"هنرييت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Henriette

Excelentísima Señora Henriette Ratsimbazafimahefa Rahantalalao, Ministra de Salud de Madagascar
معالي السيدة هنرييت راتسيمبازافيماهيفا راهانتالالاو، وزيرة الصحة في مدغشقر

Henriette, te prohíbo que te vayas.
هنرييت لقد مَنعتُك من الإجازةِ

La Excelentísima Señora Henriette Conté, Primera Dama de la República, tiene una participación efectiva en la Alianza de Primeras Damas de África para la Lucha contra el SIDA
وقد شاركت على نحو فعّال فخامة السيدة هنرييت كونتي السيدة الأولى في الجمهورية في تحالف السيدات الأول في أفريقيا من أجل مكافحة الإيدز.

Su representante, la Sra. Henriette Diabate, quien es también Presidenta interina de Rassemblement démocratique africain, me facilitó su número de teléfono y mantuvimos largas conversaciones inmediatamente después de mi regreso a Nueva York.
لكن ممثلته، السيدة هنرييت ديابات، وهي أيضا الرئيسة المؤقتة لتجمع الجمهوريين، زودتني برقم هاتفه، ومن ثم أمكننا التحدث هاتفيا وعلى نحو مطول بعد عودتي إلى نيويورك مباشرة.

El 11 de mayo, la presidenta del partido de la oposición a favor de Gbagbo, el Rassemblement pour la paix et la concorde, Sra. Henriette Lagou, anunció su candidatura a las elecciones.
ففي 11 أيار/مايو، أعلنت رئيسة حزب المعارضة الموالي لغباغبو، التجمع من أجل السلام والوئام هنرييت لاغو ترشحها للانتخابات.

Henriette se presenta en vivo en las noticias esta noche, TV1 y TV2.
ستكون هنرييت في بث مباشر الليلة

101. El periódico Le Monde de 12 de mayo de 1998 en un artículo firmado por Henriette Sarra constata que " en la península india la pobreza y la ignorancia han empujado a millones de padres a ahogar o a envenenar a niñas de pecho con extractos de plantas.
١٠١- وأوردت صحيفة لو موند الصادرة بتاريخ ٢١ أيار/مايو ٨٩٩١، بتوقيع هنرييت سارا، " أن الفقر والجهل في شبه القارة الهندية قد دفعا ملايين من اﻵباء إلى خنق أو تسميم بنات رضع بخلاصات من اﻷعشاب.

:: Rassemblement des républicains: Sra. Henriette Diabate
- تجمع الجمهوريين: هنرييت دياباتي

Sra. Henriette Rasmussen, Asesora
هنرييت راسموسن، مستشارة

Altos funcionarios del partido Rassemblement des républicains de Alassane Ouattara, entre ellos su Secretaria General, Henriette Diabaté, emprendieron campañas similares en la región sudeste del país en el mes de agosto.
ونظم مسؤولون كبار من حزب تجمع الجمهوريين التابع للحسن واتارا، بمن فيهم الأمينة العامة للحزب، هنرييت دياباتيه، حملات مماثلة في جنوب شرق البلاد في آب/أغسطس.

¿Sabes que le hacen limpiar a Henriette?
هل تعرفين بأنّهم يجعلون (هنرييت) تَغْسلُ الأرضيةَ؟

Llame a mi hija. ¡Henriette!
ـ إستدعي إبنتي ـ هنرييت

Ese fue "El anhelo" de Henriette Hardenberg.
كانت تلك "الشوق" ل"هنرييت هاردنبرغ".

25. El 18 de junio de 1993, que es el día que la Conferencia Mundial de Derechos Humanos dedicó a las poblaciones indígenas, el Departamento organizó dos conferencias de prensa: una con Rigoberta Menchú, Embajadora de Buena Voluntad del Año Internacional, y la otra con Henriette Rasmussen, Ministra de Asuntos Sociales de Groenlandia.
٢٥- في ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٣، الذي يوافق اليوم المخصص لموضوع السكان اﻷصليين خلال المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان، نظمت الادارة مؤتمرين صحفيين أحدهما مع ريغوبيرتا مينشو، رسولة الخير للسنة الدولية، واﻵخر مع هنرييت راسموسن، وزيرة الشؤون الاجتماعية في غرينلاند.

Henriette Martin Además de otras 46 firmas.
هنرييت مارتان**

11. En la tercera sesión, el OSE acordó examinar este subtema en consultas oficiosas organizadas por la Sra. Henriette Bersee (Países Bajos) y el Sr. Arthur Rolle (Bahamas).
11- وفي الجلسة الثالثة، اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند الفرعي في مشاورات غير رسمية تعقدها السيدة هنرييت برسي (هولندا) والسيد آرثر رول (جزر البهاما).

11. En su tercera sesión, el OSE acordó examinar este subtema en consultas oficiosas dirigidas por la Sra. Henriette Bersee (Países Bajos) y el Sr. Arthur Rolle (Bahamas).
11- وفي الجلسة الثالثة، اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند الفرعي في مشاورات غير رسمية تعقدها السيدة هنرييت برسي (هولندا) والسيد آرثر رول (جزر البهاما).

La Fundación Maman Henriette Conte es una organización nacional, fundada en la República de Guinea en marzo de 1994, cuyo objeto es realizar una contribución eficaz y duradera a la mejora del bienestar social, económico y cultural de la población en general, y de las mujeres y los niños en particular.
مؤسسة ' ' مامان هنرييت كونتي`` منظمة وطنية أنشئت في جمهورية غينيا في آذار/مارس 1994 بهدف الإسهام بفعالية وبشكل دائم في تحسين المستوى الاجتماعي والاقتصادي والثقافي للسكان عموما وللنساء والأطفال بشكل خاص.

Henriette, vuelve al trabajo.
هنرييت ! إرجعي ، وأنهي عملَكِ