"هنا من قبل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aquí antes
• antes aquí
• antes por aquí
• aqui antes
• aquí por
• había
• habías venido

La gente que vivió aquí antes, murió aquí, violentamente y aparentemente no fueron los únicos.
الناسُ الذين عاشوا هنا من قبل ماتوا بطريقة عنيفة وإتّضح أنّهم ليسوا الوحيدين.

De repente, tuviste un sexto sentido, como si hubieras estado aquí antes.
لديك مثل الحاسة السادسة كما لو كنت هنا من قبل

Cuando vuelve nuestra atención sentimos como si hubiésemos estado aquí antes.
و عندما يعود إنتباهنا نشعر بأننا كما لو كنا هنا من قبل.

Sé que no he estado antes aquí, pero eso cambiará.
أعلم أنني لم أنزل هنا من قبل لكن ذلك سيتغير، سأتصل أكثر

Y hemos estado aquí antes, con una nueva tecnología peligrosa.
وقد كنا هنا من قبل مع تكنولوجيا جديدة خطيرة.

He sabido de este lugar durante años, pero nunca estuve aquí antes.
لقد سمعت عن هذا المكان لسنوات لم أتواجد هنا من قبل

He estado aquí antes, así que no nos diga que cruzamos la frontera.
أتيتُ إلى هنا من قبل ، لذا لا تخبرنا بأننا عبرنا الحدود بينما نحن فعلياً لم نفعل

No, señor. Supongo que no. No creo que haya estado aquí antes.
كلا سيدي لا اظنك رايتني لم اكن هنا من قبل اصلا

Hace 17 años que está aquí. ¿ Vivía aquí antes?
انه مبني منذ 17 عاما هل كنت تعيش هنا من قبل ؟

Significa que tengo la sensación de haber estado aquí antes.
مم , هذا يعنى انى اشعر بأننى كنت هنا من قبل.

¿En qué puedo ayudarte? Oh, nunca he estado aquí antes. No sé donde vive ella.
أنا لم آتي إلى هنا من قبل ولا اعرف أين تسكن؟

He estado aquí antes, pero es como si no lo hubiera hecho.
لقد كنت هنا من قبل, لكنّه كما لو لم يحدث ذلك مطلقاً

Como el mesero quien es el mismo que estaba aquí antes
مثل الجرسون , وهو نفس الجرسون الذي كان هنا من قبل

Sabías el camino hacia nuestra base secreta. Claramente habías estado aquí antes.
انت تعلم طريق الدخول والخروج لقاعدتي السرية لقد اتيت هنا من قبل

Estos muros dicen que la gente de Kryptón ha estado aquí antes.
جدران الكهف تقول بأن أناس من كريبتون عاشوا هنا من قبل

Eh, ¿este coche estaba aquí antes?
مهلاً ، هل كانت هذه السيارة هنا من قبل ؟

- Para eso estoy aquí. - No estabas aquí antes, ¿a que no?
لهذا أنا هنا لم تكن هنا من قبل ، أليس كذلك ؟

¿Cree que el tipo ha estado antes aquí? Ud. dijo eso.
هل تظنين أن هذا الفتى قد أتى إلى هنا من قبل ,أنت ذكرت ذلك

Yo estuve antes aquí. No estaban abiertos.
. لقد كنت هنا من قبل . ولم تكن الأبواب مفتوحة

No creo haberte visto antes por aquí, ¿has estado en el club antes?
لا أظنني رايتك هنا من قبل من قبل

Me refiero a que se que nunca he estado aqui antes, pero reconozco este lugar.
أعرف أني لم أحضر إلى هنا من قبل.. ولكني أعرف هذا المكان

Mammal y Reza han estado aquí. ¿Por qué no viene ella?
لقد زارانا مامول ورضا هنا من قبل لماذا لاتصعد الطيارة وتأتي لزيارتنا؟

Ahora, el Caterham, como sabemos, ya que había estado antes hizo 1:17.9
كما نعلم كانت هنا من قبل وقامت بوقت 1: 15:

Creí que habías dicho que nunca habías venido.
اعتقد انكى قلتى انكى لم تكون هنا من قبل.