"هنا على الأرض" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aquí en la Tierra
• aquí en el suelo

Resulta que los eclipses que vemos aquí en la Tierra son como ningún otro.
لقد اتضح أن الكسوف الذي نراه هنا على الأرض ليس له مثيل

Me temo que dejamos la tarea mas peligrosa aquí en la Tierra.
أنا خائف من أننا تركنا المُهمة الاخطر هنا على الأرض

Jesús va a bajar en un caballo blanco y hiere el Anticristo ante Dios establece su reino aquí en la Tierra.
يسوع هو الذهاب إلى ينزل على حصان أبيض وأضرب المسيح الدجال أمام الله يضع مملكته هنا على الأرض.

Y tu vida aquí en la Tierra está siendo muy diferente a la mía y eso está bien.
وحياتك هنا على الأرض ستكون مختلفة جدًا عن حياتي وهذا لا بأس به، هذا رائع

Así que subimos a nuestros campos y vivimos aquí en el suelo.
فتسلّقنا إلى هنا إلى حقولنا وعشنا هنا على الأرض الجرداء

Es difícil desligar lo que ocurre en el espacio ultraterrestre de lo que sucede aquí en la Tierra.
ومن الصعب فصل ما يحدث في الفضاء الخارجي عمّا يحدث هنا على الأرض.

Las personas y las comunidades de distintas creencias y culturas que coexisten tienen la capacidad intrínseca de fortalecerse entre sí y de resolver problemas concretos que enfrentan aquí en la Tierra.
فالأفراد والمجتمعات من مختلف الأديان والثقافات الذين يعيشون جنبا إلى جنب لديهم القدرة الكامنة على مؤازرة بعضهم البعض وحل المشاكل الحقيقية التي تواجههم هنا على الأرض.

Aún así, nuestra realidad física aquí en la Tierra está íntimamente conectada con esas galaxias invisibles, distantes.
واقعنا الفيزيائي هنا على الأرض مرتبط بصفة وثيقة لتلك المجرات البعيدة الغير مرئية.

Podemos usar la fría oscuridad del espacio para mejorar la eficiencia de cada proceso relacionado con la energía aquí en la Tierra.
يمكننا استخدام ظلام الفضاء البارد لتحسين كفاءة كل عملية مرتبطة بالطاقة هنا على الأرض.

Hasta ahora, solo conocemos de un lugar en el universo donde hay vida y está aquí en la Tierra.
حتّى الآن، نحن على درايةٍ بمكانٍ واحدٍ فقط في هذا الكون حيث توجد الحياة، وهو هنا على الأرض.

Esto se debe a que sabemos que la energía del viento solar se deposita en la atmósfera aquí en la Tierra.
هذا بسبب أننا نعلم أن الطاقة من الرياح الشمسية يتم ترسيبها في غلافنا الجوي؛ هنا على الأرض.

El desarrollo de la inteligencia y complejidad aún tiene un camino inmenso por recorrer, aquí en la Tierra y más allá.
ما زال هناك شوط طويل أمام تطور الذكاء والتعقيد، هنا على الأرض وكذلك على الأرجح في أماكن أبعد بكثير

La misión, el trabajo, son pasos vitales en la búsqueda de ir más allá de nuestro planeta e imprescindible para comprender la sostenibilidad aquí en la Tierra.
المهمة، عمل خطوات مهمة في بحثنا للذهاب بعيداً عن كوكبنا والذي يلزمنا للاستمرارية هنا على الأرض.

Pero no es aquí, en la Tierra, donde es curada el alma pecadora.
لكن المذنب قد لا يجد خلاصه هنا على الأرض

Muéstrame el espectro de cualquier cosa, ya sea aquí en la Tierra o de una estrella distante, y te diré de qué está hecha.
اعرضوا علي طيف أي شيء أكان هنا على الأرض أو من نجم بعيد و سأخبركم مما هو مصنوع

Debe ser capaz de tocar lo divino... aquí en la Tierra.
يجب أن يكونوا قادرين على لمس المقدسة هنا على الأرض

aquí en la Tierra recrearemos el recorrido de nuestro sol por la galaxia y observaremos el despliegue de desastres que podrían significar el fin de todos nosostros.
من هنا على الأرض ، سنشاهد دوران شمسنا المتهور حول المجرة و نوضح كوارث الساعة التي يمكن أن تصل بالنهاية لنا جميعا

Pero incluso aquí en la Tierra hay una posibilidad de que podamos detectar evidencias de supercuerdas.
لكن حتى هنا على الأرض هناك فرصة لنكتشف دليل الخيوط.

Las buenas noticias, señor son que el dispositivo original de los Antiguos probablemente todavía sigue aquí en la Tierra.
الخبر السار هو ، يا سيدي ، الجهاز الأصلي من المحتمل مازال هنا على الأرض

Coronel, no estamos hablando de la criogénesis... tal y como la conocemos aquí en la Tierra.
إننا لا نتحدث عن الفزياء الحراريه كما نعرفه هنا على الأرض

Cuando te miraba... aquí en el suelo... .. realmente podía verte muerto.
عندما رأيتك هنا على الأرض كان باستطاعتي رؤيتك و أنت ميت