"هوستون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Houston
• Huston

Observadores internacionales independientes y la prensa internacional deben garantizar la libertad de expresión y la libre circulación, de conformidad con los acuerdos de Houston.
كما يجب ضمان حرية الكلام والحركة بموجب اتفاقات هوستون عن طريق مراقبين دوليين مستقلين عن طريق الصحافة العالمية.

Celebramos los acuerdos de Houston y esperamos que este año se celebre el referéndum.
ونرحب باتفاقات هوستون ونتطلع الى استفتاء يجري في أواخر هذا العام.

Bill y Linda Houston eran sus amigos, ¿es correcto?
و بيل و ليندا هوستون كانوا أصدقاءك صحيح؟

Huston le pagó a la gente adecuada para encontrar y liberar a su viejo amigo.
تعامل (هوستون) مع الأشخاص المناسبين للعثور على صديقه وتحريره

Resultó que Huston había encontrado trabajo con un político joven prometedor llamado Edward Morra que podría usar a un tipo como Sands.
واتضح أن (هوستون) لقى عملاً مع سياسي واعد اسمه (إيدوارد مورا) الذي قد يستغل شخص كـ(ساندس)

En ese caso tendremos que creerle cuando dice que el dinero que robó era suyo siendo que los ahorros de Bill Houston desaparecieron misteriosamente el mismo día.
في هذه الحالة علينا أن نصدق كلامك عندما تدعين أن المال الذي سرقيته كان لك برغم حقيقة أن مدخرات بيل هوستون

Un mes atrás un policia fue asesinado en el túnel para pedestres en Houston con...
منذ شهر, قتل شرطى فى مهمة سرية فى نفق للمشاة فى هوستون و جراند الغربية

El consejo considerará quitarle el mando del ejército al general Houston.
المجلس سوف يقرر الآن عزل الجنرال هوستون من قيادة الجيش النظامى

El gran Sam Houston de antaño, ex gobernador de Tennessee y ahora ex general del ejército tejano.
آخر العظماء.. سام هوستون الحاكم السابق ل تينيسى و الآن الرئيس السابق لجيش تكساس

Le pido que le lleve un mensaje a Houston y vuelva con la respuesta.
و أنا أطلب منك أن ترسل هذه الرساله إلى هوستون و تعود بالرد

Dígale que, si le dice a sus hombres que bajen sus armas y se formen en paz, prometo llevarlos a todos ante el general Houston, y haré lo posible por salvarlos a casi todos.
قل له إذا أمر جنوده أن يلقوا بأسلحتهم و يتناقش فى أسلوب للسلام أعد أن آخذكم كلكم إلى جنرال هوستون

"Todo está OK, Houston, ningún problema. "
نعم ، تم الاستلام هوستون الصوت عالٍ وواضح

Los peticionarios que escuchó la Comisión se refirieron al censo realizado por España en 1974, pero omitieron señalar que las conversaciones de Houston confirmaron que el censo era sólo uno de los criterios para determinar quiénes reúnen las condiciones necesarias.
لقد تكلم الملتمسون الذين استمعت إليهم اللجنة عن اﻹحصاء اﻷسباني لعام ١٩٧٤ ولكنهم أغفلوا ذكر أن محادثات هوستون أكدت أن معيار اﻹحصاء ليس إلا معيارا واحدا من معايير اﻷهلية.

Aún es necesario consolidar de modo duradero los procedimientos de identificación, de conformidad con el Acuerdo de Houston y el Plan de Arreglo.
فمن الواجب أيضا أن يكون هناك دعم دائم لما أحرزته عملية تحديد الهوية من نجاح، في إطار التمسك الدقيق باتفاق هوستون وخطة التسوية.

Con la esperanza legítima de ejercer ese derecho, el pueblo del Sáhara Occidental ha buscado la cooperación de las Naciones Unidas, pero el Plan de paz de 2003, aunque fue aprobado por unanimidad por el Consejo de Seguridad, todavía no ha sido adoptado, ni tampoco se ha organizado el referendo sobre la libre determinación preconizado por los acuerdos de Houston de 1997.
وفي سياق التطلع إلى أمل مشروع بممارسة هذا الحق, يراعي أن شعب الصحراء الغربية قد اتجه دائما صوب الأمم المتحدة, ولكن خطة السلام لعام 2003, التي وافق عليها مجلس الأمن بالإجماع, مازالت دون اعتماد حتى اليوم, كما أن الاستفتاء علي تقرير المصير الذي نادت به اتفاقات هوستون لعام 1997 لم يجر تنظيمه بعد.

Tras acordar, en 1990, el Plan de arreglo aprobado por el Consejo de Seguridad y, en 1997, los Acuerdos de Houston, Marruecos rechazó de plano, en 2004, toda opción que implicara la independencia del Sáhara Occidental.
فبعد أن وافق المغرب في عام 1990 على خطة التسوية التي أقرها مجلس الأمن وعلى اتفاقات هوستون في عام 1997 ، رفض في عام 2004 رفض أي خيار يتضمن استقلال الصحراء الغربية.

Si estos políticos lo consiguen, en Arizona, California o Florida o la semana pasada en Houston, Texas; o en Ottawa, utilizar el baño de hombres no será una opción legal para mí.
واذا ما قدر لهم النجاح، في أريزونا أو كاليفورنيا أو فلوريدا أو كالأسبوع المنصرم في هوستون وتكساس وأوتاوا، حسناً، حينها لن يكون استخدام غرفة الرجال خياراً قانونياً بالنسبة لي حتى.

¿No me dijiste que fue idea de Huston entregar a Tanner?
ألم تخبرني أنها فكرة (هوستون) الانقلاب على (تانر)؟

Quiero decir, Huston era el extorsionista del grupo, ¿cierto?
كان (هوستون) هو المنتزع في المجموعة صحيح؟

Aunque esto podría haberse visto como una prometedora fuente de información, considerando que Huston se especializaba en extorsión y chantaje, resultó que su apartamento estaba tan vacío como él.
بينما يبدو ذلك كمصدر معلومات واعد بإعتبار (هوستون) تخصص في الانتزاع والابتزاز، يتضح أن شقته فارغة مثله

Al instante, estaba abriendo la caja de seguridad y ahí estaba... el diario de secretos de Huston.
في لمح البصر، فتحت صندوق الودائع وكان هناك كتاب أسرار (هوستون)