| Fui allí porque quería ahorrar mi dinero para conseguir un Hobie Cat, un barco. | Open Subtitles | لأنني أردت الحصول على قارب نوع "هوبي كات" |
| Hobie Beach. Torre uno. | Open Subtitles | شاطئ هوبي البرج الأول |
| ... el Profesor Allen Hobby habla del poder que transformará Meca en Orga. | Open Subtitles | ألف الأستاذ اّلن هوبي كتابا... عن كيفية تحويل الميكا إلى كائن عضوي. |
| Hoppy, el chico rana está aquí desde que era un renacuajo. | Open Subtitles | هوبي, الولد الضفدع كان هنا, منذ أن كان فرخ |
| Es un varón de 47 años de edad, oriundo del condado de Gucheng, provincia de Hubei. | UN | وهو رجل يبلغ من العمر 47 عاماً، من منطقة غوشينغ في مقاطعة هوبي. |
| 2. La Sra. Hoppe (Secretaria de la Comisión) señala a la atención de los miembros algunas correcciones técnicas que deben introducirse en el proyecto de informe. | UN | السيدة هوبي )أمينة اللجنة(: وجهت انتباه اﻷعضاء الى بعض التصويبات الفنية التي ينبغي إدخالها علــى مشــروع التقرير. |
| ¡Hopey! ¿Qué quieres almorzar? | Open Subtitles | هوبي ، ماذا تريدين لوجبة الغداء ؟ |
| Hasta la fecha no se ha recibido ninguna respuesta y, por lo tanto, no se dispone de información alguna con respecto al caso del desplazamiento de las familias hopi y navajo. | UN | ولم ترد، حتى تاريخه، أي ردود ولذلك لا تتوفر أي معلومات اضافية تتعلق بنقل اﻷسر من شعب نافاهو وقبيلة هوبي. |
| No... Mientras peleaba contra los ataques de mi "Hobie Cat"... | Open Subtitles | فيما كنت أواجه هجمات قاربي الـ(هوبي كات) |
| Pero no sé si Hobie Doyle luce... elegante con esmoquin. | Open Subtitles | أوافقك الرأى ولكن لست أعلم إن كان (هوبي دويل) لديه المقدرة على العمل بمفرده |
| Ya tenemos cuatro buenas, Hobie, y Whitey está cansado. | Open Subtitles | لدينا أربع لقطات جيدة (هوبي) و (وايتي) متعب |
| Hobie... Te encontramos acechado por la sospecha. | Open Subtitles | (هوبي)، نجدك هنا متسمر في مكانك من الشكوك |
| Es Hobie Doyle. ¿Está dispuesto el muchacho? | Open Subtitles | إنه (هوبي دويل)، هل الفتي سيء؟ |
| Yo hablaré con Hobie y veré lo que has filmado pero ahora tengo un almuerzo. | Open Subtitles | سأعقد محادثة مع (هوبي) وسأرى ماذا قمت بتصويره ولكن الآن لديّ غداء |
| Genial. ¡Ahora tengo que gastar 200 dólares en Hobby Lobby porque no puedes mantenerlas cerradas! | Open Subtitles | عظيم , الآن عليَّ أن أنفق200 "دولاراً بتهور في محل "هوبي لوبي لأنك لا تستطيعين الإحتفاظ بسروالك |
| Al juez Hobby, de Cookville, lo arrolló el tren. | Open Subtitles | القاضي (هوبي) في "كوكفيل" إصطدم به القطار. |
| Hola, Hoppy. | Open Subtitles | متزوجة منذ 18 عاماً من هوبي ديبري هوبي |
| Pero no para saber si Hoppy's es aún Hoppy's | Open Subtitles | لكن ليسَ لرؤية لو مطعمُ "هوبي"لايزالُ نفسه. |
| 11. Son Desheng es un varón de 22 años de edad, oriundo del condado de Xian Chun, provincia de Hubei. | UN | 11- سن ديشنغ رجل يبلغ من العمر 22 عاماً. هو من منطقة شيان شون في مقاطعة هوبي. |
| La Comisión tuvo ante sí dos memorandos de las mismas GE.96-61318 (S) fechas de la Secretaria General Interina de la Conferencia, Sra. Hannelore Hoppe, funcionaria superior de asuntos políticos del Centro de las Naciones Unidas de Asuntos de Desarme, que contenían información acerca de la situación de las credenciales de los representantes de los Estados Partes asistentes a la Conferencia. | UN | وكانت مطروحة أمام اللجنة مذكرتان تحملان نفس التاريخين من القائمة بأعمال اﻷمين العام للمؤتمر السيدة هاني لوري هوبي موظفة الشؤون السياسية اﻷقدم في مركز اﻷمم المتحدة لشؤون نزع السلاح، تتضمنان معلومات عن حالة وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷطراف الحاضرة في المؤتمر. |
| Hopey, prometiste buscar trabajo. | Open Subtitles | هوبي لقد وعدتيني بالحصول على وظيفة. |
| Mi muñeca kachina de la suerte que me regalaron los hopi. | Open Subtitles | كاتشينا " دمية الحظ " " أعطتني إياها قبيلة " هوبي |
| Detective Gray, él es Paul Hoby. | Open Subtitles | المحققة (جراي)، هذا (بول هوبي) (بول) كان يمتلك مصنع صغير |
| Ted Hobey, presidente de Consolidated Foods. | Open Subtitles | (تيد هوبي)، رئيس (كونسوليدايت فود) |
| Voy a pedirle a Hubby que lo rastree. | Open Subtitles | (سأتصل بـ (هوبي و اطلب منها البحث عنه |
| Que parece donde Tarta de Fresa y Holly Hobbie vienen a besarse. | Open Subtitles | التي كأنها كيكة فراولة صغيره وهولي هوبي اتت للعقها |
| El Director de Estudios es el Profesor Marcel Brus, de los Países Bajos, y la mesa de la Comisión de Derecho del Espacio está formada por el Profesor Stephan Hobe (sucursal de Alemania), en calidad de Relator General, y la Profesora Maureen Williams (sede de la ILA), en calidad de Presidenta de la Comisión. | UN | ومدير الدراسات هو الأستاذ مارسيل بروس من هولندا، وعضوا مكتب لجنة قانون الفضاء هما الأستاذ ستيفان هوبي (فرع ألمانيا) مقرِّراً عامًّا والأستاذة مورين وليامز (مقر الرابطة) رئيسةً للجنة. |
| El sistema tradicional de los hopis de las mesetas del norte de Arizona, la forma tradicional de adoptar decisiones por consenso entre las tribus pueblo de Nuevo México y en la casa comunal tradicional haudenosaune de los Estados Unidos de América y el Canadá son otros ejemplos. | UN | ومن الأمثلة الأخرى نظام هوبي التقليدي في الهضاب الشمالية لولاية اريزونا، والشكل التقليدي لصنع القرار بتوافق الآراء بين قبائل الشعوب الأصلية في ولاية نيو مكسيكو وشعب هودينو سوني في المساكن الجماعية التقليدية في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا(). |
| Y el ganador de la prueba de salto de rana fue Saltarín... con un salto de 2,40 m. | Open Subtitles | والضفدع الرابح في السباق كان, هوبي بقفزة لسبعة اقدام, و عشرة انشات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 