"هنا كل يوم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aquí todos los días
• aquí cada día
• aquí todo el día
• aquí todas las noches
• acá todos los días
• venido todos los días

Me siento aquí todos los días, esperando ser adoptado por una familia.
أجلس هنا كل يوم متمنياً أن يتبيناني أحدهم، لأجد عائلة

Venía aquí todos los días, cuando era niña. Rezaba por estar en otro lugar.
جئت هنا كل يوم وأنا فتاة صغيرة، ودعوت بأن أكون بمكانِ آخر

Digo, él está despierto en la madrugada está aquí todos los días...
أعني أنه يستيقظ في منتصف الليل هو هنا كل يوم

Todos están aquí cada día mirándolos.
كل شخص هنا كل يوم يراقبونكما أنتما الأثنان

¿Crees que los que trabajan aquí cada día, no son propensos a enfermar de la cabeza?
هل تعتقدين أن الشخص الذي يعمل هنا كل يوم لن يحصل على مرض في الرأس؟

, no tienes que quedarte aquí todo el día para ayudarme.
تعلمون ، لم يكن لديك شنق هنا كل يوم لمساعدتي.

Tú realmente esperas que deje mis obligaciones y que yo esté aquí todos los días
هل تتوقع أن أترك ما أفعل وأسرع هنا كل يوم

Digo, comparto contigo. Vengo aquí todos los días y y-yo te digo todo lo que pienso
أنا أشاركك، أنا آتي إلى هنا كل يوم وأخبرك كل ما في بالي

Uds. vienen aquí todos los días y practican escaparse tratan de ejecutar distintos tipos de planes.
أقصد ، أنتم تأتون إلى هنا كل يوم وتتدربون تجرّبون كل أنواع الحِيَل

Mi padre solía venir aquí todos los días para verlos... y su padre... y el padre de su padre.
أبى اعتاد أن يأتى هنا كل يوم ليشاهدهم و أبوه

He venido aquí todos los días durante 24 años.
أنا آتي إلى هنا كل يوم منذ أربع وعشرون عاماً

Tu salvaste mi vida. Y he venido aquí todos los días para asegurarme de que te echaron una mano
أنت أنقذت حياتي ، وجئت هنا كل يوم لأتأكد أنك تتعافى

Ella reparte Comidas sobre Ruedas por aquí todos los días.
هي توصل الوجبات على العجلات إلى هنا كل يوم.

Pero aquella mujer que vino ayer, la loca es mejor que esté aquí todos los días.
ولكن تلك المرأة التي ظهرت البارحة المجنونة من الأفضل ان تأتي الى هنا كل يوم

Estaremos aquí todos los días, recordando mal las citas de películas.
سنوكون هنا كل يوم لا اتذكر الاقتباس الآتي من فيلم

¿Por qué crees que vengo aquí todos los días durante una semana antes de volver a la plataforma petrolífica?
لماذا تعتقدين انني اتي الى هنا كل يوم لمدة اسبوع مباشرة قبل ان اعود الى العمل ؟

Tengo que venir aquí cada día.
يوجد الكثير من الناس ممن يريدون هذا الفستان علي أن آتي إلى هنا كل يوم

Sólo estar viajando en avión de reacción fuera de aquí cada día como si hubiera robado algo.
أنك فقط تأتي إلى هنا كل يوم وكأنك سرقتي شيئاً ما

Y tengo que sentarme aquí cada día y mirarte desperdiciarlo.
وأجلس هنا كل يوم وأشاهدك تركل النعمة وتثير غثياني

Vamos a buscar a Chris y Drew, no podemos sentarnos aquí todo el día.
نحن نذهب للبحث لكريس ودرو. نحن فقط يمكن أن أحرزنا ر الجلوس هنا كل يوم.

Podrías venir aquí todas las noches.
نعم تستطيع الحضور هنا كل يوم

¿Más fácil? ¿Vos te pensás que para mí es fácil venir acá todos los días?
هل تعرف ماذا يتطلب مني للمجيء إلى هنا كل يوم ؟

He venido todos los días, las últimas dos semanas pensando que debería darte ese boleto para mi graduación.
...لقد كنت آتي هنا كل يوم طوال الأسبوعين الماضيين... ..أفكر إن كنت سأعطيكَ هذه التذكرة