"هنا حتى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aquí hasta
• aquí para
• hasta que
• aquí mientras
• aquí a
• aqui hasta
• aquí y
• hasta aquí
• llegado
• aún aquí
• aquí así

Si sigo de esta forma, vamos a estar aquí hasta la media noche.
إذا استمريت على هذا المنوال ستجدون أنفسكم هنا حتى منتصف الليل

Es una gran franja de tierra desde aquí hasta el San Juan, Elder.
مساحة شاسعة من الارض من هنا حتى سان جوان , إلدر

Si pudiera esconderme aquí hasta que se vaya el autobús, se lo agradecería.
إنه نائم . سأنتظر هنا حتى تذهب الحافلة ، سأقدر الأمر

Pena. Al parecer es un encanto. Lo he sentado aquí para que no huya.
الشفقة، يُقال لي إنه يُسحر لذا وضعته هنا حتى لا يهرب منّي

No me voy a ir de aquí hasta que entres en razón y vengas conmigo.
لا لن أترك هنا حتى يكون عندك أحسس بما فيه الكفاية للرحيل معي

En ese caso... me quedo esperando aquí hasta que llames a tu padre.
فى حالت إذا كنتى تتسائلى انا منتظره هنا حتى تنادى أباكى

Me sorprendió que me invitara a quedarme aquí hasta que encuentre casa.
أجل، أنا متفاجئ لدعوته لي بالبقاء هنا حتى أجد مسكناً

Esta máquina no se irá de aquí hasta que el jefe lo diga.
هذه الماكينة لن تنقل من هنا .. .حتى يقول الرئيس هذا

Yo me quedaré aquí, esperaré ayuda, y luego me arrastraré fuera de aquí hasta que esté a salvo.
أما بالنسبه لى ، سأبقى هنا لأنتظر المساعدة سأظل أعرج هنا حتى أصل لبر الأمان

¿Le molestaría si nos escondemos aquí hasta que este barco se haga a la mar?
هل تمانعون إذا أختبئنا هنا حتى يكون هذا المركب فى عرض البحر ؟

Capitán nos quedaremos aquí hasta que el general Kenobi llegue con refuerzos.
أيها القائد ، سنبقى هنا حتى يأتي الجنرال كينوبي بالدعم

Por órdenes del Conde, nos quedamos aquí, hasta que esa cosa sea ejecutada.
الكونت طلب، أن نبقي هنا حتى حتي يتم تنفيذ حكم الإعدام

¡Debería haberse quedado aquí hasta su muerte! . Si hubieras dejado las cosas como estaban.
وربما كانت قد بقيت هنا حتى تموت اذا آلت الامور و بقيتي لوحدك

Te quedas por aquí hasta las 3 y luego te llevo a casa.
ابق بالقرب من هنا حتى الساعة 3: 00 وبعدها آخذك للمنزل

Tenemos que acampar aquí hasta que uno de nosotros vuelva y consiga ayuda.
علينا فقط ان نخيم هنا حتى واحد منا يعود ويطلب المساعده

Fue bastane estúpido pensar que podría acampar aquí. hasta que tenga 18, ¿Eh?
كان تفكيراً غبياً بأنّه يمكنني الخروج من هنا حتى بلوغي الـ18؟

Tenemos que aguantar a estos aquí para que no puedan ir en su ayuda.
ويتعين علينا أن تعقد تلك هنا حتى أنهم لا يستطيعون الذهاب ومساعدة.

Sin dirección. Ella sólo anunciaba que vendría aquí para encontrar a todos.
بلا عنوان، قالت أنها ستأتي إلى هنا حتى تقابل الجميع

Esperad aquí mientras recojo vuestra ropa de noche.
والآن عليكم الإنتظار هنا حتى أنتهي من بعض الأشياء المنزلية

, imagino que no lo miraría como... al fanfarrón de cualquier tribu de aquí a Salt Water.
عالي المقام بالنسبة لجميع القبائل من هنا حتى البحر

y de hecho remaba hasta mi colegio aqui hasta que un día por el destino, me voltié justo en frente de toda la escuela.
وقد كنت أجدف لمدرستي هنا حتى هذا اليوم المصيري، وإتقلبت أمام المدرسة كاملة

Todos sabemos que estamos aquí y si alguien encuentra el dinero, nadie se va, a menos que todos nos llevemos una parte.
نحن كلنا هنا حتى لو وجد شخص المال ، فلن يفلت به .. حتى يحصل كل شخص على نصيب

Me he arrastrado hasta aquí, ¿crees que es fácil?
أنا أزحف هنا حتى لا يراني أحد و أنت تعتقد أن هذا سهل.

Él ya debería haber llegado.
هو كَانَ يجبُ أَنْ يَكُونَ هنا حتى الآن.

No tengo idea de por qué estamos aún aquí.
لست لدي أي فكرة عن سبب وجودنا هنا حتى الأن

Por favor, sal de aquí, así podré conservar un poco de mi dignidad.
رجاء إخرجي من هنا حتى يمكنني الحفاظ على بعض من كرامتي