"هويّات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• identidades
• identificaciones
• identificación
• identidad

Tener identidades nuevas mediante transplante de ADN.
هويّات جديدة بواسطة زرع الدي.إن.إيه المنقولة

Ocho identidades en los últimos cinco años pero esta ha sido mi favorita.
ثماني هويّات في آخر خمس سنوات، لكن هذه هي المفضلة لدي

Entonces tenemos cuatro historias y cuatro identidades que pasan las comprobaciones de antecedentes.
إذن لقد نجحت أربع قصص وأربع هويّات في التحقق من الخلفيّة.

Y créeme, si hay identificaciones falsas y armas, algo grande se acerca.
وصدّقني، إن كانت هنالك هويّات مزوّرة وأسلحة فإنّ أمراً جلجلاً على وشك الحدوث

Incluye cuentas en el exterior identificaciones falsas y armamento realista.
مُباشرة للحسابات الخارجيّة، هويّات مُزيّفة وأسلحة حقيقيّة.

Su identidad ha sido confirmada por los mejores especialistas en el campo de la identificación.
لقد تمّ تأكيد هويّته بواسطة أفضل العقول في مجال تحديد هويّات الأطفال

v) Solicitar a los proveedores que se registran por primera vez que proporcionen información sobre la identidad de sus directivos y antiguos directivos;
' 5` طلب معلومات من البائعين المتقدمين حديثا للتسجيل عن هويّات أرباب النشاط الحاليين والسابقين؛

Todas estas mujeres fueron introducidos de contrabando en los EE.UU. y teniendo en cuenta las identidades falsas? ¿Por quién?
كلّ هؤلاء النساء تم تهريبهم إلى الولايات المتحدة وإعطائهنّ هويّات مزوّرة ؟ مِن طرف مَن ؟

Entre estas se incluyen identidades raciales y económicas, así como el espectro más amplio de género e identidades sexuales
تشمل هذه الطرق هويّات اقتصادية وعرقية، إلى جانب طائفة أوسع من الجنسين وهوياتهم الجنسية التي ندركها اليوم.

Enfermedades mortales, identidades confusas, actitudes cambiantes.
أمراضٌ فتّاكة، هويّات مضطربة، تقلّبات في المواقف.

Y tú también cuando tengamos las nuevas identidades.
وكذلك ستفعل أنت ، عندما نحصُل على هويّات جديدة

Esta es sal de roca real y estas son identidades falsas reales.
هذا ملح صخري حقيقي و هذه هويّات مزيفة حقيقية

Tú creaste media docena de identidades falsas. Él pudo haber hecho lo mismo.
اختلقتَ ستّ هويّات مزيّفة، ويحتمل أنّه فعل مثلكَ

Entonces sumado a mi colega siendo un brillante ladrón de identidades, también es un acaparador.
إضافة لأنّ صديقي كان سارق هويّات عبقريّ، فقد كان من هواة التخزين

Andersson subió falsas identidades al sistema de la OTAN.
اندرسون قد رفع هويّات مزيفة الى نظام الناتو

En la bolsa hay nuevas identidades.
في الحقيبة ستجدي هويّات جديدة.

Sin un video, vamos a necesitar identificaciones de todos aquí, y extensas entrevistas también.
من دون فيديو، سوف نحتاج إلى هويّات كلّ هؤلاءِ المُتفرّجين، ومقابلات كاملة مع الجميع.

Los tiene consiguiéndonos nuevos pasaportes, identificaciones, todo.
لقد جعلهم يُصدرون لنا جوازات سفر جديدة, هويّات, كل شيء.

¿Conseguiste identificaciones para estas chicas?
هل لديك بطاقات هويّات هؤلاء الفتيات؟ تأشيرات؟

- Nada sexy, por supuesto sólo un poco de médula ósea para identificación de ADN.
-لا شيء مثير بالطبع مجرّد جمع لنخاع العظم لتحديد هويّات بالحمض النوويّ

Y quédate dentro. - No medios de identificación
وإبقّ بالداخل ، عدم ... وجود هويّات يعني

Cambié de cuerpo, de lugar, de identidad con este hombre Morris Fletcher, el hombre que tu piensas que es Mulder, no lo es.
نقلت الأجسام، أماكن، هويّات مع هذا الرجل موريس فليتشير، الرجل الذي تعتقد مولدر، لكنّه ليس.