En esa ocasión realizaron declaraciones, entre otros, Iftekhar Ahmed Chowdhury de Bangladesh y Wade Horn de los Estados Unidos de América. | UN | ومن الذين أدلوا ببيانات في تلك المناسبة افتخار أحمد تشودري ممثل بنغلاديش وويد هورن ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية. |
Menos mal que la Sra. Van Horn me pidió que la llevara. | Open Subtitles | من الجيد ان السيدة فان هورن طلبت مني إيصالها لمنزلها |
Y ahora Summer Van Horn y Lauren Tanner con un look "Bussiness casual" | Open Subtitles | الان،سمر فان هورن و لورين تانر في ملابس العمل الغير رسميه |
"Darryl Van Horne cordialmente lo invita al evento de arte de la temporada, presentando a la prometedora nueva artista... | Open Subtitles | داريل فان هورن يدعوكم الى الحدث الفني الاكبر لهذا الموسم الذي يعرض الفنانة الجديدة الواعدة .. |
A menos que me equivoque, es hija de Benjamin Horne el propietario del lugar así que creo que puede sentarse donde quiera. | Open Subtitles | ما لم يخنّي التوفيق فإن والدك هو "بينجامين هورن"، مالك هذه المؤسسة، لذا أعتقد أن بامكانك الجلوس أينما شئت |
El Territorio está situado en el Atlántico Sur, a unos 770 kilómetros al nordeste del Cabo de Hornos y a unos 480 kilómetros al este del territorio continental sudamericano. | UN | ويقع هذا اﻹقليم في جنوب المحيط اﻷطلسي، إلى الشمال الشرقي من كيب هورن بنحو ٧٧٠ كيلومترا وإلى الشرق من ساحل أمريكا الجنوبية بنحو ٤٨٠ كيلومترا. |
Van Horn aun podria contener datos recuperables? | Open Subtitles | هلمنالممكنحتى أنهناكبياناتقابلةللاسترداد اليسار في فان هورن |
El Sr. Horn concluyó diciendo que para promover la participación de las minorías era necesario, aunque no suficiente, crear un marco legal. | UN | واختتم السيد هورن كلمته قائلا إن وضع إطار قانوني أمر ضروري ولكنه ليس كافيا لتعزيز مشاركة اﻷقليات. |
Sra. Mia Horn Af Rantzien, Embajadora, Misión Permanente de Suecia, Ginebra | UN | سعادة السيدة ميا هورن أف رانتسن، السفيرة، البعثة الدائمة للسويد، جنيف |
Por otro lado, como ha sido subrayado acertadamente por Frank Horn: | UN | وعلاوة على ذلك، أشار فرانك هورن بحق إلى أنّ: |
Si quieres mi oro, tráeme las armas con las que Caballo Loco y los sioux del norte libraron la batalla de Little Big Horn. | Open Subtitles | إذاكنتتريدالذهب... أحضر لي بنادق مثل التي مع كريزي هورس وسيو في الشمال التي جعلتهم يكسبون الحرب في ليتل بيج هورن |
Ya está ahí el viejo Trader Horn. "Eso es. Vamos, vamos, amo bwana" . | Open Subtitles | انصت لصوت تريدو هورن العجوز اتابوى شيب شوب بارانا يا سيدى |
Sus nombres eran Macready, Horn y Langtree, entre otros. | Open Subtitles | أسماءهم هي ماكريدي هورن و لانجتري ضمن آخرين |
Ésta era la séptima caballería que luchó en Little Big Horn, y vieron cómo mataron a su gran general. | Open Subtitles | كَانَ هذا المغرور الـسابع الذي قاتلَ في "بيك هورن" الصَغير ورَأى جنرالَهم العظيمَ يقَتلَ في المعركةِ. |
Grandes Almacenes Horne, sección ropa de hombre. | Open Subtitles | مركز "هورن" التجاري، "ملابس الرجال المصممة". |
Lo que me gustaba de Lena Horne, sabes, es que era una dama, y una dama siempre sabe cuándo irse. | Open Subtitles | او سيناترا يغني بعد ان فقد صوته مااحبه في لينا هورن لينا هورن كانت سيدة |
Pearl Bailey, Nat King Cole, Sammy Davis, Lena Horne, Los Hermanos Mills... | Open Subtitles | سيج اللؤلؤة, نات كينج كول, سامى ديفيس, لينا هورن, احوة الطواحين |
Y aquí tenemos a uno de los más nuevos y prominentes ciudadanos de Eastwick, el Sr. Darryl Van Horne. | Open Subtitles | وهنا لدينا أحد أحدث وأشهر مواطني ايستويك داريل فان هورن |
Necesito exponer a Darryl Van Horne como el maligno y mentiroso que es. | Open Subtitles | انا احتاج لأن اكشف وجه داريل فان هورن الشرير والمخادع |
El territorio está situado en el Atlántico sur, a unos 770 kilómetros al nordeste del Cabo de Hornos y a unos 480 kilómetros al este del territorio continental sudamericano. | UN | ويقع هذا اﻹقليم في جنوب المحيط اﻷطلسي، إلى الشمال الشرقي من كيب هورن بنحو ٧٧٠ كيلومترا وإلى الشرق من ساحل أمريكا الجنوبية بنحو ٤٨٠ كيلومترا. |
Nada llamado Cuerno de batalla, solo un montón de número de fichero. | Open Subtitles | "لا شيء يسمّى "رام هورن مجرّد مجموعة من أرقام الملفات |