| Sra. Rina de Villeda Bermúdez, Embajadora, Misión de Honduras ante las Comunidades Europeas, Bélgica | UN | السيدة رينا دي فيليدا بيرموديس، سفيرة، بعثة هندوراس لدى الاتحادات الأوروبية، بلجيكا |
| Director por Honduras ante el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), 1990-1991 | UN | مدير عن هندوراس لدى مصرف أمريكا الوسطى للتكامل الاقتصادي 1990-1991 |
| Representante de Honduras ante la Quinta Comisión de la Asamblea General, 1992-1997, 2002-2003 | UN | مندوب هندوراس لدى اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة، 1992-1997 و 2002-2003 |
| El Excmo. Sr. Julio Rendón Barnica, Embajador de Honduras en los Países Bajos, como coagente; | UN | وسعادة السيد خوليو رندون بارنيكا، سفير هندوراس لدى هولندا، |
| Carlos Villagra, Embajador del Paraguay en Chile | UN | - إدواردو كاواس غاتاس، سفير هندوراس لدى شيلي |
| Esta normalización normalmente deberá incluir la acreditación de la representación de Honduras ante la Secretaría de la Organización. | UN | وبطبيعة الحال، ينبغي أن يشمل هذا التطبيع اعتماد بعثة هندوراس لدى الأمين العام. |
| Representante de Honduras ante la Segunda Comisión de la Asamblea General, 1995-1996 | UN | مندوب هندوراس لدى اللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة، 1995-1996 |
| Miembro de la delegación de Honduras ante el Consejo de Seguridad, | UN | عضو وفد هندوراس لدى مجلس الأمن، 1995-1996 |
| Delegada de Honduras ante la UNESCO (1981-1983); | UN | مندوبة هندوراس لدى اليونيسكو، 1981-1983؛ |
| Agente de Honduras ante la Corte Internacional de Justicia en el caso de delimitación marítima en el Mar Caribe (Nicaragua contra Honduras) | UN | ممثل هندوراس لدى محكمة العدل الدولية في قضية تعيين الحدود البحرية في البحر الكاريبي (نيكاراغوا ضد هندوراس) |
| Agente de Honduras ante la Corte Internacional de Justicia, en el recurso de revisión la dictada por la Corte Internacional de Justicia el 11 de septiembre de 1992, presentado por la República de El Salvador | UN | ممثل هندوراس لدى محكمة العدل الدولية في إجراء مراجعة حكم محكمة العدل الدولية الصادر في 11 أيلول/سبتمبر 1992 المقدم من جمهورية السلفادور |
| :: 1986-1990. Delegada titular de Honduras ante la CIM, OEA y Secretaria de la Junta Directiva del Soberano Congreso Nacional | UN | :: 1986-1990: مندوبة هندوراس لدى لجنة البلدان الأمريكية للمرأة التابعة لمنظمة البلدان الأمريكية، وأمينة المجلس التوجيهي للكونغرس الوطني السيادي |
| :: 1982-1986. Diputada del Soberano Congreso Nacional y Delegada Titular de la República de Honduras ante la CIM, OEA | UN | :: 1982-1986: نائبة بالكونغرس الوطني السيادي ومندوبة جمهورية هندوراس لدى لجنة البلدان الأمريكية للمرأة التابعة لمنظمة البلدان الأمريكية |
| Consejera de la Embajada de Honduras ante el Reino de España (1984-1985); | UN | مستشارة سفارة هندوراس لدى المملكة المتحدة لإسبانيا، (1984-1985) |
| Miembro de la delegación de Honduras en el Consejo de Seguridad, de 1995 a 1996 | UN | عضو وفد هندوراس لدى مجلس الأمن، 1995-1996 |
| También quiero decir que hace unos minutos fui informado de una acción absolutamente contraria al respeto y a la amistad de los pueblos, que ha realizado una persona que dice ser funcionario del Gobierno de Honduras en la Corte Internacional de Justicia de La Haya, quien ha demandado al Brasil por injerencia en los asuntos internos de Honduras. | UN | وأود كذلك القول إنني قبل بضع دقائق أُبلغت ببيان يتناقض تماما مع مبدأ الصداقة بين الشعوب، صدر عن شخص يدعي إنه مسؤول في حكومة هندوراس لدى محكمة العدل الدولية في لاهاي، يتهم فيه البرازيل بالتدخل في الشؤون الداخلية لهندوراس. |
| José María Ibáñez, Agregado Cultural, Embajada del Paraguay en Chile | UN | - سيرغيو سوازو روبي، مستشار، سفارة هندوراس لدى شيلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 