"هوايتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pasatiempo
• hobby
• afición
• mi pasión
• mis aficiones

Y luego voy a tener más tiempo para dedicarme a mi pasatiempo real:
وبعد ذلك سوف يكون لي المزيد من الوقت لمتابعة هوايتي الحقيقية:

Y lo que era un pasatiempo lindo se convirtió en mi trabajo a tiempo completo cuando perdí mi trabajo de marketing en 2010.
ووقتها أصبحت هوايتي الصغيرة هي وظيفتي عندما خسرت وظيفتي في التسويق عام 2010.

Ése quizá pueda ser mi pasatiempo mientras trabajo de bailarina.
ربما تكون هذه هوايتي بينما يكون عملي كراقصه

Mi hobby se había convertido en un hábito, y mi costumbre me dio, posiblemente, la más ecléctica cola de Netflix.
قد أصبحت هوايتي عادة، وعادتي من المحتمل أنها أعطتني مصفوفة نيتفليكس الأكثر انتقائية في العالم.

Algunos coleccionan mariposas, otros sellos. Mi hobby han sido siempre las noticias deportivas.
بعض الرجال يجمعون الفراشات ، والبعض الطوابع ولكن هوايتي كانت دوماً الأحداث الرياضية

Fonética básica. La ciencia del habla. Es mi profesión y mi afición.
بكل بساطة، إنها دراسة اللهجات في علم اللغات هذه مهنتي , و أيضا هوايتي

Los Dinosaurios, por supuesto. La Paleontología es mi pasión.
الديناصورات، طبعاً علم المتحجرات هو هوايتي

Creí que habíamos acordado que el chelo era mi "interés o pasatiempo".
حسبتنا متفقين أن الكمان هو اهتمامي أو هوايتي

Y lo que quiero decir a los espectadores es: "Conducir es mi, pasatiempo, me encanta."
وما اقوله للمارة القيادة هي هوايتي وانا متشدد على ذلك

No entiendo mucho, pero es una especie de pasatiempo moderno.
لا أعرف الكثير عن ذلك . لكنه هوايتي

Mi pasatiempo es grabar en secreto a las parejas en los autos.
هوايتي السرية تصوير الأزواج بسياراتهم

Enterrar cadáveres en mi patio no es exactamente mi pasatiempo.
دفن الجثث في فنائي الخلفي ليس هوايتي

Y te diré algo más sobre mi "pasatiempo".
ودعني أُخبرُك شيء آخر حول " هوايتي الصَغيرة."

Para su información, mi pasatiempo es gastar dinero.
لمعلوماتكم , هوايتي هي صرف المال

Es un hobby que siempre supe que sería útil.
إنهم هوايتي وكنت أعلم أنها ستفيدني يوما ما

Por la última década, ha hecho de mi sufrimiento un hobby.
في العقد الماضي , لقد جعل من الألم هوايتي

De todos modos, un par de meses más tarde empecé con mi pequeño hobby y pasó la cosa más maravillosa.
على أي حال، بعدها بشهرين بدأت ممارسة هوايتي و حدث أروع شيء في حياتي

Y de verdad no quiero que un Juez idiota utilice mi hobby como excusa para hacerte rico.
إذاً , سوف أفعل وبالتأكيد لا أريد من قاضي غبي أن يستخدم هوايتي كعذر ليجعلك غنياً

Las computadoras no son mi afición. La fotografía sí.
الكمبيوترات ليست من هواياتي 0 التصوير هو هوايتي

- mi pasión es mi pasatiempo.
أما عشقي الحقيقي هي هوايتي. - حقاً؟

La taxidermia es una de mis aficiones.
تحنيط الحيوانات هي هوايتي