| Y eso es lo último que le voy a decir a usted o a los policías o cualquier otro que venga. | Open Subtitles | و هذا هو آخر شيء سأخبرك به أو أخبر به الشرطة أو أي أحد آخر يأتي إلى هُنا. |
| ¿Qué es lo último que la mayoría de nosotros hacemos antes de irnos a la cama? | TED | ما هو آخر شيء يقوم به معظمنا قبل أن نذهب إلى السرير؟ |
| ¿Qué es lo último que recuerda antes de llegar aquí? | Open Subtitles | ما هو آخر شيء تتذكريه قبل قدومكِ إلي هنا ؟ |
| Vale, pero esta es la última cosa con la que deberías lidiar. | Open Subtitles | حسنا، ولكن هذا هو آخر شيء عليك ان تتعامل معه |
| Bueno, ser expuestos es la última cosa que cualquiera de nosotros quiere. | Open Subtitles | حسنا ، التعرض لهم هو آخر شيء يريده احدنا |
| Eso fue lo último que puedo recordar de esa noche. | Open Subtitles | سرور لك ولي كان ذلك هو آخر شيء تذكرته بتلك الليله |
| Confía en mí, el sexo es lo último que tengo en mente. | Open Subtitles | ثقي بي , الجنس هو آخر شيء في ذهني الآن. |
| Hermana, puede que creas que el sexo es lo último que tienes en mente, pero has convertido tu cama en una vagina. | Open Subtitles | اختاه, قد تعتقدين ان الجنس هو آخر شيء في عقلك , ولكنك جعلتي سريرك مهبلا. |
| Créame, perder este trato es lo último que hubiera querido. | Open Subtitles | صدقني ، خسارة هذه الصفقة هو آخر شيء أريده |
| Que salga a la luz que fui prostituta es lo último que necesito. | Open Subtitles | أن أجعلها تنتشر بأنني كنت عاهرة هو آخر شيء أحتاجه. |
| Sin embargo, una huelga es lo último que necesitan... | Open Subtitles | ومع ذلك، أتخيل أن الإضراب هو آخر شيء تحتاجه |
| No, pero que él esté aquí es lo último que necesito ahora mismo. | Open Subtitles | لا، لكن كونه هنا هو آخر شيء أنا بحاجة إليه في هذا الوقت |
| Eso es lo último que necesitas, Alexandra. | Open Subtitles | وهذا هو آخر شيء التي تحتاج إليها، ألكسندرا. |
| El samario es lo último que cederán. | Open Subtitles | السماريوم هو آخر شيء سوف يتركوه |
| ¿Qué es lo último que recuerdas antes de hacer la llamada? | Open Subtitles | ما هو آخر شيء تذكرينه قبيل إجراءك تلك المكالمة؟ |
| El nivel de radiación de una radiografía es lo último que me preocupa ahora mismo. | Open Subtitles | مستوى التعرض للإشعة أكس هو آخر شيء انا قلق بشأنه الآن |
| es la última cosa que quiero hacer, así que adiós. | Open Subtitles | هذا هو آخر شيء أريد أن أفعله، لذا إلى اللقاء. |
| Escuchar a una ricitos gritona durante tres horas es la última cosa que quiero hacer. | Open Subtitles | أستمع إلى بعض السخافات الموسيقية وصياح الأطفال لمدة ثلاث ساعات هو آخر شيء أريد فعله |
| ¿Eso fue lo último que me diste? | Open Subtitles | ما هو آخر شيء أعطيتني إياه؟ |
| - ¿Recuerdas que fue lo último que viste? | Open Subtitles | -ما هو آخر شيء تتذكر رؤيته ؟ -السماء الزرقاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 