"هنا ولا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aquí y no
• ahí y no
• aquí sin
• acá y no
• allí y no
• ni aquí ni
• aquí que no
• aquí y nunca

Bien, ahora vamos a salir todos de aquí y no decir nada.
والآن سنمشي بشكل اعتيادي خارجين من هنا ولا نتفوه بشيء

Puede quedarse aquí y no hacer nada o puede ayudarme a evitarlo.
إما أن تقف هنا ولا تفعل شيء أو تساعدني بإيقافه

Cuando todos los hechos sean presentados, su señoría, no cabrá duda en su cabeza que Sofía Peña pertenece aquí y no a ningún otro sitio.
عندما تقدم كل الحقائق لن يخطر على بالك غير ان صوفيا لا تنتمي إلى اي مكان غير هنا ولا مكان اخر

Ponlo ahí y no tires ni una gota si lo haces no vuelvas esta noche vete
ضع هذه هنا ولا تسقط شيئا والا لا تاتى هنا الليله اذهب

No tengo autoridad aquí y no quiero seguir trabajando contra la policía británica.
لا سلطة لي هنا ولا أريد الإستمرار بالعمل ضد الشرطة البريطانية.

Hemos visto cómo tratan a los negros aquí y no nos gusta.
ررأينا كيف تعاملون الزنجيون هنا ولا يعجبنا الامر

Más cerca de lo que pensaba. Ahora, quiero que te quedes aquí y no salgas.
أقرب مما تتخيّلين والآن أريدكِ أن تبقي هنا ولا تخرجي

El vivía aquí y no lo puedo encontrar.
كان يعيش هنا ولا يمكننى أن أجده أعرف أن هذا يبدو وكأنه فقداناً للأمل لكن ـــ

"Quisiera que estuvieras aquí, y no puedo volverlos a ver nunca mas".
"، ليتكم كنتم هنا ولا يمكنني أن أراكم مجدداً" ".

Quédate aquí y no te muevas, por favor.
علي الذهاب اعتني بها جيداً ابق هنا ولا تتحرك

Tenemos 15 órdenes aquí y no hay nadie en la parrilla.
لديّ 15 طلباً مكدساً هنا ولا أحد يدير الشواية

Ven aquí y no pongas en marcha el jeep hasta que yo te diga que enciendas el motor.
حسنا ،أسمعي تعالي هنا ولا تديري الجيب حتي أقول لكي

Propongo que salgamos de aquí, y no volvamos a mirar atrás.
أقترح أن نمشى من هنا ولا ننظر خلفنا ثانية

Típicos estadounidenses vienen aquí y no saben hablar francés.
أمريكيون فعلاً يأتون إلى هنا ولا يتحدثون الفرنسية

No sé que estás haciendo o buscando aquí y no me importa.
أنا لا أعلم ما تزرعه أو تجهزه هنا ولا أهتم بذلك

No puedo quedarme aquí y no puedo volver con los Espectros lo cual significa que debo seguir mi propio camino y para hacerlo necesito suministros y una nave.
لا أستطيع البقاء هنا ولا أستطيع العودة للريث مما يعني أنني أحتاج لعمل طريقي الخاص

Quédate ahí y no me des problemas.
إذًا فقط ابقى هنا ولا تفتعلين مشكلة

Por favor créame. Vine aquí sin ningún espíritu de rencor.
رجاءاً صدقينى لقد جئت إلى هنا ولا أحمل لكى أى ضغينة

Vamos, ven para acá. Y no te olvides del disco de Louis Prima.
أحضر مؤخرتك إلى هنا ولا تنسى إسطوانة لويس بريما التي تدين لي بها

Y supongo que ibas a sentarte allí y no decir nada.
وأعتقد أنك ستجلس هنا ولا تقول شيئا.

Se para como lo hace ahora, ni aquí ni allá... anhelando pero temerosa, esperando una señal.
تقف بينما أنت تعمل الآن، لا هنا ولا هناك، الشوق، لكن خائف، إنتظار إشارة.

Reconozco que hay muchas cosas aquí que no entiendo.
أعرف أن هنالك الكثير يجري هنا ولا أريد أن أفهم

Sólo estoy diciendo, que han sido hechos aquí. Y nunca deberían ser hechos aquí.
أنا فقط اقول انه لم يسبق ان عُمل هنا ولا يجب ان يعمل