"هنا بالضبط" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• justo aquí
• aquí exactamente
• Justo ahí
• Aquí mismo
• exactamente aquí
• Justo allí

- justo aquí, salida de las cloacas. - ¿Tenemos que llegar hasta allí?
هنا بالضبط مخارج تصريف المياه, علينا ان نمّر خلال هذه ؟

Porque yacía en esta mesa y se despidió de tí justo aquí.
لانها كانت على هذه الطاولة مقيدة وقالت لك وداعا هنا بالضبط

He tenido un día muy, muy malo... y me gustaría saber qué carajo ocurre aquí exactamente.
لقد مررت بيومٍ عصيب جداً و أحب أن أعرف ما الذي يجري هنا بالضبط

Significa que un edificio de aquí, exactamente con la misma masa tiene que viajar en el otro sentido.
وهذا يعني أكثر من مبنى من هنا بالضبط نفس الشامل وقد لسفر العودة.

Lo siento. Te lo explicaré más tarde. Justo ahí.
انا آسفة سأخبرك لاحقا هنا بالضبط انظر اليكم

Fue Aquí mismo donde encontraron su suéter manchado de sangre, y nunca encontraron su cuerpo.
هنا بالضبط وجدوا سترتها الملطخة بالدماء و لم يتمكنوا أبداً من العثور على جثتها

Todavía estamos investigando qué ha pasado exactamente aquí.
نحن لا زلنا نحقق لنعرف ما الذي حدث هنا بالضبط

Escribí el libro aquí, justo aquí, hace tres años, en un largo invierno.
لقد كتبت هذا الكتاب هنا. بالضبط هنا منذ 3 سنوات في فصل الشتاء الطويل ا رجل

Si quieres hacer blanco nítidamente en ese banco, el único sitio para hacerlo es desde aquí, justo aquí.
اذا اردت اصابه جيده على البنك المكان الوحيد لتطلق منه، هو هنا، هنا بالضبط

Pon tu mano derecha justo aquí y agarra su garganta como si estuvieras dándole una píldora a un gato.
ضعِ يدكِ هنا بالضبط و أمسكِ حنجرته مثل عندما تعطين الحبوب للقطة

La dejé justo aquí hace 15 años.
لقد تركته هنا بالضبط منذ 15سنه

Sé que lo fue, esa noche, justo aquí.
أنا أعرفُ أنهُ كانَ كذلك تلكَ الليلة ، هنا بالضبط

tenía tatuajes en su brazo justo aquí.
نعم، لقد كان يحمل وشما في يده هنا بالضبط.

Nos reuniremos aquí exactamente a las 19:30
وسنجتمع هنا بالضبط في الساعة 1930

Si en algún momento te di la impresión de no saber qué pasa aquí exactamente, o de que soy un idiota con quien puedes jugar, me disculpo.
لو بأي لحظة أعطيتك الإنطباع أني لا أعرف ما الذي يجري هنا بالضبط أو أنني أحمق يمكنك أن تعبث معي ، فأعتذر

Señor, ¿qué sucedió aquí exactamente?
سيدي، ما الذي حدث هنا بالضبط ؟

Vamos, ¿qué están haciendo aquí, exactamente?
بالله عليكم , ماالذى نفعله هنا بالضبط ؟

No. Mira, esto es lo que me interesa Justo ahí.
لا , انظر , هذا ما يثير اهتمامى هنا بالضبط

Absolutamente, Tedward, te espera Justo ahí, Justo ahí Vamos, vamos Vamos, vamos a ir
بالطبع, تدوارد, أنت انتظر هنا, هنا بالضبط

Se acercó y me tocó, Aquí mismo.
لقد تقدم نحوي و لمسني هنا بالضبط

Acabaron conmigo una vez Aquí mismo, en esta misma habitación.
لقد قتلوني هنا هنا بالضبط في هذه الغرفة

No está exactamente aquí, per se. Está en la prisión que tú creaste.
ليس هنا بالضبط تماماً، إنه في السجن الذي صنعته

Pero en cambio, le disparaste... Justo allí... cinco centímetros por debajo del corazón, para que se desangrase lentamente.
لكن بدلاً من ذلك أطلقت عليها الرصاص.. هنا بالضبط.. بوصتين أسفل قلبها