"هنا لسبب ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aquí por una razón
• aquí por alguna razón
• aquí es por algo

Porque fue lo suficientemente estúpido de creer que fue traído aquí por una razón.
لأنّه كان غبيّاً بما يكفي ليعتقد بأنّه أحضِر إلى هنا لسبب ما

Uds. están aquí por una razón. No solo están matando sus carreras.
انتم هنا لسبب ما وهو ليس ان مهنتكم تجبركم على القتل

Ustedes están aquí por una razón. No están matando solo sus carreras.
انتم هنا لسبب ما وهو ليس ان مهنتكم تجبركم على القتل

Nos han reunido aquí por alguna razón.
إنّ الأمريكان يسعون إلى الشيءِ إنهم إستدعونا هنا لسبب ما

Sabíamos que Anubis vino aquí por alguna razón... después de su derrota fui enviada para descubrir por qué encontraba tan interesante este lugar.
لقد عرفنا أن أنوبيس أتى هنا لسبب ما. بعد هزيمته أنا أرسلت لمعرفة سبب اهتمامه بهذا المكان.

No lo sé, hombre. Mira, papá nos envió aquí por una razón.
لا أعرف , يا رجل , أنظر , أبي أرسلنا هنا لسبب ما

Amigos, en serio, estamos aquí por una razón. Solo pregúntale.
يا رفاق ، بجدية ، إننا هنا لسبب ما فقط اسأله

Te lo dije, la nave vino aquí por una razón.
أنا أقول لك ,أن السفينة جاءت هنا لسبب ما

Te estoy diciendo que la nave vino aquí por una razón.
أنا أقول لك ,أن السفينة جاءت هنا لسبب ما

AII en este momento, me has traído hasta aquí por una razón y que para pasar un buen rato.
حسناً، لقد جئت بي هنا لسبب ما و هذا لكي نستمتع

Bueno, detectives, espero... que nos hayan traído aquí por una razón.
آمل يا أيتها المحققة أنك أحضرتنا هنا لسبب ما

Y no pones esto en tu cabeza la primera vez estás tan emocionado de venir acá que te olvidas de que estás aquí por una razón.
أنتمتحمسجداحول نازلة أنك تنسى أنك نازلة هنا لسبب ما.

Estás aquí por una razón. Quizá aún no veas las conexiones.
أنتِ هنا لسبب ما ربما لا ترين الرابطة بعد،

Y si la puerta ha estado aquí por miles de años... a lo mejor está aquí por una razón.
وإذا كانت البوابة صامدة هنا لآلاف السنين ربما تكون صامدة هنا لسبب ما

Creo que me trajiste aquí por una razón y no era para estar juntos, Morgan.
أظن أنكِ جلبتني هنا لسبب ما وليس لممارسة الجنس

Sé que estamos aquí por una razón.
أنا أعلم أننا هنا لسبب ما عندما أعلم أنكِ إبنتي

Mira, te dije que si ella no está en la luz, está aquí por alguna razón, obviamente.
انظر، لقد أخبرتك انها لم تعبر للضوء من الواضح إنها هنا لسبب ما

La CIA lo puso aquí por alguna razón.
وكالة المخابرات المركزية وضعت لك هنا لسبب ما.

Alguien me quiere aquí por alguna razón, lo que significa que o estoy en peligro, o...
أحدهم يريدني هنا لسبب ما مما يعني أني , في خطر ..

Después de todo, me trajiste aquí por alguna razón.
بعد كل شيئ , لقد أتيّت بي هنا لسبب ما

Hijo, sé que si estás aquí es por algo.
فقط هناك شيء أعرفه يا بني أنت هنا لسبب ما