"هويه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• identificación
• identidad
• identificar
• documento
• identificado
• identificaciones
• documentación

Será tonto, pero para sacar una tarjeta de biblioteca necesitas identificación y una cuenta de teléfono.
ربما يبدوا هذا سخيفا, ولكنك لا تستطيع الحصول على بطاقة مكتبه بدون هويه وفاتورة تليفون حاليه.

El Servicio Secreto dijo que su identificación era auténtica.
و طبقاً لجهاز الامن انه كان لديه هويه غير مزيفه

Viste una chaqueta marrón y quizás lleve una identificación de la UAT.
ستره بنيه قاتمه عليها هويه وحده مكافحه الارهاب

El gerente dice que Yusef se registró hace dos días usando una identidad falsa.
المدير قال أن يوسف قام بتسجيل دخوله منذ يومان مستخدما هويه مزيفه

Necesito una nueva identidad y escolta.
أنا بحاجه الى تحويل هويه,وتغطيه خلال ثلاث دقائق

Tienes que identificar a Schiller y traerlo a EEUU.
وظيفتكم تحديد هويه شيلر واخراجه من هنسيل وادخاله الولايات المتحده

No tiene identificación. Probablemente murió hace un par de días.
لا بطاقه هويه من الأرجح قد مات منذ بضعه أيام

Lo sé. Pero este marine tenía placas metálicas de identificación.
أعلم, لكن هذا البحار لديه سلسلة هويه وقتها لم تكن موجودة

De todas formas, creemos que tiene un chip de identificación ¿te importaría leerlo?
بأي حال نعتقد أن لديه رقاقة هويه هل تمسحه لأجلنا؟

Este metal es mucho más moderno y tiene una identificación moderna.
ذلك المعدن بالأسفل أكثر حداثه علاوة على وجود طابع هويه حديث

Sin identificación, sin mochila.
زحف لمدة طويله قبل أن يفقد وعيه و لا توجد معه هويه أو حقيبة ظهر

Acabamos de conseguir una identificación del cadáver de debajo del puente.
لقد عثرنا على هويه للجثه التى كانت أسفل الجسر

No puedo entregarle el archivo sin una identificación. Y no puedes hacer esto.
حسنا,لايمكنك أخذ الملف بدون هويه ولا يمكنك فعل ذلك

Gracias a usted, hemos sido capaces de localizar ese camión refrigerador, y ahora tenemos la identidad de la última víctima.
بفضلك, إستطعنا العثور على الشاحنه وعندنا هويه للضحيه الأخيره

Comprendo que quieras proteger... a tu hermana, Diana... pero si ella sabe... la identidad del asesino--
انا اعلم انك تريدين حمايه اختك,ديانا, ولكن لو انها تعلم هويه القاتل

Cuando una identidad encubierta tiene mas que ver con quien eres que en como actúas.
عندما تغطي أكثر من هويه لاتعرف من انت كيف تتصرف

Conseguí su dirección de un policía borracho, entré aquí con una identidad falsa y una maleta... y en menos de 48 horas, estoy solo contigo.
دخلت هنا ببطاقه هويه مزوره وحقيبه وفي اقل من 48 ساعه نجحت بالإختلا بكِ في غرفه

¿Es un fraude con tarjeta de crédito o un caso de identidad robada?
هل هو احتيال بطاقة اتمان او انتحال هويه ؟

Señala que, si se le devuelve a Colombo, corre el riesgo de que se controlen su identidad y su historial por no tener una razón válida para desear permanecer en Colombo, al no estar registrado por la policía en dicha ciudad y al no llevar consigo un documento nacional de identidad.
وبين أنه إذا أعيد إلى كولومبو فإنه سيتعرض لخطر التحقيق في هويته وخلفيته بالنظر إلى أنه لا يوجد لديه سبب صحيح يبرر الرغبة في الإقامة في كولومبو وأنه ليس مسجلاً لدى الشرطة في كولومبو وأنه ليس لدية بطاقة هويه وطنية.

Han identificado al grupo responsable, los rebeldes Ijil.
قمت بتحديد هويه الجماعه المسئوله مرتدون ايجيل

Voy a echar un vistazo a sus identificaciones.
الآن لابد أن أطلع على بطاقة هويه كل منكم

Pero sin la documentación, no llegará muy lejos.
لكن بدون هويه يمكنه فقط الهرب بعيداً بالضبط