"هونغ سون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Hong Son
• Hong Sun

Los kayah que habían llegado recientemente fueron entrevistados en el campamento 2 de refugiados kayah en la provincia de Mae Hong Son.
وأجريت مقابلات مع جميع القادمين حديثا من المخيم رقم 2 للاجئين في ولاية كاياه في مقاطعة ماي هونغ سون.

Los asentamientos están situados en las provincias de Prachuap Khirikhan, Kanchanaburi, Tak y Mae Hong Son.
وتقع هذه المستوطنات في مقاطعات برا شواب كيريكان، وكاشانابوري، وتاك، وماي هونغ سون.

Los dos campamentos visitados se encontraban a distancia accesible en automóvil de Mae Hong Son y Mae Sariang.
ويقع المخيمان اللذان تمت زيارتهما على مسافة تُقطع بالسيارة من ماي هونغ سون وماي ساريانغ على التوالي.

Excelentísimo Señor Hong Sun Huot, Ministro de Estado y Ministro de Salud de Camboya.
سعادة السيد هونغ سون هووت، وزير الدولة ووزير الصحة في كمبوديا.

Según esa comunicación, Pham Hong Son infringió las leyes vietnamitas.
ووفقاً لهذه الرسالة، فإن فام هونغ سون انتهك قوانين فييت نام.

2. Programa integrado de desarrollo comunitario en la provincia de Mae Hong Son
2 - البرنامج المتكامل للتنمية المجتمعية في مقاطعة ماي هونغ سون

Relativa al Dr. Pham Hong Son
بشأن: الدكتور فام هونغ سون.

7. El Dr. Pham Hong Son fue enviado a un campamento penitenciario lejano sito en el pueblo de Yen Giang, en la provincia de Thanh Hoa.
7- ونُقل الدكتور فام هونغ سون إلى معسكر اعتقال ناءٍ في قرية ياين غينانغ بمحافظة ثان هوا.

Luego se encaminó a la región de Mae Hong Son, a fin de visitar campamentos de personas desplazadas del Estado de Kayah (Karenni).
وواصل المقرر الخاص مساره الى منطقة ماي هونغ سون لزيارة مخيمات المشردين من ولاية كاياه )كاراني(.

Desde el establecimiento de tres oficinas exteriores del ACNUR en las provincias de Mae Hong Son, Tak y Kanchanburi en el último trimestre de 1998, se había admitido a varios miles de personas en los campamentos y se había emprendido un sistema de registro satisfactorio, en colaboración con las autoridades tailandesas, en todos los campamentos.
ومنذ أن فتحت المفوضية ثلاثة مكاتب ميدانية في إقليم كل من ماي هونغ سون وتاك وكانشانبوري في الربع الأخير من عام 1998، تم قبول عدة آلاف من الوافدين الجدد في المخيمات ونُفذت عملية التسجيل بنجاح في جميع المخيمات وذلك بالتعاون مع السلطات التايلندية.

Pham Hong Son
الدكتور فام هونغ سون

4. El caso, que se recapitula infra, fue denunciado ante el Grupo de Trabajo de la manera siguiente: el Dr. Pham Hong Son, ciudadano de Viet Nam, nacido el 11 de marzo de 1968 y con residencia en Hanoi, es un defensor de la democracia y de los derechos humanos en Viet Nam y fue detenido por publicar declaraciones en Internet en las que defendía la apertura política y la democracia.
4- وأُبلغ الفريق العامل على النحو التالي بالقضية الموجزة أدناه: الدكتور فان هونغ سون مواطن فييتنامي من مواليد 11 آذار/مارس 1968، مقيم في هانوي، ومن دعاة الديمقراطية وحقوق الإنسان في فييت نام، ألقي القبض عليه لنشره بواسطة الإنترنت بيانات تدعو إلى الانفتاح السياسي والديمقراطية.

16. En su primera respuesta a las denuncias antes mencionadas, el Gobierno señaló que en agosto de 2006 se había puesto en libertad a Pham Hong Son, dentro de un grupo de 5.352 reclusos, en virtud de la amnistía especial concedida por el Presidente de Viet Nam con motivo del 61º aniversario del Día Nacional de la República Socialista.
16- وأفادت الحكومة في ردها الأوّلي على الادعاءات الواردة أعلاه بأن فام هونغ سون قد أُخلي سبيله في آب/أغسطس 2006 كواحد من بين 352 5 سجيناً بموجب أمر عفو خاص صادر عن رئيس جمهورية فييت نام بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الحادية والستين للعيد الوطني للجمهورية الاشتراكية.

8. En una carta de fecha 21 de mayo de 2007, el Representante Permanente de Viet Nam ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra respondió a la Opinión Nº 13/2007 (Viet Nam), relativa a la detención del Sr. Pham Hong Son.
8- رد الممثل الدائم لفييت نام لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، برسالة مؤرخة في 21 أيار/مايو 2007، على الرأي رقم 13/2007 (فييت نام) فيما يخص احتجاز السيد فام هونغ سون.

En 2008, la oficina del PNUD en Tailandia dio inicio a un nuevo proyecto en Mae Hong Son, una apartada provincia situada en las tierras altas del norte de Tailandia, con el objetivo específico de mejorar la vida de mujeres y hombres vulnerables, que en su mayoría pertenecen a pueblos indígenas y etnias de las tierras altas.
76 - بدأ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي - تايلند مشروعا جديدا في عام 2008 في مقاطعة ماي هونغ سون الواقعة في الهضاب النائية في شمال تايلند يهدف بالتحديد إلى تحسين حياة الضعفاء من النساء والرجال، الذين تنتمي غالبيتهم إلى الشعوب الأصلية والشعوب العرقية القاطنة في الهضاب.

Del 16 al 23 de mayo de 2011, el Relator Especial viajó a Bangkok, Chiang Mai y Mae Hong Son, en Tailandia, para reunirse con diversas partes interesadas, entre ellas los representantes de grupos étnicos minoritarios, organizaciones comunitarias y de la sociedad civil, diplomáticos y otros expertos.
5 - وخلال الفترة 16-23 أيار/مايو 2011، زار المقرر الخاص بانغكوك وتشيانغ ماي وماي هونغ سون في تايلند بهدف الاجتماع إلى أصحاب المصلحة، بما في ذلك الاجتماع إلى ممثلي الأقليات الاثنية والمنظمات المجتمعية المحلية ومنظمات المجتمع المدني والدبلوماسيين وغير ذلك من خبراء.

Excelentísimo Señor Dr. Hong Sun Huot, Ministro de Estado para la Salud de Camboya
معالي الدكتور هونغ سون هووت، وزير الصحة الأقدم في كمبوديا

- Reunión con Su Excelencia Hong Sun Huot, Ministro de Desarrollo Rural y Presidente del Comité Interministerial para el Desarrollo de las Minorías de la Montaña
اجتماع مع سعادة وزير التنمية الريفية، ورئيس اللجنة المشتركة بين الوزارات لتنمية اﻷقليات من سكان المناطق الجبلية، السيد هونغ سون هيوت

El Presidente (habla en inglés): Doy la palabra al Excmo. Sr. Hong Sun Huot, Ministro Principal, Ministro de Salud y Presidente de la Autoridad Nacional sobre el SIDA de Camboya.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد هونغ سون هيوت، الوزير الأقدم ووزير الصحة ورئيس السلطة الوطنية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية في كمبوديا.