"هنا في مكان ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aquí en alguna parte
• aquí en algún lugar
• aquí en algún lado
• aquí en algún sitio
• que estar por aquí
• está por aquí
• está en alguna parte

Yo dejé mi tarjeta AG y mis papeles por aquí en alguna parte.
حصلت على بطاقة أجي وصحفي ' دورة هنا في مكان ما.

Lo sé... pero pienso que quiso decir que ella está aquí, en alguna parte.
اعرف ذلك لكن ما اظن انه يعنيه انها هنا في مكان ما

Muy bien, todos, dispérsense. Tienen que estar por aquí en alguna parte.
حسنا, الجميع انتشروا يجب أن يكونوا هنا في مكان ما

Debe estar por aquí en algún lugar.
هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ حول هنا في مكان ما.

Sé que tengo el mazo del jefe de residentes por aquí en algún lado.
أنا أعلم أنني حصلت على مطرقة الرئاسة للمقيمين هنا في مكان ما

Estaba por aquí en algún sitio hablando con la mujer de "Elle".
كانت هنا في مكان ما تتحدث مع امرأة من المجلة

A menos que, podemos encontrar una muestra pura aquí en alguna parte.
إلا إذا استطعنا إيجاد عينة سليمة هنا في مكان ما

El dispositivo que usó el sospechoso está aquí en alguna parte, y no puedo rastrearlo, pero puedo comunicarme con él.
الجهاز الذي أستخدمه الهدف هنا في مكان ما لا أستطيع تتبعه .. و لكني أستطيع التواصل معه

¡Los demás están aquí, en alguna parte!
بقيّتهم يَجِبُ أَنْ يَكُونُوا هنا في مكان ما , سَنَجِدُهم

Están por aquí en alguna parte.
لابـد وأنهم هنا في مكان ما,أنا في مُطاردتهم.

Deben tener el transporte oculto por aquí en alguna parte.
هم يجب أن عندهم نقل مخفي حول هنا في مكان ما.

Tiene que estar aquí, en alguna parte, debemos estar pasando por algo.
يجب ان تكون هنا في مكان ما. ينقصنا شيئا.

Deben estar por aquí en alguna parte.
هم يَجِبُ أَنْ يَكُونوا حول هنا في مكان ما.

Gracias por dejarme venir. Hay alcohol aquí en algún lugar, lo sé.
شكرا لإصطحابي معكم , يوجد شراب هنا في مكان ما انا اعلم ذلك

Lo sé. Es sólo que sigo pensando que la respuesta está aquí en algún lugar.
أعرف ، لكنني مازلت أعتقد أن الإجابة هنا في مكان ما

- Sí. En realidad, encontré una foto de la familia. Está por aquí en algún lado.
فب الحقيقة لقد وجدت صورة للعائلة إنها هنا , في مكان ما

Parece como si todo viniera de este lado del pueblo lo que significa que el nido debe estar por aquí en algún lado, ¿cierto?
يبدو أن الجرائم حدثت في ، هذا الجانب من البلدة مما يعني أن المخبأ قد يكون هنا في مكان ما ، صحيح؟

Vale, Theresa, esos cuadernos están aquí en algún sitio.
الموافقة، تيريزا، تلك دفاترِ الملاحظات هنا في مكان ما.

Tiene que estar por aquí. Estoy seguro.
لابد ان تكون هنا في مكان ما انا اعرف اني على حق

Por desgracia, la perdimos hace unos años, pero su nieta Fiona está por aquí.
للأسف، فقدناها قبل بضع سنوات لكن حفيدتها فيونا هنا في مكان ما

Bueno, está en alguna parte y vamos a encontrarlo.
حسنا ، انهم هنا في مكان ما و سوف نعثر عليهم