"هنا حينما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aquí cuando
• aquí ni bien

Tengo que pasar por aquí cuando voy a casa de mi madre.
وعلي أن أمر من هنا حينما أخرج من منزل أمي

¿Y no le da un gran placer verme aquí cuando él llegue?
وهذا يمنحكِ سعادة بالغة لكي تريني هنا حينما يصل ؟

Sí, pero yo estaba aquí cuando el... la cosa... el autobus... con la...
..نعم، ولكنني كنت هنا حينما .. الشيء.. الحافلة..

Necesito que haya alguien aquí cuando tome mi multivitamina.
احتاج شخص ليكون هنا حينما اخذ الفيتمينات

Mis invitados se irán... pero no creo que ustedes estén aquí cuando lleguen.
ساخبر ضيوفى انا يغادرو لكنى لا اظنها فكره صائبه بان تكونو هنا حينما يحضرون

Lo cambiaré por un té, a menos que nos quieras a todas aquí cuando llegue tu padre.
سأرجعها واحضر شاي أعشاب إلا إذا كنتِ تريدين أن نكون كلنا هنا حينما يعود والدكِ

¿Por qué dispararías desde aquí cuando el tejado te da un disparo limpio? Esa cafetería puede ser la clave.
لمَ ستطلق النار من هنا حينما يمنحك السطح طلقة ناريّة خالية من العوائق؟ هذا المقهى قد يكون المُفتاح.

Solía correr mucho por aquí cuando era pequeño. Miraba fijamente todas estas cosas.
إعتدتُ أن آتي هنا حينما كنتُ صغيراً، مُحملقاً في كلّ هذهِ الأشياء.

Ese avión es mi billete de salida de aquí cuando todo se vaya al infierno, como seguro hará.
تلك الطائرة هي وسيلتي للخروج من هنا حينما يذهب كل شيءٍ إلى الجحيم , وهو بالتأكيد سيذهب

Estaban todos aquí cuando me he ido.
. كانوا جميعاً هنا حينما غادرت

Solía traerme aquí cuando era niño.
لقد اعتادت على أن تصطحبني الى هنا حينما كنت طفلا

No estoy seguro de que estarás aquí cuando me despierte.
أنا لست واثقاً بأنّكِ ستكونين هنا حينما استيقظ

No sabes cómo me sentí aquí cuando vi a toda esa gente de aquí haciendo lo que hacían.
أنت لا تعرف كيف أشعر وأنا هنا. حينما أرى كل هؤلاء الأشخاص هنا يفعلون كل الأمور التي يفعلونها.

Y sé que hablo por todos aquí cuando digo, bienvenido, hermano.
وأعلم أنني أتحدث عن الجميع هنا حينما أقول، مرحباً بك يا أخي.

Mi esposo y yo nos acabábamos de mudar aquí cuando sucedió.
انتقلنا أنا و زوجي إلى هنا حينما وقعت الحادثة

- Usted no se puede marchar... ni estar aquí cuando llegue la diligencia.
-انظر, انت لن ترحل من هنا وانت لن تكون واقفا هنا حينما تأتي تلك العربه.

De acuerdo, estaré aquí cuando se vayan.
-حسناً، سنبقى قليلاً -حسناً، سأكون هنا حينما تنتهون

- No estés aquí cuando regrese.
لا تكن هنا حينما أعود

No estaba aquí cuando apareció mi tío.
لم أكن هنا حينما جاء عمي

Es el mismo George que vi aquí cuando Dobson perdió su trapo contigo con lo del portátil, ¿cierto?
هذا نفس النموذج من (جورج) الذي رأيته هنا حينما حنق عليه (دوبسون) بسبب دفتر الملاحظات،صحيح؟

Comenzó a trabajar aquí ni bien llegó a los Estados Unidos. - ¿Se llevaba bien con la gente?
بدأ العمل هنا حينما وصل إلى الولايات المتحدة.