| Esta es, uh, mi novia, fue idea suya venir aquí esta noche. | Open Subtitles | هذه حبيبتي. التي كانت فكرتها القدوم إلى هنا هذه الليلة |
| Por suerte, no os queremos aquí esta tarde, así que iréis al partido. | Open Subtitles | لحسن الحظ أن غير مرغوب هنا هذه الظهيره لذا ستذهب للمباراه |
| Y me metí a un montón de problemas para verte aquí esta noche. | Open Subtitles | وذهبت من خلال الكثير من المتاعب أن أراك هنا هذه الليلة. |
| A los delfines les intriga bastante lo que está pasando aquí esta noche. | TED | الدلافين جد مشدودة لما يحدث هنا هذه الليلة |
| Nos reuniremos aquí esta noche y se nos ocurrirá un plan. | Open Subtitles | إليك إقتراحي سنجتمع كلنا هنا هذه الليلة ، وسنفكر فى حل ما |
| Se lo diré de este modo, si supiera que estuve aquí esta noche... | Open Subtitles | دعني أقولها لك بهذه الطريقة، لو علِمَ أنّي كنتُ هنا هذه الليلة .. |
| Las mujeres que están aquí esta noche no puedo desearlas. | Open Subtitles | النساء هنا هذه الليلة.. لا يمكنني أن أشتهيهنّ. |
| Venda lo que quiera, pero no aquí, esta noche. | Open Subtitles | بع كل ما تريد لكن لا تبيعه هنا هذه الليلة |
| Es la armada de Mordred. Entonces, acamparemos aquí esta noche, y lucharemos mañana. | Open Subtitles | اذاً دعونا نخيم هنا هذه الليلة و لنقاتل غدا |
| ¿Crees que no sé qué ocurrirá aquí esta noche? | Open Subtitles | كنت لا أعتقد أن أعرف ما هو سيأخذ مكان هنا هذه الليلة؟ |
| Gracias por estar aquí esta noche. | Open Subtitles | وشكرا لكم جميعا على حضوركم هنا هذه الليلة. |
| Aquí, esta es un primer plano de sus maravillosos dedos finos. | Open Subtitles | هنا , هذه صورة على مقرّبة أصابعه المستدقة الرائـعه |
| Parece que vas a tener que quedarte aquí esta noche. | Open Subtitles | يبدو أنك سوف تضطر إلى البقاء هنا هذه الليلة. |
| En realidad me sorprende que no esté aquí esta noche. | Open Subtitles | في الواقع، إنني متفاجئ أنها ليست هنا هذه الليلة |
| Eso sería una grosería teniendo en cuenta que organizo una fiesta aquí esta noche. | Open Subtitles | اخرج من هنا و حسب سيكون تصرفاً وقحاً بما أنني سأقيم حفلة هنا هذه الليلة |
| Mira... puedo quedarme aquí esta noche, ¿por favor? | Open Subtitles | أنصتي, هل يـُمكنني البقاء هنا هذه الليلة؟ |
| Escucha quiero que te quedes aquí esta vez. | Open Subtitles | اسمعي , أريد منك أن تبقي هنا هذه المرة , حسناً ؟ |
| Estoy seguro que todos estarán aquí esta noche. | Open Subtitles | انا واثق ان البلدة بأكملها ستكون هنا هذه الليله هذا رائع |
| - Los niños no juegan aquí esta es el área para perros. | Open Subtitles | الأطفال الذين يلعبون هنا هذه منطقه للكلاب |
| Salgamos de aquí. Esta tía está loca. | Open Subtitles | لنخرج من هنا هذه الفرخة مجنونة |
| Podrá esperar aquí. Estos son vales de comida. | Open Subtitles | أنت حرّ لتنتظر هنا هذه بعض كوبونات الطعام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 