"هنا قبل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aquí antes
• aquí hace
• antes de
• aquí hasta
• aqui antes
• aqui hace
• de aquí
• ahí antes
• allí antes
• llegado hace

¡Sal de aquí antes de que llame al alguacil y haga que te encierren!
اخرج من هنا قبل أن أستدعى حاجب المحكمة وأزج بك إلى السجن

- Sí Activemos las otras dos y salgamos de aquí antes de que esos pequeños bichos nos coman vivos
حسناً دعنا نقوم بهذا مع العلبتين الأخريين ونخرج من هنا قبل أن تأكلنا البراغيث الصغيرة أحياء

Podría muy bien ser aquí, antes de que os salgáis del camino
من الافضل ان تفعله هنا قبل ان تهرب مره اخرى

Canté aquí hace 10 años, Frank, y obviamente no lo han olvidado.
لقد غنيت هنا قبل 10 سنوات واضح أنهم لم ينسوا

Bien, me mudé aquí hace cinco años, empecé a hacer esto. ¡Me encantó!
انتقلت إلى هنا قبل 5 سنوات، وبدأت بعمل هذا ولقد أحببته

Tenemos que mandar la tabla lejos de aquí antes que sea demasiado tarde.
علينا أن نأخذ اللوح و نبعده من هنا قبل فوات الأوان

Tienes diez minutos para sacar a tu gente de aquí antes de que borre este sitio del mapa.
لديك 10 دقائق لاخراج جميع الافراد من هنا قبل أن أنسف هذا المكان من الخريطة

Cada año, la gente compra munición y suministros aquí antes de ir a las montañas.
كل عام يحصل الناس على ذخيرتهم و معداتهم هنا قبل ان يتجهوا للجبال

- Sáquenlo de aquí antes de que alguien acabe con este tipo. - Orden.
هلا أخرجته من هنا قبل أن يحظى بحكم لا يمكنه الخلاص منه

Ustedes hacían la prueba en un lapso razonable y volvían aquí antes de que tuviera tiempo de dormirme.
أنّكما قمتما بالفحص في وقتٍ قصير، وعدتما هنا قبل أن أجدَ الوقتَ لأغطّ في النّوم

Más te vale que nos saques de aquí antes de que ese engendro regrese.
الآن من الأفضل أن تخرجنا من هنا قبل أن يعود ذلك المسخ

Veo que necesito salir de aquí, antes de que me vuelva parte de este sitio.
أرى أنّ عليّ الخروج من هنا قبل أن أصبح جزءاً من هذا المكان

Él llegó aquí antes que yo. Eso significa que es uno de Uds.
هو وصل هنا قبل ان اصل هذا يعني انه واحد منكم

Si nos hace salir de aquí antes de que regrese el dueño, sí.
إن كان هذا سيخرجنا من هنا قبل أن يعود المالك، فأجل

Para bien o para mal, regresé aquí hace un par de años.
حسناً، للبأساء و الضراء رجعت هنا قبل بضعة سنين مضت

Estuve aquí hace dos semanas, está amarrado en el 127. Es todo.
كنت هنا قبل أسبوعين، إنه مربوط في 127 وهذا هو

La Unidad de Pandillas ha estado investigando a estos tipos desde que se mudaron aquí hace tres semanas.
وحدة عصابةِ لو كُتِبَ لمحة عن هؤلاء الرجالِ منذ أن تَحرّكوا هنا قبل ثلاثة أسابيع.

Vinieron aquí hace un año, han estado robando casas alrededor de una vez al mes.
جاؤوا إلى هنا قبل سنة، يتم سرقة منازل الأثرياء حوالي مرة في الشهر.

Y supongo que usted no vive aquí porque estuve aquí hace dos días.
وأنا أَحْزرُ بأنّك لا تَعِيشُ هنا لأنني كُنْتُ هنا قبل يومين

Quiero hablar con su hija. No me voy de aquí hasta que no lo haya hecho.
ثمة بعض الأشياء أود أن أقولها لإبنتك ولن أرحل من هنا قبل ذلك

No tienes ningún acceso legal aqui antes de que mi madre muera.
‫لا يوجد لديك الحق القانوني هنا ‫قبل أن تموت والدتي

estubo aqui hace 10 minutos, pero alguien de 8 grado se la llevo.
لقد كانت هنا قبل عشر دقائق و لكن أخذها بعض تلاميذ الصف الثامن

Por eso necesito que recuerdes lo que había ahí antes de romperse.
لهذا أريدك أن تذكر ما كان هنا قبل أن ينكسر

¿Pueden por favor sacarle de allí antes de que también se la beba?
هل يمكنكم رجاءً إخراجه من هنا قبل أن يشرب هذا أيضا؟

¡Tenían que haber llegado hace varias horas!
أوه ، لا، كانوا من المفترض أن تكون هنا قبل ساعات.