"هويتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quién soy
• mi identificación
• mi identidad
• quien soy
• quién era
• carné
• carnet
• que soy
• ID
• quien era
• las identidades
• mi tapadera
• documentación
• de identidad
• mi propia identidad

No se atreva a usar quién soy contra mí o será el siguiente.
لا تتجرأ على إستخدام هويتي الحقيقية ضدي أو ستكون الضحية التالية

Vine directo de la práctica de básquet. Probablemente dejé mi identificación en la otra ropa.
أنا فقط جئت بعد ممارسة كرة السلة وتركت بطاقة هويتي في ملابسي الأخرى

En consecuencia, sabía que tenía que hacer mi propia historia sobre esta experiencia, nuevas narraciones para reclamar mi identidad.
ونتيجة لذلك ، أدركت أنني بحاجة لكتابة قصصي بنفسي حول هذه التجربة، رواية جديدة ﻷستعيد هويتي

Pero no necesito estar en una lista para saber quien soy .
لا اريد ان اكون في قائمة لكي اتحقق من هويتي

Al principio, pude ocultarle mi identidad pero la vi demasiadas veces por años y descubrió quién era yo, y...
في البداية إستطعت إخفاء هويتي عنها ولكني رأيتها عديد المرات على مر السنوات وعرفت من أنا

No sé, porque yo nunca fui honesta con ellos acerca de quién soy.
لا أعلم، لأنني لم أكن صادقة أبدًا معهم عن هويتي.

Está bien. No fui totalmente sincero sobre quién soy.
حسنا, ربما لم أكن صادقا تماما معكم بشأن هويتي

Ni siquiera sabes quién soy y estás aquí para matarme.
ليس لديك فكرة عن هويتي ومع ذلك أنت هنا لقتلي

Porque me dejé mi cartera en tu coche... y no tengo mi identificación.
لانني نسيت محفظتي في سيارتك وانا وانا لا املك بطاقة هويتي

Te lo puedo demostrar, tengo mi identificación en mi billetera.
لا، أستطيع أن أثبت لك وضعت هويتي في محفظتي بالخارج

- Con mi identificación y mi sonrisa.
حسنا, لقد اظهرت هويتي المدنية و ابتسامتي أيضا

"Estás hablando de redefinir mi identidad. Quiero una garantía de que seguiré siendo yo misma."
انت تتكلم عن إعادة تعريف هويتي اريد ضماناً انني ما زلت انا نفسي

Sí, pero para eso tengo que probar mi identidad y al no tener mis papeles, no puedo hacerlo.
نعم, ولكن أحتاج لذلك إثبات هويتي وبما إنني لا أملك أوراقي لا أستطيع إثبات هويتي

Tu secretaria no pudo probar quien soy.
سكرتيرتك سمحت لي بالدخول من دون أن تتأكد من هويتي

Jennifer JD no estoy muy segura de quien soy porque hay varias "yos".
لست متأكدة من هويتي لأن هنالك عدة وجوه مني.

Al llegar a la visita, los guardias me recordaron que sabían quién era yo y sabían de mi trabajo.
عندما وصلت لزيارة ماكغوان، ذكرني الحراس بأنهم يعرفون هويتي وعلى اطلاع بأعمالي.

Y me han hecho descuento con el carné de la facultad.
وحصلتُ على خصم من خلال هويتي بجامعة الطب البيطري.

Ahora, si van a disculparme, tendré que llamar a la Secretaria de Estado de Ohio notificandoles que ya no van a llevar una foto de carnet.
الآن لو تعذرونني علي أن أقوم بالإتصال مع وزير الخارجية لأوهايو بإعلامهم عن ذلك أنا لن أحمل صورة هويتي بعد الآن

Mientras que sigo teniendo mi mente pero sé exactamente lo que soy.
في حين أنه أنا لازال لدي ذهني لكني أعلم هويتي

¿Qué te hace pensar que éste chico robo mi ID?
ما الذي يجعلك تعتقدين أن هذا الفتي سرق بطاقة هويتي ؟

Pareció alegrarse al saber quien era.
كان سعيدا حقا عندما اكتشف هويتي

El periodista fue posteriormente emplazado a revelar las identidades de los soldados al Tribunal del Domingo Sangriento, pero se ha negado a hacerlo hasta la fecha.
وقد صدر إليه فيما بعد أمر بالافصاح عن هويتي الجنديين لمحكمة الأحد الدامي ورفض حتى الآن القيام بذلك.

¿Arrestar al hombre, reventar toda mi tapadera?
أعتقل الرجل، أكشف هويتي هويتي بالكامل؟

¡Su documentación! ¿Puedo recuperar mi documentación?
هل لي أن أستعيد هويتي , أنا أيضاً ؟

Ahora tengo que, o sea, irme del pueblo o cambiar de identidad o algo.
الآن يجب أن أغادر المدينة أو أغيّر هويتي أو ما شابه ذلك

De lo último que quería hablar era de mi propia identidad cultural, de mi etnia.
آخر شيء أريد التحدث عنه هو هويتي الثقافية. انتمائي العرقي.