"هنا بعد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aquí después de
• aquí en
• más aquí
• aquí dentro de
• aquí todavía
• aquí cuando
• aquí luego
• por aquí
• aquí después del
• de aquí
• Aquí ya
• aquí aún
• ahí después
• después de la

Ya sabes, lo que realmente me asusta estar a aquí después de lo que pasó con esos niños.
تَعْرفُ، يَتسلّقُني حقَّاً إنَّها خارج أنْ أكُونَ فوق هنا بعد الذي حَدثَ إلى أولئك الأطفالِ.

La forma en que patines ahora, la primera vez, decidirá en gran parte si serás tú o ellas quien patine aquí después de los regionales.
هكذا تدخلين إلي الثلج الآن للمرة الأولى سييؤثر إلي حد بعيد في القرار سواء أنت أو هم التزلّج هنا بعد المحليات

Y si no nos deslizamos de aquí en... 12 minutos, nunca lo haremos.
واذا لم ننزلق من هنا بعد 12 دقيقة، لن ننزلق ابدا.

El autobús estará aquí en 10 minutos. El helicóptero tomará más tiempo.
ستكون الحافلة هنا بعد 10 دقائق وستستغرق المروحية بعض الوقت

Si está muerto... presiento que me espera la misma suerte... ya que no sirvo para nada más aquí.
،لو هو ميت ،فأنا سألاقي نفس مصيره لأنّني لم يعد ليّ فائدة هنا بعد الآن

No me agradezcas. Hasta donde el FBI sabe lo atrapé aquí dentro de 15 minutos.
بقدر ما يعرفه المكتب فقد أمسكت به هنا بعد 15 دقيقة من الآن

En mi auto tengo un disco que ni siquiera está aquí todavía.
لدي أسطوانة في سيارتي الأجرة وهي لم تعرض هنا بعد

¿Y quién te crees que eres, vas a venir aquí después de diez años y vas a juzgarme?
والذي تظن أنك، وأنت ستعمل يأتون إلى هنا بعد عشر سنوات وأنت القاضي ستعمل لي؟

¿Esperas que me lo crea que entras por aquí después de que ella se desvanece y no hay conexión?
أتتوقع مني أن أصدق أنك تأتي إلى هنا بعد إختفاءها، و لا يوجد علاقة بين الأمرين؟

Te dejare salir de aquí después de que te despelleje como a un cerdo.
إذا كنت تستطيع الخروج من هنا بعد أن أسلخ جلدك مثل الخنزير

¿Mi hija vino a quedarse aquí después de que entrara en prisión?
ابنتي هل أتت للمكوث هنا بعد أن ذهبت إلى السجن؟

Casi siempre venimos aquí después de la escuela, puedes venir cuando quieras.
نكون غالبًا هنا بعد المدرسة، لذا بوسعك زيارتي بأيّ وقت.

No era conveniente para Marie vivir aquí después de coger ese trabajo.
لم يكن من المناسب لها أن تعيش هنا بعد أن أصبحت فى تلك الوظيفة

Lleve a esa criatura a su casa y vuelva aquí en una hora
هل يمكنك اخذ الطفلة للمنزل و قابلنى هنا بعد ساعة؟

A sólo 20 minutos. We'II estar fuera de aquí en 20 minutos.
. فقط 20 دقيقة . سنخرج من هنا بعد 20 دقيقة

Tal vez debamos encontrarnos aquí en 5 años.
ربما يجب أن تلتقي هنا بعد خمس سنوات أو شيء كهذا

No te preocupes, vamos a sacarte de aquí en dos minutos...
لا تقلق من شئ سوف تخرج من هنا بعد هزتين حسنا ؟

Puedo quedarme con ella. Yo no me siento segura ya más aquí.
يمكنني البقاء معها لم أعد أشعر بالأمان هنا بعد الآن

Me preocupaba que si me quitaba el sombrero no estaría más aquí
كنت أخشى أنه إذا خلعت قبعتي لن أكون هنا بعد الآن.

Nos reuniremos todos aquí dentro de 20 minutos de todos modos.
وسنعود جميعاً هنا بعد 20 دقيقة تحت أي ظرف

Así que a su entender, no estás aquí todavía.
المهم أنهم مازالوا يعتقدون أنك لم تصل إلي هنا بعد

No la he visto en seis meses, pero solía venir aquí cuando cerraba el negocio.
لم أراها منذ 6 أشهر، لكنها اعتادت أن تأتي هنا بعد انتهاء دوامها

Como si alguien fuera a comprar algo aquí luego de esto.
وكأنّ أحداً سيتسوّق هنا بعد هذا وها قد ضاعت وظيفتانا

Me recuerda a otra brillante cadete que pasó por aquí hace algunos años.
فهي تذكرني بتلميذة ذكية أخرى عادت الى هنا بعد سنوات قليلة

No debería haberte traído aquí después del día que has tenido.
ما وجب أن أحضرك إلى هنا بعد اليوم الذي شهدته

Oigo las noticias. Si en esta guerra, el antiguo equilibrio de poder puede mantenerse... Aquí ya no necesitamos noticias.
انا استمع للاخبار نحن لا نريد اخبار هنا بعد الآن

Son de las buenas, no hay legales aquí aún. Las conseguí en el mercado negro por la...
إنها أٌقراص ممتازة، ليست بقانونية هنا بعد لقد حصلت عليهم من السوق السوداء لأجل..

¿Cuántas veces me he acostado justo ahí después de cerrar?
كم مرة مارستُ الجنس هنا بعد ساعات العمل؟