Si ha pasado lo que yo creo, me iré de aquí esta noche.
اذا كان ظنى فى محله فسأرحل عن هنا الليلة

Segundo, si todo sale como estoy planeando, saldremos de aquí esta noche.
الشيء الثاني إذا سار كل شيء بما أنا مخطط له نحن سنكون خارج هنا الليلة

Está muy bien que nos felicitemos en estas ocasiones... pero no puedo estar aquí esta noche sin recordar a aquellos inocentes.
من اللطيف ان نهنئ أنفسنا في مناسبات كهذه لكنني لا أستطيع أن أقف هنا الليلة بدون التفكير في أولئك الأبرياء

Me quedo por aquí esta noche.
سوف ابق هنا الليلة لو رحلت ساموت مثل كلب

Pero me da mucho gusto que estén aquí hoy porque voy a hacer algo que nunca creí tener el valor de hacer.
لكني حقا سعيد بوجودكم هنا الليلة , لأنني سوف افعل ما لم اعتقد ابدا انه ستكون لدي الشجاعةلأفعله

Pueden quedarse aqui esta noche. están seguras.
يمكنكم البقاء هنا الليلة أنتم بأمان

Debes ser el novato más tonto pendejo, flacucho, hijo de perra, que apareció hoy aquí, ¿sabes?
لا بد أنك أغبى وأنحف وأتفه مستجد عاهر ابن سافلة هنا الليلة ، أتعرف هذا؟

Una de las tres que existen. Y la tengo esta noche aquí, conmigo.
واحدة من أصل ثلاثة و هي بحوزتي هنا الليلة

Pero pasará aquí la noche, para ver como mejora.
يريدون أن يبقوها هنا الليلة و أن يجروا بعض الفحوصات

- ¿Qué pasó? - Bueno, esperábamos que tú lo supieras. Fuiste el último aquí anoche.
حسنٌ، كنا نأمل أنّكِ ربما تعرفين فقد كنت آخر شخصٍ هنا الليلة الماضية

Sólo tendrás que pasar la noche aquí pero tendrás que tomártelo con calma por un tiempo.
تحتاج فقط للبقاء هنا الليلة لكن عليك أن ترتاح لبعض الوقت