"هنا لأنّي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aquí porque

No, solo estoy, sentado aquí porque quería echarle una última mirada a tu club.
كلاّ، كنتُ أجلس هنا لأنّي أردتُ أن ألقي نظرة أخيرة على ناديك.

Estoy aquí porque te debo cortesía y respeto para contártelo personalmente.
أنا هنا لأنّي أدين لكَ باللطف و الاحترام لأخبركَ بهذا شخصيّاً

Estoy aquí porque creo que sería una suma muy válida al grupo.
أنا هنا لأنّي أعتقد أنّي سأكون إضافة قيمة للمجموعة.

Por supuesto que puedo. Te he invitado aquí porque puedo. ¿Pero sabes qué?
بالقطع بوسعي ذلك دعوتكِ هنا لأنّي قادر على ذلك

Mire, decidí verla aquí porque creí que le gustarían las fotografías.
رتّبت للقائك هنا لأنّي ظننتك قد تُعجبي بالصور الضوئيّة.

Estoy aquí porque no quiero ir a casa. Ninguno de nosotros quiere.
أنا هنا لأنّي لا أريد العودة إلى الديار و لا أحد منّا يريد

Yo estoy involucrado aquí porque me ocupo de los crímenes de lesa humanidad.
أنا متورّط هنا لأنّي أتعامل مع جرائم ضدّ الإنسانيّة

He venido aquí porque he oído que eras mala, y pensé que nos podríamos ayudar mutuamente.
جئت إلى هنا لأنّي سمعت أنّك كنت ماكرة وارتأيت أنّ بوسعنا مساعدة بعضنا

¿Estoy aquí porque interrogué a una mujer sobre un congelador?
-إذن، أنا هنا لأنّي سألتُ امرأة حول ثلاجة؟

Vine aquí... porque no sé... no sé qué hacer.
جئت هنا... لأنّي لا أعلم ماذا عساي أفعل، إنّي أفقد صوابي

Estoy aquí porque me importa mi hija.
أتيت إلى هنا لأنّي أهتمّ لأمر ابنتي

Me quedé aquí porque no quería entrar en la casa. Erin trató de hacerme entrar y me negué.
بقيتُ هنا لأنّي لم أودّ دخول البيت، (إرين) حاولت أن تدخلني لكنّي رفضت.

No, me pusieron aquí porque fui el corredor de propiedades de South Beach del año durante 8 años seguidos.
كلاّ، لقد جلبوني إلى هنا لأنّي كنتُ سمسار عقارات (ساوث بيتش) لثماني سنوات على التوالي.

Porque yo lo estoy, y tal vez estoy aquí porque soy la parte de Sam que realmente sabe de qué demonios está hablando.
لأنني هو الميت، وربما أنا هنا لأنّي جزء سام) الذي يعرف ما يتحدّث عنه بالضبط)

Cat, estás aquí porque yo soy el hombre al que acudes cuando necesitas ayuda.
(كات) أنتِ هنا لأنّي الرجل الذي تهرعين إليه حين تحتاجين للمساعدة. أنا ملاذك الآمن -حسنٌ..

Estoy aquí porque sé lo que te pasó en Verdún.
أنا هنا لأنّي أعرف ما حدث في "فاردان".

Está aquí porque yo lo maté.
-لا ليس مقبولاً إنّه هنا لأنّي قتلته

¿Se te ocurrió en algún momento que estoy aquí porque soy tu padre?
-هل خطر لك قط أنّي هنا لأنّي أبوك؟

Oh, estoy, uh, no va a ser terminado con la autopsia de Adam Kaufman durante otras 24 horas por lo menos. En realidad, estoy aquí porque yo, uh, me acaba de traer en uno de los alumnos del viaje Bighorn Horizons. Ella está en muy mal estado.
لن أنتهي من تشريح (آدم كوفمان) إلاّ بعد يومٍ تقريباً في الحقيقة، أنا هنا لأنّي أحضرت . "واحدةً من طلاّب رحلات "بيغ هورايزن . إنّها بحالةٍ خطرة

Estás aquí porque te elegí...
إنّك هنا لأنّي اخترك...