"هنا او" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aquí o
• aquí y

Tratas de convencerme para que te deje salir de aquí o para que te dé la información que quieres.
انت تحاول التحدث لي وعدم السماح لك بالخروج من هنا او اعطائك بعض المعلومات التي تريدها

Así que, si te vuelves agresivo durante tu estancia aquí o intentas abandonar Evanston--
لذا اذا اصبحت عنيفا وانت هنا او تحاول اى محاوله لمغادره ايفانستون

Ahora bien, guardaremos su alma aquí... o, si prefiere evitar el impuesto, se enviará al depósito de Nueva Jersey.
سيتم فصل روحك هنا او إذا كنت تقدر أن تتحمل النفقه سننقلها لمخزننا فى نيو جيرسى

aquí o en París. Yo escribo, abrimos botellas de vino y hacemos el amor.
هنا او في باريس, انا اكتب, نفتح قنينة نبيذ, و نمارس الحب

Dígame qué está pasando aquí o mis guardias no serán tan conversadores como yo.
اخبرني ما يحدث هنا , او سوف يكون حراسي غير متحدثين مثلي

Pero olvidarás todo lo que has oído aquí, o Moralo Eval hará que te maten.
لكنك سوف تنسي كل شئ سمعته هنا او مورالوا ايفال سوف يتم ذبحه

Pero o bien me marcho de aquí, o ninguno de los dos lo hará.
لكن إما ان اخرج انا من هنا او لن يفعل اي منا

¿O sentarse aquí o sentarse allí, no sería ofensivo para usted?
او ان تجلسى هنا ,او هناك, وليس المقصود وقتها الأساءة اليك ؟

En cuanto a sentarse aquí o allí o a divertirse en cualquier asunto indicado, bueno, eso no tiene por qué causarle inconveniencia, ¿verdad?
عندما تجلسين هنا او هنا او عندما تتسلين باى شكل كان ولكن هذا لن يسبب لك اى ازعاج ,اليس كذلك ؟

O me dices por qué estás aquí o te daré vuelta la cara de un cachetazo.
،اخبرنى لم انت هنا او سأصفع وجهك حتى قفاك؟

¡Saque a su gente de aquí, o estos chupa-sangre se quemarán en el infierno!
ابعد رجالك من هنا او سأحرقهم بنار الجحيم

Si estás aquí o allí cuando termine mi turno, no importa.
والان, كونوا هنا او هناك عندما تنتهي نوبتي

Tal vez trabaje aquí, o viva cerca.
لذا اريدكم ان تتحققوا جميعاً فأنا لا اعرف اذا كانت بالفعل تعمل هنا او تسكن قريبا من هنا

Eso es lo que quería. Me dijiste que no puedo, que es aquí o Sing Sing.
هذا ما اريده لكنك قلت لي لا اما هنا او في سينغ سينغ

Trabajaré con quien quieras, aquí o en la calle.
سأفعل كل ما تريدونه سواء هنا او بالميدان

Puede ser aquí o en la isla Rikers.
والان نستطيع ان نبدأ هنا او فى اى مكان اخر

Y yo viviré aquí, o tú puedes vivir conmigo en Inglaterra.
وسأقيم معك هنا او ان تقيمي معي في بريطانيا

Concéntrense, necesito absoluta honestidad aquí o les aplastaré la cabeza
ضعوا في اعتباركم.انا بحاجة مطلقة للصدق هنا او سأخترق عقلكم

Ni pueden atacar a otras tribus aquí o interferir con su cacería.
او ان تغيير على قبائل اخرى هنا او ان تتداخل في صيدهم

¿Estás pescando aquí o puedo lanzar mi cebo al agua?
اذا, اه, انت تصتاد هنا او يمكني ان ارمي صنارتي في المياه

Cualquier cosa que veas o suceda en este campamento permanecerá aquí y en tu cabeza.
اي شيئ تراه هنا او تقوم به في هذا المعسكر يبقى في هذه البيئة وفي رأسك