"هنريك ماغا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Henrik Magga

El prefacio a la publicación fue escrito por el ex Presidente del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, Sr. Ole Henrik Magga.
ومقدمة المنشور بقلم الرئيس السابق للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، السيد أولي هنريك ماغا.

En la misma sesión, hizo una declaración Ole Henrik Magga, Presidente del Foro.
86 - وفي الجلسة نفسها أدلى رئيس المنتدى أولي هنريك ماغا ببيان.

El Sr. Ole Henrik Magga había participado en nombre del Foro como observador en la primera reunión intergubernamental celebrada en septiembre de 2004.
وشارك السيد أولي هنريك ماغا باسم المنتدى كمراقب في الاجتماع الحكومي الدولي الأول المعقود في أيلول/ سبتمبر 2004.

Presidente: Ole Henrik Magga
الرئيس: أولي هنريك ماغا

La Mesa del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas desempeñó las funciones de Mesa del Foro Mundial y el Sr. Ole Henrik Magga fue el Presidente del Foro Mundial.
8 - عمل مكتب المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية كمكتب للمنتدى العالمي وكان السيد أولي هنريك ماغا رئيسا للمنتدى العالمي.

Ole Henrik Magga
أولي هنريك ماغا

En la primera sesión, celebrada el 13 de mayo, Ole Henrik Magga fue elegido Presidente por aclamación; Njuma Ekundanayo, Antonio Jacanamijoy, Parshuram Tamang y Mililani Trask fueron elegidos Vicepresidentes; y Willie Littlechild fue elegido Relator.
88 - في الجلسة الأولى، المعقودة في 13 أيار/مايو، انتُخب أوليه هنريك ماغا رئيسا بالتزكية؛ ونجوما ايكوندانايو، وأنطونيو خاكاناميغوي، وبارشورام تامانغ، وميليلاني تراسك نوابا للرئيس؛ وويلي لتلتشايلد مقررا.

En julio de 2003 el Sr. Ole Henrik Magga, Presidente, asistió al período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social celebrado en Ginebra en el contexto del examen del informe del segundo período de sesiones del Foro Permanente y a la reunión del Consejo con los presidentes de sus comisiones orgánicas.
12 - وفي تموز/يوليه 2003، حضر الرئيس، السيد أول هنريك ماغا الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المعقودة في جنيف في سياق النظر في التقرير المتعلق بالدورة الثانية للمنتدى الدائم واجتماع المجلس برؤساء لجانه الفنية.

Ole Henrik Magga (Noruega)
أولي هنريك ماغا (النرويج)

En particular se refiere al seminario de la FAO sobre cuestiones indígenas relacionadas con la agricultura y la alimentación, organizado en Roma el 16 y 17 de diciembre de 2003, con la participación de tres representantes del Foro Permanente: el Sr. Ole Henrik Magga (Noruega), Presidente del Foro, el Sr. Ayitégan Kouevi (Togo) y el Sr. Parshuram Tamang (Nepal).
كما يشار بشكل خاص إلى الحلقة الدراسية التي عقدتها الفاو بشأن الشعوب الأصلية والأغذية والزراعة في روما يومي 16 و 17 كانون الأول/ديسمبر 2004، بمشاركة ثلاثة من ممثلي المنتدى الدائم، وهم: السيد أولي هنريك ماغا (النرويج)، رئيس المنتدى، والسيد آيتيغان كويفي (توغو)، والسيد بارشورام تامانغ (نيبال).