| Hong Kong: High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance (Burrell J) | UN | هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية (القاضي بوريل) |
| Caso 518: - Hong Kong: In the High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Ever Rise Engineering Limited v. Dah Chong Hong (17 de noviembre de 2000) | UN | القضية 518: - هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، شركة Ever Rise Engineering Limited. ضد Dah Chong Hong (17 تشرين الثاني/نوفمبر 2000) |
| Caso 524: - Hong Kong: High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Leung Kwok Tim v. Building Federal (Hong Kong) Ltd. (17 de marzo de 2001) | UN | القضية 524: - هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية؛ Leung Kwok Tim ضد شركة Building Federal (Hong Kong) Ltd.. (17 آذار/مارس 2001) |
| Se presentará también una versión electrónica en el sitio web del Gobierno de la RAEHK. | UN | كما ستتاح النسخة الإلكترونية على الموقع الشبكي لحكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة. |
| Periódicamente, la RAE de Hong Kong hace un examen para determinar si las reservas y declaraciones pertinentes siguen siendo aplicables. | UN | وتستعرض منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة بصفة دورية مدى الحاجة إلى استمرار انطباق التحفظات والإعلانات ذات الصلة. |
| Caso 522: - Hong Kong: High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Paladin Agricultural Ltd. & Others v. Excelsior Hotel (Hong Kong) Ltd. (6 de marzo de 2001) | UN | القضية 522: - هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، شركة Paladin Agricultural Ltd. وآخرون ضد شركة Excelsior Hotel (Hong Kong) Ltd.. (6 آذار/مارس 2001) |
| Caso 523: - Hong Kong: High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Weltime Hong Kong Ltd. & Others v. Ken Forward Engineering Ltd. (6 de marzo de 2001) | UN | القضية 523: - هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، شركة Weltime Hong Kong Ltd. وآخرون ضد شركة Ken Forward Engineering Ltd.. (6 آذار/مارس 2001) |
| Hong Kong: High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance (Yuen J) | UN | هونغ كونغ: المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، (القاضي يوين) |
| Hong Kong: High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance (Woolley DJ) | UN | هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، (قاضي الدائرة ووللي) |
| Hong Kong: High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance (Chung J) | UN | هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، (القاضي تشونغ) |
| Hong Kong: High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance (Burrell J) | UN | هونغ كونغ: المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، (القاضي بوريل) |
| Caso 449: - Hong Kong: High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of Appeal, China Merchant Heavy Industry Co. Ltd. v. JGC Corp. (4 de julio de 2001) | UN | القضية 449:- هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، محكمة الاستئناف، China Merchant Heavy Industry Co. Ltd ضدJGC Corp (4 تموز/يوليه 2001) |
| Caso 521: LMA 8 1) - Hong Kong: High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, F & D Building Services Engineering Co Ltd. v. Chevalier (E & M Contracting) Ltd. (23 de febrero de 2001) | UN | القضية 520: المواد 34(2)(ب) ' 2` و 35(1) و 36(1)(ب) ' 2` من القانون النموذجي للتحكيم - هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، شركة Shanghai City Foundation Works Corp.. |
| Caso 524: - Hong Kong: High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Leung Kwok Tim v. Building Federal (Hong Kong) Ltd. (17 de marzo 2001) | UN | القضية 524: - هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، Leung Kwok Tim ضد شركة Building Federal (Hong Kong) Ltd.. (17 آذار/مارس 2001) |
| Caso 519: - Hong Kong: High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Wuzhou Port Foreign Trade Development Corp. v. New Chemic Ltd. (8 de diciembre de 2000) | UN | القضية 519: - هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، شركة Wuzhou Port Foreign Trade Development Corp. ضد شركة New Chemic Ltd. (8 كانون الأول/ديسمبر 2000) |
| Caso 517: - Hong Kong: High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Sam Ming City Forestry Economic Co & Others v. Liu Yuk Lin & Others (6 de julio de 2000) | UN | القضية 517: -هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، شركة Sam Ming City Forestry Economic Co. وآخرون ضد شركة Liu Yuk Lin وآخرين (6 تموز/يوليه 2000) |
| Caso 520: - Hong Kong: High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Shanghai City Foundation Works Corp. v. Sun Link Ltd. (2 de febrero de 2001) | UN | القضية 520: -هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، شركة Shanghai City Foundation Works Corp.. ضد شركة Sun Link Ltd. (الأصل بالإنكليزية) (2 شباط/فبراير 2001) |
| Por ese motivo, el presente informe de la RAEHK forma parte del informe inicial de China. | UN | ولهذا السبب، فإن التقرير الحالي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة يشكل جزءاً من التقرير الأولي للصين. |
| Deuda externa: el Gobierno de la RAEHK no tiene deuda externa. Composición étnica de la población de Hong Kong | UN | الدين الخارجي: ليس لدى حكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة أية ديون خارجية. |
| Se trata de chinos que tienen la residencia permanente en la RAE de Hong Kong sin tener derecho a vivir en otro país. | UN | وهم مواطنون صينيون يقيمون إقامة دائمة في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة ولا يحق لهم الإقامة في أي بلدٍ أجنبي. |
| También comete delito el que introduce o saca a una persona de la Región Administrativa Especial de Hong Kong con la finalidad de prostituirla y el que regenta una casa de prostitución. | UN | ويجرم القانون أيضا إدخال أي شخص أو إخراجه من منطقة هونغ كونغ اﻹدارية الخاصة لغرض البغاء وإدارة مؤسسة للرذيلة. |
| Región Administrativa Especial (RAE) de Hong Konga | UN | منطقة هونغ كونغ اﻹدارية الخاصة، الصين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 