"هنا لأنّه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aquí porque
• aqui porque

Voy a sacar a la 1013 de aquí. Porque usted no lo pudo hacer.
سأخرج فصيلة 1013 من هنا لأنّه لا يمكنك فعل ذلك

Voy a sacar a la 1013 de aquí, Porque usted no lo pudo hacer.
سأخرج فصيلة 1013 من هنا لأنّه لا يمكنك فعل ذلك

Estoy aquí porque fui elegido para estar aquí.
إنّي موجود هنا لأنّه تمّ اختياري لأكون هنا

Estamos aquí porque ya no alcanza con tener las mejores ideas la mejor fabricación ni el mejor canal de distribución.
نحنُ هنا لأنّه لم يعد كافياً الحصول على أفضل الأفكار أو أفضل التصنيع، أو أفضل خط أنابيب لتوصيل منتجاتكم

Estoy aqui porque esto es profesionalmente ventajoso.
وأنا هنا لأنّه مفيد مهنيا.

Estoy aquí porque tengo... una situación en mi nuevo apartamento.
قدمت إلى هنا لأنّه لدي حالة في شقتي الجديدة

Vengo aquí porque no hay máquinas de cappuccino.
آتي إلى هنا لأنّه لا تُوجد آلة إعداد الكابتشينو.

No hay coche que alcance la velocidad máxima real aquí porque es una curva sin fin.
،لا يمكن لأي سيارة تحقيق سرعتها القصوى هنا لأنّه عبارة عن منعطف ليس له نهاية

Verás, no creo que estés aquí porque nos haya visto o porque hayamos activado algún tipo de alarma.
أترى، لا أعتقد أنّك هنا لأنّه تمّت رؤيتنا أو بسبب إطلاقنا لإنذار ما.

Bueno, creía que vivías aquí porque no tenías a dónde ir.
حسنٌ، ظننت أنّك تعيش هنا لأنّه ليس لديك مكانٌ آخر تذهب إليه

Estoy en el asiento delantero porque Sam me puso aquí porque él quiere pelear.
أنا في المِقعد الأمامي لأنّ "سام" وضعني هنا لأنّه يريد أن يُقاتل

Y no está aquí porque porque no quiere más drama, y, francamente, yo tampoco.
وإنّه ليس هنا لأنّه لا يودّ أيّ دراما أخرى، وضراحةً، ولا حتّى أنا. هيّا بنا لنذهب.

Tu hijo regresó aquí porque había descubierto un modo de cambiar las cosas.
عاد ابنكِ إلى هنا لأنّه وجد وسيلة... لتغيير الأمور

Estamos aquí porque recibió una visita del NCIS y la policía de L.A.
نحن هنا لأنّه جاءتنا زيارة من شعبة البحرية وشرطة (لوس أنجلس).

Sólo le enviaron aquí porque nunca sale de la casa, y yo sólo quería que él tuviera algún tipo de experiencia al aire fresco, con otros niños, pero no está equipada para esto en absoluto.
، أرسلته إلى هنا لأنّه لايغادر المنزل قطّ أردته أن يحظى بهواءٍ نقيّ . و تجربة مع شبان آخرين . لكنه، ليس مؤهلاً لهذا كلّه

Estamos aquí porque fue el último lugar donde viste a tu familia.
نحن هنا لأنّه آخر مكان رأيت عائلتك فيه

Fuimos traídos aquí porque se supone que haríamos cosas, James.
جيئ بنا إلى هنا لأنّه يفترض بنا فعل شيء ما يا (جيمس)

Está aquí porque es un guardia republicano, Freddy.
إنّه هنا لأنّه من الحرس الجمهوري (فريدي)

Sí. Pero Volkoff nos trajo aquí porque está nervioso por algo.
أجل، ولكن قام (فولكوف) بجمعنا هنا لأنّه متوتّر بسبب شيء

Estás aquí porque es tu destino.
أنتِ هنا لأنّه قدركِ.

Estamos aqui porque el nos va a ayudar a encontrar a Ali.
نحن هنا لأنّه سيساعدنا في العثور على (علي).