| - Necesito aire fresco, de todas formas. - No podrás caminar sola. | Open Subtitles | انا محتاجة هواء منعش على كل حال انت هاتمشى بنفسك؟ |
| Además fue posible darle algo de aire fresco a un ambiente letárgico que a veces invade esta sala en los calurosos días de verano. | UN | وبعث ذلك أيضاً نسمة هواء منعش في الجو الراكد الذي يسود أحياناً هذه القاعة أيام الصيف الحارة. |
| El Dr. Seward dijo que necesitaba aire fresco. Su ventana esta siempre abierta. | Open Subtitles | لقد قال دكتور سيوارد بانها تحتاج الى هواء منعش لذلك نوافذها مفتوحة دائما |
| Les daré media hora para levantarse, lavarse, vestirse, limpiarse los dientes, hacer las camas, y salir al jardín para respirar el aire fresco antes del desayuno. | Open Subtitles | والاغتسال واللبس والأسنان وترتيب الأسرة والنزول للحديقة من أجل هواء منعش قبل تناول الفطور |
| - Eso es muy dulce. Eres tan adorable... un soplo de aire fresco. | Open Subtitles | انت رائعة وكأنك نفحة من هواء منعش اخبريني مجددا كيف تعتقدين ان هذا سينفع? |
| Ella me llamó ayer diciendo que quería tomar algo de aire fresco. | Open Subtitles | إتصلت بي أمس و قالت إنها ترغب فى الحصول على هواء منعش. |
| aire fresco y luz del sol siempre que quieras, por unos pocos céntimos al día. | Open Subtitles | هواء منعش و اشراق، اي وقت تريد، لأجر ضئيل في اليوم. |
| Pensé que necesitabas un poco de aire fresco, aún cuando el aire esté impregnado del hedor a socialismo europeo. | Open Subtitles | لقد فكرت بأنكي ربما تحتاجين الى هواء منعش حتى مع انه ممتلئ برائحة كريهة من الاشتراكية الاوروبية |
| Creo que un poco de aire fresco, nos hacía falta, madame, ¿no es así? | Open Subtitles | يا له من هواء منعش الليلة ألآ تظنين ذلك يا سيدتي؟ |
| He pensado que me iría bien un poco de aire fresco para variar. | Open Subtitles | لكني ظننت أنه علىَّ إستنشاق هواء منعش على سبيل التغيير |
| ¿No es encantador? aire fresco, los pájaros cantan en los árboles, un día perfecto para desenterrar a nuestra querida mamá. | Open Subtitles | يا له من هواء منعش وجميل، ويالتغريد الطيور على أغصان الشجر |
| Eres como salir a tomar aire fresco. | Open Subtitles | أنتِ مثل الخروج لإستنشاق هواء منعش |
| Respira profundo - aire fresco, el mundo no esta girando | Open Subtitles | تنفس عميق هواء منعش العالم لا يدور |
| Además, me servirá el aire fresco. | Open Subtitles | بالاضافة , اريد ان احصل على هواء منعش |
| En caso de tener aire fresco Otnhq | Open Subtitles | كان يجب أن أتنشق هواء منعش |
| No, estoy bien. Me vendrá bien el aire fresco. | Open Subtitles | لا , انى بخير اريد ان اشم هواء منعش |
| Vamos, amigo. Tomemos un poco de aire fresco. | Open Subtitles | تعال يا صاحبى , هيا نلتقط هواء منعش |
| ¿Aire fresco significa una salida, cierto? | Open Subtitles | هواء منعش يعني طريق للخروج ، صحيح ؟ |
| Tu necesitabas aire fresco. | Open Subtitles | أنت مثل الخروج لتنفس هواء منعش |
| Al menos, puedo morir al aire fresco. | Open Subtitles | على الاقل سوف أموت في هواء منعش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 