"هنا لأنها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aquí porque

Vine aquí porque estaba teniendo problemas para respirar y este fue el hospital más cercano.
انا أتيت هنا لأنها كانت تملك مشاكل في التنفس وكان هذا أقرب مستشفى

Vinimos del espacio aquí porque es la sala más segura de la nave.
لقد نزلنا من الفضاء هنا لأنها أكثر غرفة آمنة في السفينة

El auto está aquí porque no funciona. - Inténtalo tú.
إن السيارة هنا لأنها قد تعطلت ، جربها بنفسك

Está bien que Tina esté aquí porque ella es parte de todo.
علي أن أزيل هذا العبئ عن صدري تينا هنا لأنها جزء منه أيضاً

Ella está aquí porque sabe que No puede hacerlo sola.
جائتنا هنا لأنها تعلم أنها لا تستطيع فعل ذلك وحدها

Estoy aquí porque era la única forma de terminar con la molesta falsa preocupación de la bestia de mi madre.
أنا هنا لأنها كانت الطريقة الوحيدة لتهدئة قلق أمي المزيف

No podía venir aquí porque creemos que la vigilan.
هي لا تستطيع القدوم إلى هنا لأنها تعتقد بأنها مراقبة

Me preguntaba si podría traerlos aquí porque no ocupan mucho sitio
وكنت أفكر بإحضار أشيائي إلى هنا لأنها لن تأخذ حيزاً كبيراً

- Está aquí porque quiere estar aquí. - No sabes con qué estás lidiando.
انا هنا لأنها تريد ذلك انت لا تعلم مع ماذا تتعامل

¿Que no querías que supiese que seguías aquí porque no sería capaz de irse?
بأنّك لَمْ تُردْها أَنْ تَعْرفَ بأنّك كُنْتَ هنا لأنها لَنْ تَكُونَ قادرة على تَرْكك؟

Mi madre nos trajo aquí porque quería empezar una nueva compañía.
أقل من هذا لقد جلبتنا أمى إلى هنا لأنها تريد أن تنشئ شركة جديدة

Sabemos que está aquí porque apareció fuera de la casa del director.
نعلم أنها هنا لأنها كانت تحوم خارج منزل المدير

Sé que estuvo aquí porque se llevó mi camioneta y está estacionada afuera.
أعرف أنّها كانت هنا لأنها أخذت شاحنتي المركونة في باحتك

Vale, voy a... Voy a encender un poquito de savia aquí, porque, ya sabes, es muy relajante. Así que vamos a... es tranquilidad.
سأشعل ميريمية هنا لأنها مريحة كما تعلمين

Mi madre me trajo aquí porque quería interponer un océano entre su muerte y yo.
أمي أحضرتني هنا لأنها كانت تريد وضع محيط بين موته وبيني

Y Carrie no está aquí porque está muy ocupada pasando un rato fantástico en Manhattan y no puede fastidiarse quedando con perdedores para cenar.
وكاري ليست هنا لأنها مشغولة جدا تحظي بوقتٍ رائع في منهاتن لا يمكن ازعجت لمرافقه

Estoy segura que hablarán de esto esta noche en la cena pero ella no vino aquí porque tenía miedo.
أثناء عشائكما الليلة، ولكنها لم تأتِ إلى هنا لأنها كانت خائفة.

Tienes una novia que vino hasta aquí porque se preocupa.
لديك فتاة واللتي قادت كل هذه المسافة إلى هنا لأنها تهتم.

Está aquí porque mató a otra reclusa con sus propias manos.
هي هنا لأنها قتلت سجينه أخرى بيديها العاريتين

Es mi cuarto favorito aquí, porque ejemplifica... las grandes virtudes de la generosidad y humildad...
إنها غرفتي المفضلة هنا لأنها تجسد المزايا العظيمة .. للكرم والتواضع