"هنا و الآن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aquí y ahora
• aqui y ahora
• aquí mismo y ahora

De hecho, ¿por qué no me das una buena razón por la que no debería matarte aquí y ahora?
في الحقيقة , لم لا تمنحني سبباً واحداً مقنعاً يمنعني من قتلك هنا و الآن ؟

Creo que lo mejor para el futuro de nuestra relación cuatripartita... sería aceptar, aquí y ahora, que no tiene ningún tipo de futuro.
أعتقد أن الأفضل لمستقبل علاقتنا الرباعية أننا إذا تقبلنا الواقع هنا و الآن ، ألا يكون لها مستقبل بأى حال من الأحوال

El futuro es aquí y ahora.
و لكن الآن هو مستقبلكم ما سيأتى هو هنا و الآن

Podemos pararlo aquí y ahora antes de que sea peor.
يمكننا أن نوقف هذا الشيء هنا و الآن ، قبل أن يصبح أسوأ

Will, vamos a hablar sobre esto aqui y ahora, porque no tengo nada que ocultar.
سوف نتحدث عن ذلك هنا و الآن لأنني لا أملك أي شيء لأخفيه

Esto terminará aquí mismo y ahora mismo.
هذا سوف ينتهي هنا و الآن

¡Hijo, te lo ruego! ¡Podemos terminar esto aquí y ahora!
بنيّ إنني أتوسل إليك يمكنك إنهاء هذا هنا و الآن

Por la manera en que la mira más vale que se la monte aquí y ahora.
, لأن الطريقة التي تنظر إليها ربما عليك أن تغازلها هنا و الآن

Por alguna razón, tu destino te ha traido hasta aquí y ahora eres uno de nosotros.
لأي سبب كان لقد قادك طريقك إلى هنا و الآن أنت واحد منا

En los universos de Nivel 1 y 2 los universos-réplica están separados de nosotros, del aquí y ahora por el espacio y el tiempo.
.. في كل من المستوى الأول والثاني هناك أكوان نسخة طبق الأصل منّا و منفصلين عنّا هنا و الآن بواسطة الزمان و المكان

Desperdiciaste espacio en mi clase, y estás desperdiciando espacio aquí y ahora,
لقد أهدرت مكاناُ في فصلي الدراسي و أنت تُهدر مكاناً هنا و الآن

Es un testamento para mi piedad sin fin que no te destroce aquí y ahora.
هذا إثبات على رأفتي المستمرّة بأن لا أقتلكَ هنا و الآن

No supongo que tan solo dirás que "sí" aquí y ahora.
لا أفترض بأنكَ ستجيب بالقبول هنا و الآن ؟

Has pasado cuatro años de tu vida trabajando para hacer carrera aquí, y ahora lo sacrificas todo.
لقد قضيتِ أربع سنوات من حياتكِ تعملين من أجل صعود السلم حتى وصلتِ إلى هنا و الآن ترمين ذلك بعيداً

Levanta sus manos. Podríamos acabar con ellos aquí y ahora.
ارفع يديك يمكننا الانتهاء منه هنا و الآن

aquí y ahora, delante de Dios.
أعتقد أنه الوقت لتعترف , فرانسيس هنا و الآن , أمام الله

Nos trazamos nuestro propio camino, aquí y ahora. It's Gardner. Cameron.
نحن نرسم طريقنا هنا و الآن أنه جاردنر ، معك كاميرون

Estuvieron aquí, y ahora se han marchado, Corey.
لقد كانوا هنا , و الآن . لقد ذهبوا , كورى

Y danos siempre por el aquí y ahora.
و امنحينا دائماً ما هو ضروري لنا هنا و الآن

Solo tratar de cambiar el aquí y ahora.
العمل فقط على تغيير بعض الأشياء هنا و الآن

Tu padre gasto una pequeña fortuna para que te crecieran las pelotas, y eso es exactamente lo que vas a hacer, aqui y ahora.
والدك أنفق ثروة كبيرة ليجعلك تكبر. و هذا بالضبط ما ستفعله، هنا و الآن.

Y todo se está yendo al infierno aquí mismo y ahora.
سيستعر المكان، هنا و الآن