"هوليدي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Holiday
• Holliday
• Vacaciones en
• de Duilovo

Estoy parada al frente del Motel Holiday... donde una brutal golpiza ocurrió hace unas horas.
" أنا أقف أمام فندق " هوليدي حيث ضرب وحشي حدث قبل ساعات

Por 60 dólares, lo podría tener en el Holiday Inn...
بـ 60 دولار .. يمكنني أن أضعه في فندق هوليدي إن

Se embriagó y trató de saltar de su balcón del segundo piso hacia la piscina en el Holiday Inn en Nashua.
من غرفته في الدور الثاني الى حمام السباب في فندق ناشوا هوليدي

Mi madre me apuntó a las funciones de teatro de la iglesia, y una vez, se me olvidó el texto y para disimular, ...hice una imitación de Judy Holliday.
وضعتني أمي في مسرحيات الكنيسة، وذات مرة خرجتُ عن النص، وكي أنقذ الموقف، قلدتُ (جولي هوليدي)

Espero que te guste Vacaciones en Roma.
آمل أن تحبي فيلم رومان هوليدي لقد كذبت ..

Hay informes de que dos croatas de Bosnia acusados en la causa del valle del río Lašva, Pero Skopljak e Ivan Santić, así como Ivica Rajić, acusado en la causa relativa a Stupni Do, son mantenidos por las autoridades croatas bajo arresto domiciliario en su residencia de vacaciones de Duilovo cerca de Split, (Croacia).
وثمة تقارير تفيد بأن اثنين من الكرواتيين البوسنيين متهمين في عريضة الاتهام المتعلقة بقضية وادي نهر لاشفا، هما بيرو سكوبلياك وإيفان سانتيتش، فضلا عن إيفيتشا راييتش، المتهم في عريضة الاتهام المتعلقة بقضية ستوبني دو، قد وضعتهم السلطات الكرواتية رهن الاقامة الاجبارية في منتجع دويلفو هوليدي قرب سبليت، بكرواتيا.

Según el Ministro de Turismo de las Islas Caimán, esta disminución obedeció en parte a la pérdida de 600 habitaciones de resultas del cierre de los hoteles Holiday Inn y Grand Pavillion.
واستنادا إلى وزير السياحة في جزر كايمان، فإن جزءا من هذا الانخفاض يعود إلى خسارة 600 غرفة بإغلاق فندقي هوليدي إن وجراند بافيليان.

¿Phoenix? ¿Holiday Diner? - El Veludillo Rojo, ¿no?
"فونيكس, هوليدي دينر" - ريد فيلور", صحيح؟" -

El sujeto del Holiday Inn quiso que me los llevara cuando me fuera.
رجل في فندق (هوليدي إن) طلب مني أن آخذها عندما خرجت

No, no, la alojé en un Holiday Inn después de dos días.
"كلاّ، كلاّ، علمتها طريق حانة "هوليدي بعد اليومين

Como ya saben, tres niños desaparecieron de Holiday Garden.
كما تعلمون، لدينا ثلاثة أطفال مفقودين من حديقة "هوليدي".

Sí, tengo que ir a Holiday Inn Express 3961 Lake Tahoe Boulevard.
أجل، أريد توصيله إلى "هوليدي أن أكسبرس" بحيرة "تاهو بوليفارد 3916"

- Los testigos del ataque que se produjo en la ciudad de Kuwait cerca del Hotel Holiday Inn (este incidente tiene relación con algunos de los desaparecidos) abandonaron Kuwait.
- الشهود على حادث اطلاق النار في مدينة الكويت قرب فندق هوليدي إن )وهذا الحادث له علاقة ببعض المفقودين( غادروا الكويت.

La agencia encargada del alojamiento, Holiday Planners, pondrá a disposición de los participantes un sistema de reserva de hoteles en el sitio web de la CP 10: http://english.unccdcop10.go.kr, del 1º de julio al 31 de agosto de 2011.
وسيتيح مكتب هوليدي بلانرز Holiday Planners نظام حجز فنقدي على الموقع الشبكي لمؤتمر الأطراف العاشر > http://english.unccdcop10.go.kr < على مدى الفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 آب/أغسطس 2011.

"El Holiday Diner, en Phoenix. "El primero de mayo, el primero de diciembre.
"فونيكس, هوليدي دينر" الأول من شهر مايو...

Ve al hotel "Holiday Inn" más cercano.
إذهبي إلى فندق (هوليدي إن)، ستجدينيه قريباً منكِ

Él estaba cantando una canción, creo que de Billie Holiday.
كان يُهيأ الحفلة، *أظنها كانت لـ(بيلي هوليدي) *مغنية كلاسيكية*

¡Están dando Holiday In!
برنامج هوليدي إن يعرض

¿Quiere decirme señorita Holliday por qué están ellos aquí?
أتريدين إخبار الآنسة (هوليدي) لماذا نحن هنا ؟

Señorita Holliday, ¿puedo hablar con usted un segundo?
آنسة (هوليدي) , هل لي أن أتكلم معكِ لثانية ؟

Disculpe, Srta. Holliday. ¿Tiene un momento?
المعذرة , سيدة (هوليدي) ؟

Es como "Vacaciones en Roma".
"كأنه فيلم "رومان هوليدي

Hay informes de que dos croatas de Bosnia acusados en la causa del valle del río Lašva, Pero Skopljak e Ivan Santić, así como Ivica Rajić, acusado en la causa de Stupni Do, son mantenidos por las autoridades croatas bajo arresto domiciliario en la residencia de vacaciones de Duilovo, cerca de Split (Croacia).
وثمة تقارير تفيد بأن إثنين من الكرواتيين البوسنيين متهمين في عريضة الاتهام المتعلقة بقضية وادي نهر لاشفا، هما بيرو سكوبلياك وإيفان سنتيتش، فضلا عن إيفيتشا راييتش، المتهم في عريضة الاتهام المتعلقة بقضية ستوبني دو، قد وضعتهم السلطات الكرواتية رهن اﻹقامة اﻹجبارية في منتجع دويلفو هوليدي قرب سبليت، بكرواتيا.