"هواة جمع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• coleccionista
• coleccionistas de
• colección
• espigadoras
• recolector de
• de coleccionistas

El reclamante es coleccionista de obras de arte islámico y, además de la escuela, posee un museo privado en Kuwait.
ويعد صاحب المطالبة من هواة جمع التحف الفنية الإسلامية ويملك إلى جانب المدرسة متحفا خاصا به في الكويت.

En todo coleccionista se oculta un psicópata.
هواة جمع في كثير من الأحيان مرضى نفسيين.

- Él está en en el estudio con un coleccionista, viendo unas pinturas.
هو في القاعة مع احد هواة جمع التحف ينظر الى بعض الرسومات

Sabes, muchos, eh, coleccionistas de autos clásicos usan aceite específicamente diseñado para sus autos antiguos.
تعرف، الكثير من هواة جمع السيارات الكلاسيكية يستعملون زيت مُصمم خصيصاً لسياراتهم القديمة.

Asimismo, dicho Departamento supervisa y aprueba las actividades de los coleccionistas de armas.
كما تراقب هواة جمع الأسلحة وتوافق عليهم.

Para fines de colección, con el cañón desactivado y sin armamento.
لأغراض هواة جمع الأسلحة، معطلة المدفع ودون سلاح

Este es mi primer picnic con un coleccionista de vino.
هذه ليست نزهتي الاولى مع احد هواة جمع النبيذ

Decidí que voy a ser una coleccionista de figurines de Momentos Preciosos.
ـ قررتُ أن أصبح من هواة جمع التماثيل القّيَمة

No soy coleccionista, a no ser que cuenten los zapatos.
أنا لست من هواة جمع التحف إلا إذا كانت من الأحذية

Hogar de una sociedad coleccionista de artefactos sobrenaturales.
موطنا لمجتمع من هواة جمع القطع الأثرية خارقة للطبيعة.

Reglamenta la categoría de " coleccionista de armas " , así como los requisitos legales para poder obtener la misma.
ينظم فئة " هواة جمع الأسلحة " ، فضلا عن الشروط القانونية التي ينبغي استيفاؤها من أجل الحصول على الرخصة.

Es una coleccionista de armas medievales.
إنّها من هواة جمع أسلحة القرون الوسطى.

¿Es usted la coleccionista de arte?
أنت إذن من هواة جمع الأعمال الفنية

Antes de que tu abuelo muriera, yo era un coleccionista.
قبل مرت جدك بعيدا، وكنت أحد هواة جمع.

Sí,pero la mayoría de los coleccionistas de partes del cuerpo evolucionan así, y en muchos casos exhuman partes del cuerpo antes de empezar a matar.
صحيح لكن معظم هواة جمع أجزاء من الجسم وصلوا لهذا المستو وفي كثير من الحالات ينبشون الجثث لأخذ أجزاء منها قبل أن يبدأو عمليات القتل

Artículo 74. Control de asociaciones. Las asociaciones de coleccionistas de armas quedarán bajo el control y supervisión de las autoridades militares que tengan jurisdicción en la localidad donde funcionen aquéllas.
المادة 74 - الرقابة على الاتحادات - تخضع اتحادات هواة جمع الأسلحة لرقابة وإشراف السلطات العسكرية ذات الولاية على مكان عملها.

s) Los coleccionistas de objetos históricos, antigüedades y obras de arte, así como los marchantes o casas de subastas;
(ص) هواة جمع التحف التاريخية، والتحف القديمة، والأعمال الفنية، بالإضافة إلى الوكلاء والبائعين بالمزاد العلني؛

He de admitir que no soy mucho de coleccionar cromos, pero está claro que esa es una colección estupenda.
يجب أنْ أقول إنّني لست من هواة جمع البطاقات، ولكن من الواضح إنّها المجموعة تماماً. إيرني نيفير.

Esos eran de colección incluso antes de la Ocupación.
لا أملك شيئاً من نوعية فنسون أنها أدوات يـُحبها هواة جمع الأشياء القديمة

Son espigadoras , Protector.
انهم من "هواة جمع البذور" ايتها الحامية

Soy un maldito recolector de basura desde que ese puto lugar abrió.
أنا سخيف هواة جمع القمامة منذ ذلك المكان سخيف فتحت.

Buscamos un grupo selecto de coleccionistas privados... que hagan ofertas cerradas.
كل ما نطلبه , هواة جمع مُختارين ليكونوا ضمن مزايدات مغلقة