"هنا لأنّك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aquí porque

- Estás aquí porque te gusta esto.
أنتِ هنا لأنّك تحبّين هذا الوضع

Está aquí porque quiere saber qué pasó.
أنتِ هنا لأنّك تريدين أن تعرفي ماللذي حدث؟

No, estás aquí porque si gritas nadie te escuchará.
كلاّ، أنت هنا لأنّك إن صرخت لن يسمعك أحد هنا

Estamos aquí porque nos hiciste creer que tu cliente aceptaba nuestros términos en el acuerdo.
أتينا إلى هنا لأنّك قدتنا للإعتقاد بأن موكلك كان جاهزا لقبول عرض التسوية الخاص بنا

Estoy segura que estás cómodo aquí porque estás entre tu gente.
أنا مُتأكّدة أنّك مُرتاح هنا لأنّك بين أفراد شعبك.

Estás aquí porque eres cazador. Eso significa que no puedes ser controlado mentalmente por los viajeros.
أنت هنا لأنّك صيّاد، هذا يعني أنّ .الرحالة لا يمكنهم التحكّم فيك ذهنيًّا

Creo que estás aquí porque no quieres abandonar tu hogar.
أعتقد أنّك هنا لأنّك لا تريد مغادرة وطنك

Estás aquí porque dejaste una huella de pisada en la escena del crimen y robaste el dinero de una mujer muerta.
أنت هنا لأنّك تركت طبعة حذائك في مسرح الجريمة، وسرقت مالا من إمرأة ميّتة.

- Ninguno. Está aquí porque tú le pediste que me cuidara.
ولا هذا أيضًا، إنّه هنا لأنّك طلبت منه العناية بي.

Mira, estás aquí... porque eres un tipo importante de antiterrorismo.
أنصت، أنت هنا لأنّك رجل شهير في محال مكافحة الإرهاب

No, te quedarás aquí porque eres parte de esta familia.
لا، ستبقى هنا لأنّك فرد من هذه العائلة

Entonces creo que debes quedarte aquí, porque no querrás despertarte en 50 años y mirar atrás y preguntarte como habría sido.
أعتقد أنه يتوجب عليك البقاء هنا لأنّك لا تريدين أن تستيقظي بعد 50 سنة و تنظري للماضي و تتسائلي ماذا كان من الممكن أن يكون

Estás aquí porque le resolviste un problema a él.
أنت هنا لأنّك قمت بحلّ مشكلةٍ له ..

Estamos todos aquí porque ha tocado nuestras vidas de alguna manera especial, y,
كلنا هنا لأنّك أثرت في حيواتنا

- Estás aquí porque te gusta esto.
! أنتِ هنا لأنّك تحبّين هذا الوضع

Estás aquí porque le vendiste esto...
أنتَ هنا لأنّك بعتَ هذه...

Estás aquí porque quieres saber si el Dubois que vendí a Tibedaux es una falsificación.
أنت هنا لأنّك تُريد أن تعرف لو كانت قطعة (دوبوا) التي بعتُها إلى (تيبدو) مُزوّرة.

Mike, no estás aquí porque le eres ágil con los números a Sidwell.
مايك)، أنت لست هنا لأنّك قمت بتحقيق) (الأرقام لـ (سيدويل

Supongo que estás aquí porque quieres algo, Rumplestiltskin.
أفترض أنّك هنا لأنّك تريد (شيئاً يا (رامبل ستيلسكن