| Por eso, hoy es el último día en el que puedo dar una vuelta en libertad. | Open Subtitles | لهذا السبب, اليوم هو آخر يوم أستطيع أن أمشي فيه بحرية. |
| Querido diario hoy es el último día de escuela. | Open Subtitles | عزيزتيالمُفكرة: اليوم هو آخر يوم من المدرسة الصيف سيبدأ |
| También es cierto que el viernes es el último día antes de las vacaciones. | Open Subtitles | أعتقد أن الجمعة هو آخر يوم قبل عطلة الأعياد ربما السبت؟ |
| Estoy seguro de que reprobaré, de modo que éste es mi último día aquí y tengo el privilegio de pasarlo suturando en Urgencias. | Open Subtitles | وأنا متأكد أنني سأفشل وهذا يجعل هذا اليوم هو آخر يوم لي هنا وسأقضيه بالقيام بالغرز |
| Éste es el último día del exterminio, y el primero de la guerra. | Open Subtitles | هذا هو آخر يوم من الإبادة وأول يوم من الحرب |
| Hoy es el último día de lo que eras hasta ayer. | Open Subtitles | اليوم هو آخر يوم لما كُنت عليه حتّى الأمس. |
| Mañana es el último día que nos permiten reunirnos con sus propios representantes antes del comienzo de los juegos, porque tú y yo iremos en la 9na | Open Subtitles | اسمعي , غدا هو آخر يوم يسمحون لنا فيه بالعمل مع متنافسينا وذلك قبل الالعاب اذا سأتقابل انا وانت في الساعه 9 |
| Mamá, hoy es el último día de inscripciones para el fútbol. | Open Subtitles | أمي، اليوم هو آخر يوم للتسجيل في فريق كرة القدم |
| Hoy es el último día de escuela en Hester para siempre. | Open Subtitles | اليوم هو آخر يوم دراسي في هيستر إلى الأبد |
| Oye, no lo olvides. Hoy es el último día para hacer ese envío a Londres. | Open Subtitles | لا تنسي اليوم هو آخر يوم لشحن الطلبية إلى لندن |
| Hoy es el último día de nuestros becarios de verano. | Open Subtitles | هذا هو آخر يوم في تدريبنا الصيفي. |
| En especial, porque hoy es el último día para ganar el último lugar en el concurso de la K-100, "Échale mano al híbrido". | Open Subtitles | خاصة أن اليوم هو آخر يوم مسابقة أيدي على الهجين K-100 للفوز بآخر مركز في |
| Mañana es el último día para dejar un curso. | Open Subtitles | غداً هو آخر يوم لأنسحب من الفصل |
| Hoy es el último día para entregar sus permisos para la carrera. | Open Subtitles | اليوم هو آخر يوم لتقديم إذن للسباق. |
| -Sí, hoy es el último día. -¡Por fin! Me voy a casa. | Open Subtitles | أجل،اليوم هو آخر يوم - أخيرا،سأذهب للمنزل - |
| Dense prisa, mañana es el último día de trabajo! | Open Subtitles | لا أسرعوا غداً هو آخر يوم |
| Eh, ¿Mañana es el último día y no me lo ibas a decir? | Open Subtitles | غداً هو آخر يوم ولمتذكريهذالي! |
| Quisiera decirles que... Hoy es mi último día con Uds. | Open Subtitles | أريد أن أخبركم أن اليوم هو آخر يوم لي معكم |
| Mañana compramos el vestido, y ese es mi último día acá. | Open Subtitles | غدا نحن التسوق اللباس، وهذا هو آخر يوم لي هنا. |
| Está súper animada porque hoy es su último día de quimio. | Open Subtitles | وهي في مزاج رائع ل اليوم هو آخر يوم لها من العلاج الكيماوي. |
| ¿O sea que hoy es tu último día en la ciudad... y que ya no volveremos a ver tu cara de mierda? | Open Subtitles | إذن من الآمن أن نقول بأن اليوم هو آخر يوم لك في المدينة وأننا لن نرى وجهك اللعين البدين ثانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 