"هنا مَع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aquí con
• ¿ Viniste con

"Gracias a usted, estoy feliz aquí con mis hijos, y no en prisión".
بسببك أَنا سعيدُ هنا مَع أطفالِي بدلاً مِنْ السجنِ

Soy Greg Martin, radio WMET, aquí con Allen Bauer.
جريج مارتن، دبليو إم إي تي راديو، هنا مَع ألين بايور.

Estamos aquí con la prestigiosa abogada Samantha Pierce.
نحن هنا مَع المُحامي البارزِ سامانثا تَثْقبُ.

¿Recuerdas cuando vinimos aquí con Andy y su hermano Ross?
تذكّرينْ متى جِئنَا هنا مَع أندي وأَخّوه روس؟

Así que no puedo salir de aquí con una bolsa de su mercancía.
لذا أنا لا أَستطيعُ التَرْك هنا مَع a حقيبة ofyour بضاعة.

No me gusta estar aquí con un judío.
أنا بالتأكيد لا أَحْبَّ أنْ أكُونَ هنا مَع يهودي.

Estamos aquí con la Dra. Tess Coleman autora de "A través del espejo Senectud en Retroceso"
نحن هنا مَع الدّكتورة تيس كولمان مُؤلفة من خلال المرآةِ التراجع الهرمي

Podríamos estar sentados aquí con nuestro propio bebé?
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجْلسَ هنا مَع طفلنا الرضيعِ الخاصِ؟

- Estoy aquí con Adrian Monk,el detective.
أَنا هنا مَع راهبِ أدريان، المخبر.

Yo solía venir aquí con mi abuelo.
أنا كُنْتُ أَجيءُ هنا مَع جَدِّي.

Soy una enfermera diplomada con 15 años de experiencia ocho de los cuales fueron aquí con Harley y Brick así que conozco esta oficina como la palma de mi mano.
أَنا ممرضةً مسجلة بخبرة 15 سنة ثمانية منها كَانتْ هنا مَع هارلي و بريك لذا أَعْرفُ هذا المكتبِ مثل ظهر يَدِّي

Estaba aquí con Ray, estaba intentando estar enfadada con él, pero Dios sabe que no puedo enfadarme con ese chico.
كُنْتُ هنا مَع راي وأنا أُحاولُ البَقاء غاضب مِنْه، لكن يعلم اللَّهُ أني لا أَستطيعُ البقاء غاضبة مِنْ ذلك الولدِ

Y por supuesto yo soy el único por aquí con una condena por homicidio que ha estado en la cárcel, automáticamente piensas en mí.
أوه، ولأن أَنا الوحيدُ هنا مَع إتهام قتل غير متعمّدِ وسجن مؤقّتُ، تُفكّرُ بي آلياً.

No puedo creer que esté aquí con los hombres-topo.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد أَنا أسفل هنا مَع ناسِ الخُلْدَ.

Por eso estoy aquí con el profesor Frazier.
لِهذا أَنا هنا مَع الأستاذِ فرايزر.

¿Sabe alguien que va a cenar aquí con la Señorita Yeung?
أيَعْرفُ أحد بأنّه سَيكونُ عِنْدَكَ عشاء هنا مَع الآنسة "يونغ"؟

Puede ser que también te aparezcas por aquí con tus labios adoloridos y con un par de niños.
أنت من المفضّل أن تَظْهرُ هنا مَع a قرحة على شفتِكِ وطفلين.

No, sólo estoy aquí con una amiga, Roz.
لا، أنا مُجَرَّد هنا مَع صديق لي، روز.

Bueno, ¿no estás aquí con Niles?
حَسناً، لَيستْ أنت هنا مَع النيل؟

¿Y tú? ¿Viniste con alguien?
هَلْ أنت هنا مَع شخص ما؟