"هنا لأنكم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aquí porque

Están aquí porque están listos, dijiste que lo estaban.
أنتم هنا لأنكم مستعدّين. قُلتَ بأنّكم كُنْتَم مستعدّين.

Y lo estoy llamando aquí porque mis llamadas a su oficina no se devolvieron en semanas.
و سبب اتصالى بك هنا لأنكم لم تردوا على مكالماتى لمكتبكم لعدة أسابيع

Me mantienes aquí porque tienes miedo.
لقد أحتجزتمونى هنا لأنكم خائفون

¡Cállense, traidores! ¡Están aquí porque odian la libertad!
أيها الخونة, اهدؤوا أنتم هنا لأنكم تكرهون الحرية

Bueno, todos ustedes están aquí porque... quieren que sus Longhorns sean victoriosos.
أنتم جميعاً هنا لأنكم تريدون رؤية فريق ـ لونغ هورن ـ ينتصر

Si los hace sentirse mejor la bola que se corre por la escuela es que están aquí porque derrotaron al sistema.
وإن كان هذا سيطيّب خاطركم فالإشاعة في المدرسة أنكم هنا لأنكم هزمتم النظام

Cada uno de ustedes está aquí porque fueron insensibles con un colega, ¿sí?
كلم هنا لأنكم حساسين تجاه شركاء عملكم، حسناً؟

De acuerdo. Les pedí a los tres venir aquí porque ustedes están profundamente comprometidos con el trabajo de caridad.
لقد طلبت مجيئكم الى هنا لأنكم ملتزمون جدا بالأعمال الخيرية

Estáis todos aquí porque sois graciosos y porque vais a trabajar por los favorecidos 5000 cada uno además de croissans y mermelada.
والذي تم تنقيحه بواسطة كل الملاحظات والتصليحات في القصة انتم جميعاً هنا لأنكم مضحكين وكنتم تريدون العمل

Bien, están aquí porque acordaron una mediación.
انتم كلكم هنا لأنكم وافقتم على الالتزام بالتحكيم

Están aquí porque son inteligentes. Y piensan con antelación. Lo siento.
ولكنكم هنا لأنكم أذكياء ونظرتكم مستقبلية

Caballeros, los he reunido hoy aquí porque son los creadores de lo que la televisión era antes de que yo la arruinara.
يا سادة لقد جلبتكم إلى هنا لأنكم أنتم من صنع برامج التلفاز قبل أن أخربه

No nos jodamos entre nosotros. Están aquí porque la jodieron.
دعونا لا نجامل بعضنا, أنتم هنا لأنكم ارتكبتم أخطاء.

Las mantengo aquí porque saben lo que hacen.
لأن , انا وضعتكم هنا لأنكم تعرفون قذارتكم

Bien, cada uno de vosotros está aquí porque aporta algo a esta misión.
حسناً , كلكم هنا لأنكم ستنجزون شىء من المهمة

Y recuerde que usted está aquí porque se aman.
وتذكروا أنتم هنا لأنكم تحبوا بعضكم البعض

Todos vinieron aquí porque no podían encontrar trabajo.
جميعكم جئتم إلى هنا لأنكم لم تجدوا عملاً

Como iba diciendo, estáis aquí porque estáis interesadas en transformaros.
كما كنت اقول انتم كلكم هنا لأنكم مهتمون بالتحول

Me han mandado aquí porque esta oficina ha fallado a la hora de cumplir las reglas de la Autoridad.
لقد أرسلوني إلى هنا لأنكم فشلتـُـم في تلبية المتطلبات الأساسية للحفاظ على السلطة

Se han licenciado en Derecho, están aquí porque no han tenido otra oferta, y tienen que empezar.
لقد اجتزتم الإمتحانات و أنتم هنا لأنكم لم تحصلوا على عرض لائق بعد مدرسة القانون... و يجب أن تبدأو في مكان ما.