"هوليوود" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Hollywood
• fama

Hemos usado herramientas empleadas en Hollywood para crear estos paisajes tan fantásticos que hemos visto en las películas.
استخدمنا الأدوات التي تستعمل في هوليوود لعمل هذه المناظر الطبيعية الخيالية التي نشاهدها في الأفلام.

salgan de Hollywood más películas y programas de TV que nos presenten de manera positiva.
المزيد من البرامج السينمائية والتلفزيونية التي تخرج من هوليوود تقدمنا في صورة إيجابيّة.

- No te creas. No andan por el Hollywood Boulevard muy seguido.
لا اعتقد انهم لا يقضون الكثير من الوقت في هوليوود

Casi olvidado, regresó a Hollywood a recibir un Oscar Especial en 1937.
عاد إلى هوليوود كى يتسلم جائزة الأوسكار المميزة عام 1937.

De cualquier forma, un estudio de Hollywood ha decidido filmar... la película aquí, en Springfield.
على أية حال، استوديوهات هوليوود ..قررت تصوير فيلم الرجل المشع هنا في سبرنقفيلد

¡Qué falta de respeto del "Señor Hollywood"!
الافتقار الكامل للاحترام من السيد هوليوود

¿Entonces la acusada prefería Hollywood a Vladivostok?
إذاً المتهمة تفضل هوليوود على فلاديفوستا

Tenemos Silicon Valley, Connecticut, Nebraska, Hollywood, Maine.
اذن فلدينا سيليكون فالي,نيبراسكا كونيتيكت هوليوود,مين

Anoche en el Barrio Chino, Goa, la famosa dueña del Casino Hollywood...
ليله امس فى المدينه الصينيه جوا المالكه المشهوره لكازينو هوليوود

Jackson, ¿cuán a menudo se te permite hacer apuntes en una gran película de Hollywood?
جاكسون ، غالبا ما سنصل الى إعطاء ملاحظات هامة على السيناريوهات في هوليوود

Es el trabajo de la famosa diseñadora de vestuario de Hollywood Deborah Nadoolman.
هذا هو العمل الذائع الصيت من مصممة أزياء هوليوود ديبورا نادولمان

¿Tu pequeño número de Federico de Hollywood... fue lo que lo pre-encogió?
ملابسكِ المثيرة من فريدريك الصغير في هوليوود هل تقلصت ؟

¿Por qué crees que esos tipos de Hollywood andan siempre cerca de todo el mundo?
ما الذي تعتقدهٌ حول أشرطة هوليوود تلك، دائماً يعانقوا الجميع، أليس كذلك ؟

De casualidad, me enterado de un sitio en Hollywood Norte con unos azulejos geniales.
ولحسن الحظ, أنا اعرف مكانا جميلا في شمال هوليوود وبعمل فخّاري رائع

Lo sentimos, Gretchen, tengo que ir tirarme fuera del cartel de Hollywood.
أسف غريتشن, علي أن أذهب وأرمي نفسي من لوحة هوليوود

Una gran directora ve a su compañero crecer en Hollywood... mientras que ella lucha con todo por una oportunidad.
مخرج موهوب يراقب بينما زميل سابق له يلمع في هوليوود بينما هي تقاتل بشدة لكل فرصة

Pienso que es muy importante que una famosa actriz salga del brillo de Hollywood y visite los campamentos de refugiados.
وأعتقد أنه شيء عظيم عندما تقرر ممثلة سينيمائية شهيرة أن تهجر بريق الأضواء في هوليوود لتذهب إلى مخيمات اللاجئين.

Un magnate de Hollywood estaba negociando con Bernard Shaw para comprar los derechos cinematográficos de una de sus obras de teatro.
كانت إحدى الشخصيات البارزة في هوليوود تتفاوض مع برنارد شو على شراء حق إنتاج فيلم سينمائي عن إحدى مسرحياته.

Eso es lo que Hollywood hizo y sigue haciendo por Occidente.
هذا ما فعلته هوليوود وتستمر في تقديمه للغرب.

No sabemos si pone "Hollywood", o mejor para el caso, "Bollywood".
الآن نحن لا نعرف ما اذا كان يقول هذا المجسم هوليوود ، أو حتى بوليوود

Lo que intento decir es que las putas dan mala fama a Hollywood.
ما احاول قوله , هو ان البغايا هم من جعلوا من هوليوود هدفا كبيرا للشائعات