"هنا فى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aquí en
• en la
• aquí a
• here in
• en esta
• por aquí
• llegar en
• en este
• está en
• aquí de
• aquí por
• aqui en

aquí en esta caja tengo una jaula con varios cientos de mosquitos hembras hambrientos
هنا فى هذا الصندوق لدى قفص ملئ بالمئات من إناث البعوض الجائعة

Esta tipo de jugadas me recuerda a la Copa Mundial del '38 jugada justo aquí en el estadio Colombes de Paris.
هذا النوع من الحركات يأخذنى الى كأس العالم 1938 حيث كنا نلعب هنا فى الاستاد الاوليمبى فى باريس

No hemos hallado el camión, pero creemos que está aquí, en Kumuh.
نحن لم نجد الشاحنة لربما يكونوا عالقون هنا فى كوما

aquí en el norte, nuestra campaña ha sido de derrotas y privación.
هنا فى الشمال حملتنا قد حكم عليها بالفناء و الضياع.

Sí, ¿pero por qué estás aquí, en este vecindario, en este lugar?
نعم ، ولكنك هنا فى هذا الحى وفى هذا المكان

- Tienen que estar aquí, en algún lugar. - ¿Trabajando en un nuevo libro?
هم يجب أن يكونوا هنا فى مكان ما أتعمل على كتاب جديد؟

Son jóvenes y atractivos aquí en la ciudad más fabulosa del planeta.
أنتم شباب جذابة هنا فى أعظم مدينة على وجه الأرض

Ya lo se, pero Barbara va a estar aquí en cualquier momento, por que no te pones los pantalones?
لقد التقينا من قبل لكن بارب ستكون هنا فى اى دقيقة لذا هلا ارتديت بنطال ؟

Y ¿todo eso está saliendo ahora, aquí, en el restaurante, enfrente de toda esta gente?
و ها هى تظهر كلها الآن, هنا ,فى المطعم أمام كل هولاء الناس

Lo que estoy buscando fue depositado aquí en 1661, apenas un año después de la fundación de la sociedad.
ما أبحث عنه تم ايداعه هنا فى عام 1661 بعد سنة فقط من تشكيل الجمعية الملكية

Damas y caballeros, bienvenidos de nuevo al campeonato de surf de Coral Prince aquí en el mundialmente famoso tubo.
سادة والسيدات, اهلا بكم مرة اخرى الاميرة المرجانية لمسابقة ركوب الامواج هنا فى بيبلين العالمية المشهورة.

¿No le dijeron que instalara unas oficinas para nosotros aquí en la NTS?
ألم تقل أنك ستعطينا مكتب هنا فى إن, تى, إس ؟

No, aquí en la Agencia de Grabado e Impresión no apuntamos a nadie con el dedo, agente DiNozzo.
لا نحن لانقوم حقا بتوجيه أصابع الاتهام هنا فى مكتب النقش و الطباعه عميل دينوزو

En vez de eso estoy atrapado aquí en una fiesta de galletas lesbiana.
بدلا من ان اظل عالقا هنا فى حفلة السحاقيات لصنع البسكويت

Pero si Adam llevo el Nitro al pasado, entonces existe aquí en el futuro.
لكن ادام اخذ النيترو الى الماضى, لهذا فهو موجود هنا فى المستقبل.

"en el casi un día y medio que estuve aquí en Las Vegas.
فى حوالى يوم ونصف. التى كنت فيها هنا فى لاس فيجاس.

Él fue traído aquí, a la Plaza de la Revolución, el mismo día, 8 de mayo de 1794.
وجـِـئ بهم الى هنا فى معقل مكان الثورة ، فى الثامن من مايو عام 1794

Hi I'm Ray and I live here in Long island with my wife Debra.
مرحباً, أنا (راى), وأعيش هنا فى "لونج آيلاند" مع زوجتى (ديبرا)

Ojalá el tiempo sea así en Manchester, por el cricket. ¿No está por aquí?
فهو مثالى للأصدقائنا . نحن هنا فى مكان ما

Los tipos van a llegar en media hora.
هناك بعض الرجال سيأتون الى هنا فى خلال نصف ساعه

en este estado la velocidad límite es 70 kilómetros por hora, Sr. Neff.
حد الأقصى للسرعة هنا فى الولاية هو 45 ميل فى الساعة

Esta misma lámpara está en todos los vestíbulos de clase media de EEUU.
هذا المصباح هنا فى الأعلى نفس المصباح الموجود فى بهو كل الطبقة المتوسطة فى أمريكا.

¡Eh, señor! ¿Qué haces aquí de noche?
هيي يا أستاذ ماذا تفعل هنا فى هذه الساعة؟

Debo quedarme aquí por si hay alguna interrupción en la transferencia de energía.
يجب أن أبقى هنا فى حاله وجود أى انقطاع لتحويل الطاقه

Pero Leung dijo que estaba justo aqui, en Hong Kong, por negocios.
لكن ليونج قال بأنه هنا فى هونج كونج بخصوص العمل