"هنا في الأسفل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aquí abajo
• acá abajo
• ahí abajo

La vida aquí abajo es tan difícil como en el desierto allá arriba.
الحياة هنا في الأسفل صعبة كما هو الحال في الصحراء أعلاه

Y también visitamos a una familia en el extremo más pobre, aquí abajo.
وكذلك زرنا عائلة في غاية الفقر والإعدام، هنا في الأسفل.

Está caliente como el infierno aquí abajo.
الطقس حار كالجحيم هنا في الأسفل

¿No será hora de dejar de vivir aquí arriba para vivir aquí abajo?
هل تعجبت مطلقاً متى سيحين الوقت لتتوقف عن العيش هنا وتبدأ في العيش هنا في الأسفل ؟

y podríamos hablar de por qué es un engaño, por qué no se dieron cuenta que sólo hay tres dedos acá abajo, porque la mente, y la manera como procesa la información, no cuenta uno, dos, tres.
ويمكننا التحدث عن السبب الذي جعل ذلك مضلل, لماذا لم تلاحظوا بأن هناك فقط ثلاثة أصابع هنا في الأسفل, انه العقل, والطريقة التي يعالج بها المعلومات, انه لا يعد واحد, اثنان, ثلاثة.

Buena suerte buscando cobertura ahí abajo.
حظّاً طيّبا في العثور على إشارة هنا في الأسفل

Cariño, ¿estás segura de que le quieres aquí abajo?
عزيزتي هل أنت متأكدة أنك تريديه هنا في الأسفل ؟

Mientras tú, tú te escondes aquí abajo relajándote en mi guarida, a salvo.
بينما أنت ، أنت تختبأ هنا في الأسفل تسترخي بمكاني بكل أمان

Sí, es un poco asqueroso aquí abajo es por eso que repintaremos todo el vestíbulo este verano.
إن المكان كريه هنا في الأسفل مما أضطرنا لإعادة دهان الردهات هذا الصيف

Entonces quizá puedas empezar a explicarnos qué hacías aquí abajo
عندها ربما يمكنك أن تبدأ بالتفسير ما الذي تفعله هنا في الأسفل

No voy tras ellas ¿Entonces por qué no me dices qué demonios hago aquí abajo?
عندها لمَ لا تقل لي ما الذي أفعله هنا في الأسفل ؟

Me gusta aquí abajo con los chillidos y gemidos.
يعجبني هنا في الأسفل مع الصرير والأصوات المخيفة

Nos gustaría tener una pequeña charla aquí abajo.
مرحباً ؟ نحن نريد أن نحظى . بمحادثة هنا في الأسفل

Usted necesita una unidad aquí abajo y otra en su dormitorio.
الآن ما تحتاجينه, هو وحدة تبريد هنا في الأسفل وواحدة في غرفة نومك

No hay mucho aquí abajo, más que calderas y generadores.
لا يوجد الكثير هنا في الأسفل قد توجد غرف التدفئة و المولدات

En fin, pude haber jurado que te escuche hablar aquí abajo
حسنا،يمكنني أن أقسم أنّني سمعتك تتحدث هنا في الأسفل.

Espera un segundo, creo que hay una cinta aquí abajo.
تمهّل ثانية, هنالك شريط هنا في الأسفل على ما أعتقد.

Sí, sí, sí. aquí abajo está bien.
نعم , نعم , نعم البقاء هنا في الأسفل أمر جيد

¿Dices que tenemos que esperar todos aquí abajo?
اذا تقول بأن علينا جميعا الانتظار هنا في الأسفل

Esperaré aquí abajo, les conseguiré todo el tiempo que pueda.
سأنتظر هنا في الأسفل و أماطلهم قليلا لتحصلوا على بعض الوقت

Puedes tratar de vencerlo aquí, o aquí. O incluso hasta acá abajo.
يمكنك أن تحاول أن تضربة هنا أو هنا, أو حتى هنا في الأسفل تماماً

No tengo ojos ahí abajo.
فأنا ليس لديّ عينان مركبتان هنا في الأسفل.