"هوّن عليك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Cálmate
• Tómalo con calma
• Tranquilízate
• Relájate
• No pasa nada
• Tómatelo con calma
• Cálmese
• Todo está bien

Cálmate, Charlie. ¿Has manejado alguna vez una de estas cosas?
هوّن عليك يا تشارلي هل قدت واحدة من هذه من قبل؟

Cálmate, es una de los nuestros, ¿cierto?
هوّن عليك, إنها واحدة منا, صحيح؟

Tómalo con calma. Te llevaremos a dar un paseo.
هوّن عليك يا رجل سوف آخذك فى نزهة قصيرة

Hola, papá, papá, papá. Tómalo con calma.
أبي , أبي , هوّن عليك

Tranquilízate. El nos sacará del aprieto.
هوّن عليك وحسب سيخلصنا من هذه الورطة

Relájate. Solo voy a dar un salto y vuelvo. Fácil.
اهدأ، سأذهب وأعود سريعًا، هوّن عليك.

Está bien, Jerry. Tranquilo. No pasa nada.
حسنٌ (جيري) هوّن عليك سيأتي لا محالة

Tómatelo con calma, hombre.
هوّن عليك يا رجل

Sólo te va a afeitar, amigo, Cálmate.
-سوف نحلق لك فقط, هوّن عليك

Cálmate, chico.
هوّن عليك يا فتى

Turtle, Cálmate. Perdiste un torneo de videojuegos.
(تورتل)، هوّن عليك خسرت مجرّد لعبة فيديو

Cálmate. ¿Está bien?
فقط هوّن عليك , حسناً ؟

Tómalo con calma, Walt.
هوّن عليك يا والت

Tómalo con calma, Walt.
هوّن عليك, والت

Sí, hombre, Tómalo con calma.
أجل يا رجل، هوّن عليك

Tranquilízate, la compañía cervecera le pagará.
هوّن عليك ، شركة المشروبات ستدفع له

Tranquilízate. Tenemos un ligero cambio de planes.
فقط هوّن عليك يوجد تغيير في الخطة

¡Tranquilízate, Jack!
!"هوّن عليك يا "جاك

Solo Relájate, ¿vale?
هوّن عليك, حسنٌ؟

No pasa nada, Tony.
هوّن عليك يا (طوني).

Tómatelo con calma, Scotty. Es toda tuya.
هوّن عليك يا (سكوتي)، إنها تحت يديك.

¿Está bien? Cálmese amigo, lo llevaré a dar un pequeño paseo.
هوّن عليك يا رجل سوف آخذك فى نزهة قصيرة

Todo está bien, desahógate.
لابأس,هوّن عليك